"Английская поэзия" (литературная гостиная) Сценарий мероприятия.
методическая разработка

ОГБПОУ «Смоленский автотранспортный колледж имени Е.Г.Трубицына»

"Английская поэзия"

(литературная гостиная)

Сценарий мероприятия.

Автор составитель:

преподаватель английского языка

Копылова Е.А.

Цели:

1. Ознакомить студентов с выдающимися произведениями англоязычной литературы.
2. Ознакомить студентов с фактами биографии знаменитых поэтов Британии и США .
3. Развивать творческие способности студентов (оформление, декламация и т.д.)
4. Развивать учебные умения студентов (умение работать с литературой, средствами mass media)
5. Воспитывать чувство ответственности за порученное дело и за итог в целом.
6. Содействовать вовлечению студентов в диалог культур через умение находить аналогию и проводить параллели со знакомой им русской литературой

Оборудование: компьютер, видеопроектор, экран

Ход мероприятия

#1042;ступление: звучит песня С.Дион “My heart will go on!”

2. О целях и задачах мероприятия:

Уважаемые гости, преподаватели и студенты!

Мы рады приветствовать вас в нашей литературной гостиной. Наше сегодняшнее мероприятие посвящено поэзии на английском языке. Сегодня вашему вниманию будут представлены самые яркие произведения английской и американской литературы. Мы надеемся, что вам будет интересно, и, может быть, уважаемые слушатели и исполнители, каждый из вас откроет для себя что-то новое или наоборот, обнаружит, что все-таки неплохо знает литературу. Английские народные стихи для детей привлекали внимание многих поэтов своей музыкальностью, необычными сравнениями, юмором. Мир английской детской поэзии стал доступен и русскому читателю благодаря поэтам переводчикам. Прославленными мастерами перевода, открывшим нам английскую поэзию были: Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Тургенев, Толстой, Маршак, Чуковский. Маршак и Чуковский нам знакомы лучше других, потому, что они делали переводы детской поэзии.

Самуил Яковлевич Маршак был необыкновенно образованным человеком. Он владел многими языками. А Английским - в совершенстве. Он много переводил с иностранного языка. Весь накопленный багаж знаний, свой талант он отдал детям.

I.А начнет наше мероприятие Даниил Денисов – «Robin the Bobin»

Анатолий Величенков – «Twinkle, twinkle, little star…»

#1042;ильям Шекспир

Уильям Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне, шумном торговом городе к северо-западу от Лондона, и крестился там 26 апреля 1564 года. Его день рождения традиционно отмечается 23 апреля и является праздником Святого Георгия, покровителя Англии.

Уильям Шекспир (William Shakespeare) — английский драматург, поэт и актер. Он является автором порядка 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла сонетов, состоящего из 154 стихотворений. Шекспир считается одним из лучших драматургов мира. Самые знаменитые произведения: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир», «Отелло», «Макбет» и др.

Тимофей Бабашкин – сонет 76

Егор Семенов – сонет 18 (неточно)

III. Поэзия Роберта Бернса

Шотландский поэт XVIII века Роберт Бёрнс (1759 - 1796)
вошел в историю мировой литературы как истинный патриот своего народа. Выходец из семьи просто крестьянина, он всю жизнь посвятил поэзии: пел оды родному краю, клеймил глупость и невежество, слагал красивые баллады о любви, бережно хранил шотландский фольклор. День рождения поэта – 25 января. Этот день – народный праздник во всей Шотландии, называемый Ночь Бернса. Роберта Бернса и по сей день чтят как национального героя Шотландии.

А сейчас прозвучит поэма Роберта Бёрнса «My Heart’s Is In the Highlands / Сердце мое в высокогорье». Ро́берт Бёрнс (1759—1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках. Изначально многие произведения Бёрнса создавались как песни, были переработкой или писались на мелодию народных песен. Поэзия Бёрнса проста, ритмична и музыкальна, не случайно и в русском переводе многие стихи ложились на музыку.My heart’s in the highlands тоже относится к числу песен, которую в частности исполнял сам Принц Уэльский Чарльз.

Об истоках популярности Бёрнса И. Гёте заметил:

Возьмём Бёрнса. Не потому ли он велик, что старые песни его предков жили в устах народа, что ему пели их, так сказать, тогда ещё, когда он был в колыбели, что мальчиком он вырастал среди них и сроднился с высоким совершенством этих образцов, что он нашёл в них ту живую основу, опираясь на которую, мог пойти дальше? И ещё, не потому ли он велик, что его собственные песни тотчас же находили восприимчивые уши среди его народа, что они затем звучали ему навстречу из уст жнецов и вязальщиц снопов, что ими приветствовали его весёлые товарищи в кабачке? Тут уж и впрямь могло что-то получиться.
Стихотворения исполняют:

Артем Боровских – «Red, red rose»

Илья Белынцев – «My Heart ‘s in the Highlands»

Алиса Пушкарева – «Red, red rose»

IV. Лорд Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон (1788–1824 гг.) – британский поэт, яркий представитель романтизма. Родился в Лондоне в семье обедневших аристократов. В Кембриджском университете Байрон углубил свои научные знания. Но больше он отличился искусством плавать, ездить верхом, боксировать, пить, играть в карты и т. п., поэтому лорд постоянно нуждался в деньгах и, как следствие, «влезал в долги». В Хэрроу Байрон написал несколько стихотворений, и в 1807 в печати появилась его первая книга — «Часы досуга» (англ. «Hours of idleness»).

В июне 1809 Байрон отправился в путешествие. Побывал в Португалии, Испании, Албании, Греции, Турции и Малой Азии, где переплыл пролив Дарданеллы.

"Она идет во всей красе" - стихотворение, написанное лордом Байроном в 1814 году. Являясь одним из самых известных произведений в его творчестве, это лирическое стихотворение воспевает женщину выдающейся красоты и элегантности. Поэма рассказана от некого третьего всеведущего лица. Нет никаких намеков на личность рассказчика, но принято считать, что им мог быть сам Байрон. Стихотворение, как говорят, было вдохновлено видением двоюродной сестры Байрона, идущей под венец в траурном платье.

Тишакова Амалия – «She walks in Beauty»

Дроздов Даниил, Журавлев Артем – «To a Beautiful Quaker»

Мигачева Наташа - ……………(Никонорова Л.А.)

V.Теперь пришло время обратиться к творчеству Рэдьяра Киплинга, а именно

I Keep Six Honest Serving Men – поэме, аккомпанирующей его детскую сказку «Слоненок» из цикла «Сказки просто так». Как хобот стал длинным.

В 1899 году он проводит несколько месяцев в Южной Африке, где знакомится с Сесилом Родсом, символом британского империализма. В 1901 выходит роман «Ким» (Kim), который считается одним из лучших романов писателя. В Африке он начинает подбирать материал для новой детской книги, которая выходит в 1902 году под названием «Сказки просто так» (Just So Stories).

Стихотворение прозвучит в исполнении Тихоненкова Владимира

И еще одно произведение Киплинга «Если…» (англ. If; русское название по переводу С. Маршака) — одно из самых известных стихотворений автора,написанное в 1895 году и опубликованное в 1910 году в книге «Награды и феи» (Rewards and Fairies), цикле сказок и стихотворений Киплинга. По результатам опроса, проведённого BBC в 1995 году, было названо самым популярным английским стихотворением.

Ермаков Арсений прочтет стихотворение – «If………»

VI. Томас Харди

То́мас Ха́рди (Томас Гарди, англ. Thomas Hardy; 2 июня 1840, Аппер-Бокхэмптон, графство Дорсет — 11 января 1928, Макс-Гейт близ Дорчестера) — крупнейший английский писатель и поэт поздневикторианской эпохи.

Основные темы его романов — всевластие враждебной человеку судьбы, господство нелепой случайности. Место действия — вымышленный Уэссекс на юго-западе Англии. Поэзию Харди отличает исключительное многообразие метрики и строфики.

Сороковых Никита – «New year’s Eve…»

VII. Уильям Блейк

Уильям Блейк (1757-1827) - английский поэт, философ, мистик, художник.
Произведения Блейка свидетельствуют насколько был глубок и тонок его внутренний мир, совершенно не похожий на тот, в котором живут остальные.
Современники считали его сумасшедшим за его необычные взгляды.
Первый сборник стихов Блейка, «Поэтические наброски», вышел в 1783 г. В дальнейшем поэт создает ещё несколько произведений, собственноручно гравируя их.

Несмотря на то, что в своё время Блейка считали сумасшедшим, более поздние критики высоко оценили его творчество за его экспрессивность и глубокий философский и мистический смысл. Его картины и стихи часто описывают как романтические или предвосхищающие романтизм. Блейк был приверженцем Библии, но выступал против Церкви Англии.

Артем Щербинин – «Poison Tree»

Саханенков Ярослав – «The Smile»

VIII. Нэш Огдан (Nash Ogdan)

Огден Фредерик Нэш (англ. Ogden Nash; 19 августа 1902, Рай, штат Нью-Йорк — 19 мая 1971, Балтимор, Мэриленд) — американский поэт-сатирик.

Посвятив себя литературе, прославился своими остроумными афористическими стихами, многие из которых печатались в известном юмористическом журнале «The New Yorker».

Евгений Павлюченков - “Purity»

IX. Роберт Льюис Стивенсон

Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

Коваленков Марк - «The Little Land» (Маленькая страна)

X. Вольтер де ла Мер

Уолтер Джон Де ла Мэр (1873 - 1956) – известный английский поэт, писатель и романист, автор многочисленных произведений для детей.
Родился 25 апреля 1873 года в графстве Кент.
После окончания церковной хоровой школы Сант-Пауля уже в 16 лет будущий поэт поступил на службу в лондонскую контору Англо-американской нефтяной компании.

Целых девятнадцать лет Де ла Мэр трудился в Англо-американской нефтяной компании, а печатать свои стихи начал в 1900-е годы. В 1902 году у него вышла первая книга «Песни детства», опубликованная под псевдонимом Вальтер Рамал.
Только в 1908 году Уолтер Де ла Мэр получил возможность оставить службу.

К этому времени литература стала давать ему средства к существованию, его книги - стихи и проза - появлялись регулярно. Де ла Мэр также написал несколько сборников психологической мистики, среди самых известных рассказов «Тетушка Ситона» и «Из глубиныВ 1947 году Уолтер Де ла Мэр получил медаль Карнеги за произведения для детей.

Юрченко Максим – «Silver» («Луна»)