Основы деловой речи
презентация к уроку

Слайд 1

Английский язык Тема: Основы деловой речи Преподаватель: Тарасова Е.Е. СПБ ГБПОУ “ИСЛ”

Слайд 2

Цель: формирование лексических навыков Задачи: Уточнить различия разговорной и деловой речи Познакомить с лексикой, употребляемой для деловой речи

Слайд 3

Чем отличается деловой английский от разговорного В отличие от делового английского, в разговорном используется множество сокращений, что категорически не подходит для делового общения. В разговорной речи, часто нарушается порядок слов , отсутствуют союзы, местоимения и другие части речи. На помощь приходят интонация и эмоциональный окрас, а об основной идее можно легко догадаться из контекста и ситуации. В деловой речи используется сложная грамматика. Для делового общения характерна прозрачность и однозначность слов. В отличие от разговорного английского, в деловом часто используются термины и клише

Слайд 4

Деловой английский предполагает освоение таких обязательных навыков, как Ведение деловой переписки.Составление резюме. Общение на тему финансов, менеджмента и т.д. Телефонные конференции. Корпоративная этика, общение между коллегами. Проведение презентаций и совещаний. Собеседование.

Слайд 5

Деловой английский язык имеет ряд своих особенностей 1.Использование сложной грамматики 2.Прозрачность и однозначность слов 3.Использование терминов и клише

Слайд 6

Использование сложной грамматики Деловой английский характеризуется прежде всего наличием пассивных конструкций, сложноподчиненных и безличных предложений. Пример бизнес письма на английском Перевод на русский As some of you will already know, a new chemical entity has just been synthesized in our own labs, which we think may be useful in our Mensapatch™ development plans. Как некоторые из вас уже знают, новый химический препарат был синтезирован в наших лабораториях, и может быть полезным в планах развития Мензапатч A meeting will be held tomorrow at 9.30 a.m. in conference room 308 to brainstorm ideas for this new substance, and to discuss the further development. Your participation would be appreciated. Встреча состоится завтра в 9:30 в конференц-зале 308 для того, чтобы обсудить идеи для этого химического вещества, и обговорить его будущее производство. Ваше присутствие очень желательно.

Слайд 7

Прозрачность и однозначность слов Для ясности сообщения старайтесь употреблять слова только в прямом словарном значении . Использование слов в переносном смысле, метафор и гипербол не приветствуется, так как не каждый способен оценить ваше чувство юмора и правильно понять, о чем идет речь. Некорректное употребление фразы Вариант для делового общения Перевод на русский Our boss’s head is spinning with ideas. Our boss has a lot of ideas. Наш босс полон идей Reading your report kindled my interest in this drug. Reading your report raised my interest in this drug. Прочитав ваш доклад, я заинтересовался этим лекарством.

Слайд 8

Использование терминов и клише В деловом английском языке существует особая система языковых клише, аббревиатур и терминов , характерных для определенной отрасли, устойчивых идиоматических бизнес выражений.

Слайд 9

Использование терминов и клише [Сфера - реклама]

Слайд 10

Бизнес [термины и клише] balance - баланс средств bank charges - комиссия банка branch - отделение банка current account - текущий счет deposit account - вклад paying-in slip - квитанция withdraw - снять деньги со счета

Слайд 11

Лексика делового английского языка более книжная, университетская и сложная. Пример делового сообщения на английском Перевод на русский As you are all aware, we have to schedule a meeting with Jackson’s in order to negotiate a master agreement. Как вы все знаете, нам нужно запланировать встречу с компанией Джексон для того, чтобы обсудить предварительное соглашение. To make sure we are prepared properly, we should have a brainstorming session to discuss the details, set up an agenda, and find a date for the actual negotiations. Для того, чтобы быть уверенными, что мы все тщательно подготовили, нам следует провести мозговой штурм для обсуждения деталей, разработать план встречи и определиться с датой

Слайд 12

Подведем итоги Основным отличием деловой речи от разговорной является отсутствие множества сокращений. Для делового английского характерно использование сложных грамматических конструкций, лексическая насыщенность, использование языковых клише. В деловой речи не преобладает эмоциональность, игра интонацией, жестикуляция и мимика. Рекомендуем просмотреть видео, которое поможет вам трансформировать имеющийся запас разговорных слов в деловую лексику.

Слайд 13

Список литературы: Trappe, T. Intelligent Business : Intermediate Business English :coursebook / T. Trappe, G. Tullis. — 5 th impr. — Harlow : Pearson,2014. — 176 p. Розанова, Н. М. English for Economics : учеб. пособие /Н. М. Розанова. — М. : Юнити-Дана, 2015. — 503 с. Деловая коммуникация на английском языке : учеб.-метод.комплекс : в 2 ч. Ч. 1. Деловой английский язык с использованием кейсов. / О. В. Десятова, Е. Ю. Купцова, Н. А. Серебренникова и др. — М. : МГИМО-Университет, 2011. — 152 с Использованные интернет-ресурсы: https://ienglish.ru https://speakenglishwell.ru