Методическая разработка по немецкому языку "К. Д. Ушинский"
методическая разработка на тему

Павловский филиал государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения

Воронежской области

«Губернский педагогический колледж»

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА

по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)»

К. Д. Ушинский

Павловск 2017

           Кравченко Л. Е.

Методическая разработка по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)» К. Д. Ушинский. / сост. Л. Е. Кравченко, преподаватель; Павловский филиал ГБПОУ ВО «Губернский педагогический колледж». – Павловск, 2017.- 12 с.

                    Методическая разработка составлена в соответствии с ФГОС, рабочей программой учебной дисциплины «Иностранный язык». Данная разработка  предназначается для студентов очной и заочной форм обучения в средних специальных учебных заведениях. В пособии представлен текст с послетекстовыми упражнениями для закрепления и активизации вводимого языкового материала.

Содержание

Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski

(1824 - 1870)

Lesen Sie den Text und sagen: Wann und wo wurde K. D. Uschinski?

                                     Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski

  Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski ist der grosse russische Pädagoge.

  Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski wurde am 19. Februar 1824 geboren. Der Vater Uschinskis war ein Adlige und besaβ ein kleines Gut mit 30 leibeigenen Bauern; Als liberal eingestellter Mensch gab er seinen Bauern die Freiheit. Die elementare Erziehung erhielt Konstantin Dmitrijewitsch in der Familie und dann im Gymnasium zu Nowgorod- Sewersk im Gouvernement Tschernigow.

  Nach Beendigung des Gymnasiums betrat K. D. Uschinski die juridische Fakultät an der Moskauer Universität. Der junge Uschinski arbeitete viel und energisch. Einen groβen Einfluss auf die Weltanschauung Uschinskis übten zu jener Zeit die Ideen der fortschrittlichen Professoren der Universität und vor allem die Werke von Wissarion Grigorjewitsch Belinski aus.

  1844 beendete Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski sein Studium und wurde zum Professor im Jaroslawer Lyzeum ernannt. Er war damals erst 20 Jahre alt. Im Lyzeum arbeitete Uschinski nicht lange. Die Regierung Nikolais I. achtete streng auf die Tätigkeit der Professoren. Die Professoren waren verpflichtet, dem Direktor der Lehranstalt ausführliche Vorlesungskonzepte vorzulegen, unter Angabe der benutzten Literatur. K. D. Uschinski erhob einen scharfen Protest gegen dieses bürokratische System und wurde dafür entlassen.

  Uschinski fuhr nach Petersburg. Er hoffte, dort eine Anstellung zu finden. Aber in den Augen der regierenden Kreise war er politisch "unzuverlässig" und konnte keine Anstellung finden. Sein Leben war zu jener Zeit sehr schwer.

  Im Jahre 1855 begann Uschinski im Waiseninstitut in Gatschina bei Petersburg zu arbeiten. Dank der grossen Bibliothekes Waiseninstituts hatte er die Möglichkeit, die Schätze der pädagogischen Literatur kennenzulernen. Das System des Unterrichts und der im Waiseninstitut befriedigte Uschinski gar nicht, und er arbeitete viel und energisch an der Umgestaltung dieses Systems. In der Zeit seiner Tätigkeit im Waiseninstitut (1855 – 1859) schrieb K. D. Uschinski seine ersten pädagogischen Artikel.

   Im Jahre 1859 erhielt Uschinski seine Berufung an das Smolni-Institut. Das war eine geschlossene Lehranstalt für Mädchen des Adelsstandes. Im Jahre 1862 wurde Uschinski seines Amtes enthoben. Trotz seiner kurzen Tätigkeit im Smolni-Institut hinterlieβ K. D. Uschinski in den Herzen seiner besten Zöglinge einen tiefen Eindruck.

  In diesen Jahren fährt Uschinski ins Ausland, wo er die Jahre 1862-1867 verbrachte. Im Ausland studierte Uschinski fleiβig die Erfahrungen der Schularbeit und Erziehung und veröffentlichte die Resultate seiner Beobachtungen in Form von Briefen unter dem Titel "Pädagogische Reise durch die Schweiz". In diesen Briefen finden sich Gedanken über die Natur des Kindes, über Unterrichtsmethoden und über die Ausbildung der Volkslehrer. Im Ausland schrieb K. D. Uschinski sein berühmtes Buch "Muttersprache" für den Anfangsleseunterricht. Im Jahre 1867 kehrte Konstantin Dmitrijeitsch aus dem Ausland in die Heimat zurück. Zu dieser Zeit bereitete er sein pädagogisches Hauptwerk "Der Mensch als Gegenstand der Erziehung" vor.

  K. D. Uschinski, der sein ganzes Leben der Pädagogik widmete, arbeitete ein originelles und tiefes pädagogischen System aus. Uschinski entwickelte Ideen zur Schaffung einer Volksschule. Die Schule muss vom Volke selbst geleitet werden. Das grösste Verdienst Uschinski ist die wissenschaftliche Begrüβung der Organisotion des Elementarunterrichts. Die Hauptaufgabe der Elementarschule; Die Fähigkeiten der Kinder zu entwickeln, in ihnen eine vernünftige Ansicht über die Naturwelt und über die gesellschaftlichen Verhältnisse zu wecken und sie zu einem selbständigen, vernünftigen Leben und Arbeiten zu befähigen. K. D. Uschinski ist einer der grössten Pädagogen nicht nur Russlands, sondern der ganzen Welt. Uschinski hat als erster die Frage der Ausbildung von Volksschullehrern gestellt. Seine methodischen Arbeiten, insbesondere zum russischen Sprachunterricht, können dem Lehrer noch heute als Leitfaden dienen.  

  K. D. Uschinski starb am 22. Dezember 1870 in Odessa mit 46 Jahren in der Blüte seiner Schaffenskraft. Er wurde in Kiew begrabt.

                                                     Wortschatz zum Text:

der Adlige, -n, -n  – дворянин

besitzen – владеть, обладать, иметь

das Gut (die Güter) – имущество, имение

leib||eige – крепостной

eingestellt – настроенный, ориентированный

die Freiheit – свобода

die Erziehung – воспитание

erhalten – получать

die Beendigung – окончание, завершение

betreten – поступать

auf j-n/etwas Einfluss (m) ausüben – оказывать влияние на кого-либо/что-л.

die Weltanschauung – мировоззрение

fortschrittlich – прогрессивный, передовой

vor allem – прежде всего

ernannt – назначенный (на должность кого-л.)

die Regierung – правительство

verpflichtet – обязанный

achten – следить, присматривать, обращать внимание

streng – строгий

die Tätigkeit – деятельность

die Lehranstalt – учебное заведение

ausführlich – подробный, детальный, обстоятельный

vorlegen – представлять, предъявлять

die Angabe – указание, показание, сведения, данные

benutzt – использованный, используемый

erheben – заявлять (протест)

scharf – резкий, решительный, острый, крепкий

entlassen – увольнять

hoffen – надеяться

die Anstellung – место, должность, приём (зачисление) на работу

unzuverlässig – ненадёжный, недостоверный

die Umgestaltung – преобразование, перестройка, реорганизация

die Begrüβung – встреча, приветствие, поклон

das Verdienst – заслуга

die Fähigkeit – способность, умение, дар, одарённость

die Ansicht – взгляд, воззрение, мнение

vernünftig – (благо)разумный, здравомыслящий

befähigen – учить, делать способным, давать возможность (силы)

der Leitfaden – руководство (учебник)

begraben – хоронить

Lesen Sie diese phonetische Übung:

 der Adlige                     leib||eige                         erhalten

 das Gut                         eingestellt                       erhielt

 der Bauer                      fortschrittlich                  betreten

 die Freiheit                   ernannt                            benutzt

 die Erziehung               verpflichtet                      vorlegen

 das Gymnasium            streng                              erheben

 Gouvernement              ausführlich                      entlassen

die Beendigung             scharf                              begraben

der Gegenstand             das Lyzeum                    die Lehranstalt

Antworten Sie bitte auf die Fragen:

1. Wann und wo wurde K. D. Uschinski?

2. Wer war der Vater Uschinskis?

3. Wo erhielt Uschinski die Erziehung?

4. Wo studierte er nach Beendigung des Gymnasiums?

5. Was übte einen groβen Einfluss auf die Weltanschauung Uschinskis aus?

6. Wann beendete Uschinski sein Studium?

7. Wo arbeitete er im Jahre 1844?

8. Wofür wurde K. D. Uschinski entlassen?

9. Wo arbeitete Uschinski im Jahre 1855?

10. Was schrieb er in der Zeit seiner Tätigkeit im Waiseninstitut?

11. Wann und woran erhielt Uschinski seine Berufung?

12. Wo arbeitete er imJahre 1862-1867?

13. Was schrieb Konstantin Dmitrijewitsch im Ausland?

14. Wann kehrte Uschinski in die Heimat zurück?

15. Was bereitete er zu dieser Zeit vor?

16. Wann und wo starb K. D. Uschinski?

17. Wo wurde er begrabt?

                                                  Aufgaben

 Erfüllen Sie bitte die Übungen

1. Was ist richtig, was ist falsch?

1. 1844 beendete Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski sein Studium und wurde zum Professor im Jaroslawer Lyzeum ernannt.

2. Er war damals erst 30 Jahre alt.

3. Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski wurde am 19. Februar 1824 geboren.

4. Nach Beendigung des Gymnasiums betrat K. D. Uschinski die juridische Fakultät an der Jaroslawer Universität.

5. K. D. Uschinski hat viele pädagogische Artikel geschrieben.

6. Der Vater Uschinskis war ein Adlige und besaβ ein kleines Gut mit 30 leibeigenen Bauern.

7. K. D. Uschinski starb am 22. Dezember 1870 in Odessa.

8. Die Regierung Nikolais I. achtete streng auf die Tätigkeit der Professoren.

9. Er wurde in Odessa begrabt.

10. K. D. Uschinski erhob einen scharfen Protest gegen dieses politische System und wurde dafür entlassen.

11. Im Jahre 1867 kehrte Konstantin Dmitrijeitsch aus dem Ausland in die Heimat zurück.

12. In diesen Jahren fährt Uschinski ins Ausland, wo er die Jahre 1862-1867 verbrachte.

13. Im Jahre 1869 erhielt Uschinski seine Berufung an das Smolni-Institut.

2. Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Einen groβen Einfluss auf die Weltanschauung Uschinskis übten zu jener Zeit die Ideen der fortschrittlichen Professoren der Universität und vor allem …  .

2. Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski wurde am …  .

3. Er hat als erster die Frage der Ausbildung … .

4. Nach Beendigung des Gymnasiums betrat K. D. Uschinski …   .

5. …    erhielt Konstantin Dmitrijewitsch in der Familie.

6. Das grösste Verdienst Uschinski ist die wissenschaftliche  …  .

7. Der Vater Uschinskis war ein Adlige und besaβ ein kleines Gut …   .

8. Die Professoren waren verpflichtet, dem Direktor …   .

9. Der junge Uschinski arbeitete …   .

10. K. D. Uschinski starb am … .

3. Gebrauchen Sie in folgenden Sätzen Äquivalenten anstatt der russischen.

1. Im Ausland schrieb K. D. Uschinski sein berühmtes Buch ("Родное слово") für den Anfangsleseunterricht.

2. Die Regierung Nikolais I. achtete streng auf (деятельность) der Professoren.

3. 1844  (окончил) Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski sein Studium und wurde zum Professor im Jaroslawer Lyzeum ernannt.

4. Einen groβen (влияние)  auf die Weltanschauung Uschinskis übten zu jener Zeit die Ideen der fortschrittlichen Professoren der Universität und vor allem die Werke von Wissarion Grigorjewitsch Belinski aus.

5. Er hat als erster die Frage der (подготовки)  von Volksschullehrern gestellt.

6. K. D. Uschinski (умер)  am 22. Dezember 1870 in Odessa.

7. Als liberal eingestellter Mensch gab er seinen Bauern (свободу). 8. K. D. Uschinski (заявил)  einen scharfen Protest gegen dieses bürokratische System und wurde dafür entlassen.

9. Die elementare (воспитание)  erhielt Konstantin Dmitrijewitsch in der Familie.

10. In diesen Jahren fährt Uschinski  (за границу), wo er die Jahre 1862-1867 verbrachte.

4. Suchen Sie hier das unnötiges Wort.

1. befriedigt, streng, unzuverlässig, regierend, fortschrittlich, ausführlich, kunstlich.

2. die Weltanschauung, der Körper, die Fähigkeit, die Erziehung, die Freiheit, die Erfahrung, die Regierung.

3. vorlegen, vorbereiten, üben, zurückkehren, hoffen, wählen, begraben.  

4. vor allem, sondern, dank, dort, dann, damals, erst.      

5. Stellen Sie die passenden Verben  ein! 

1.  In diesen Jahren  …  Uschinski ins Ausland.

2. Der Vater Uschinskis war ein Adlige und … ein kleines Gut mit 30 leibeigenen Bauern.

3. 1844 … Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski sein Studium und wurde zum Professor im Jaroslawer Lyzeum ernannt.

4. Die elementare Erziehung  … Konstantin Dmitrijewitsch in der Familie.

5. Im Jahre 1855 … Uschinski im Waiseninstitut in Gatschina bei Petersburg zu arbeiten.

6.    K. D. Uschinski  … sein ganzes Leben der Pädagogik.  

7.  K. D. Uschinski … am 22. Dezember 1870 in Odessa mit 46 Jahren in der Blüte seiner Schaffenskraft.

8. Trotz seiner kurzen Tätigkeit im Smolni-Institut … K. D. Uschinski in den Herzen seiner besten Zöglinge einen tiefen Eindruck.

9. Die Regierung Nikolais I. … streng auf die Tätigkeit der Professoren.

10. Nach Beendigung des Gymnasiums … K. D. Uschinski die juridische Fakultät an der Moskauer Universität.

Erlernen Sie das Thema:

                                                      K. D. Uschinski

  Konstantin Dmitrijewitsch Uschinski ist der grosse russische Pädagoge. Er wurde am 19. Februar 1824 geboren. Die elementare Erziehung erhielt Uschinski zuerst in der Familie und dann im Gymnasium. Später studierte er an der Moskauer Universität an der Juridischen Fakultät. Mit 20 Jahren wurde K. D. Uschinski zum Professor im Jaroslawer Lyzeum ernannt. Dort trat er gegen das bürokratische System auf. Dafür wurde er entlassen. Später arbeitete Uschinski am Waiseninstitut in Gatschina und am Smolny Institut in Petersburg.

  K. D. Uschinski hat viele pädagogische Artikel geschrieben. Seine Hauptwerke heiβen "Der Mensch als Gegenstand der Erziehung" und "Muttersprache". Uschinski arbeitete ein originelles pädagogisches System aus. Er begründete wissenschaftlich die Organisation des Elementarunterricht. Er hat als erster die Frage der Ausbildung von Volksschullehrern gestellt. K. D. Uschinski starb am 22. Dezember 1870 in Odessa. Er wurde in Kiew begrabt.