Work Experience

Август 2014- настоящее время

МАДОУ д/с № 78 «Гномик», педагог дополнительного образования по английскому языку

Февраль 2010 – настоящее время

Центр дистанционного образования детей, преподаватель английского языка, руководитель МО иностранных языков

Обязанности

Осуществлять обучение и воспитание обучающихся с учетом специфики преподаваемого предмета, проводить уроки и другие занятия в соответствии с расписанием в указанных помещениях. Составлять тематический план работы по предмету и рабочий план на каждый урок.

Проведение индивидуальных занятий английского языка по Скайпу (Skype) 

Июль 2009 —Январь 2010

OOO “Стандарт Пластик Групп”

 -секретарь-референт

 -переводчик

Секретарь.

Обязанности.

 Принимала поступающую на рассмотрение руководителя корреспонденцию, передавала ее в соответствие с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов.

Выполняла различные операции с применением компьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и представления информации при подготовке и принятии решений.

Принимала документы и личные заявления на подпись руководителя.

Подготавливала документы и материалы, необходимые для работы руководителя.

Следила за своевременным рассмотрением и предоставлением структурными подразделениями и конкретными исполнителями документов, передаваемых руководителю на подпись.

Организовывала проведение телефонных переговоров руководителя, записывала в его отсутствие полученную информацию и доводила до его сведения ее содержание.

Готовила по указанию руководителя служебные материалы, необходимые для его работы.

Выполняла отдельные служебные поручения руководителя.

2) Переводчик. Обязанности.

Выполняла в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому   и   смысловому   содержанию   оригиналов, соблюдение установленных  требований  в  отношении  научных и технических терминов и определений.

Осуществляла самостоятельный поиск предприятий – производителей в Китае и устанавливала с ними переписку и обмен необходимой информацией, организовывала командировки в Китай специалистов предприятия, перевод всей необходимой документации, телефонные переговоры с партнерами в Китае.

Технический устный и письменный перевод документации к оборудованию на предприятии и материалов для производства.

Организация и проведение совещаний с иностранными партнерами и осуществление письменного перевода необходимых документов и устного перевода на встречах.

Сентябрь 2007  -  Июнь 2009

Белгородский государственный университет

Факультет романо - германской филологии

Преподаватель НИУ «БелГУ»: ассистент кафедры делового иностранного языка.

Обязанности.

Проведение практических занятий, семинаров, итоговых собеседований, коллоквиумов,  тестирования, самостоятельных занятий по английскому языку со студентами 1-5 курсов различных факультетов Белгородского государственного университета.

Прием зачетов, дифференцированных зачетов, экзаменов.

Прием и проверка курсовых работ, рефератов, письменных контрольных работ, структурированных проблемных сочинений, эссе на английском языке.

Планирование самостоятельной работы студентов и руководство такой работой.

Несение ответственности за качество подготовки выпускников.

Участие в подготовке программ и необходимых учебных и методических материалов.

Совершенствование  практического опыта, профессиональной квалификации, педагогического мастерства.

Поиск и обработка учебных материалов и программ по английскому языку различной проблематики.

Участие и подготовка студентов 2-4 курсов факультета КНиТ  к  НИРС  НИУ «БелГУ» .

Публикация научных статей по лингвистике.

Участие в научных конференциях и семинарах.

Подготовка мероприятий на английском языке различной тематики.

Перевод документации факультета и кафедры, информации по факультетам и университету на сайте http://www.bsu.edu.ru/bsu/

Активное участие в жизни университета и кафедры.

Ноябрь 2006 – Июль 2007

Белгородский государственный университет

Секретарь на кафедре второго иностранного языка  НИУ «БелГУ» 

Секретарь деканата факультета романо - германской филологии  НИУ «БелГУ» .

Обязанности:

Приём поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции.

Приём  документов и личных заявлений на подпись руководителя.

Подготовка документов и материалов, необходимых для работы руководителя.

Обеспечение  рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание  условий, способствующие эффективной работе руководителя.

Ведение табеля и протоколов заседаний .

Формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой, обеспечение их сохранность и в установленные сроки сдача в архив.

Education

Сентябрь 2002 - Июнь 2007

Белгородский государственный университет

факультет факультет романо - германской филологии

диплом с отличием

квалификация: учитель иностранного языка (английского, немецкого)

                    Professional and personal Skills

высокий уровень активного владения английским языком быстрая  реакции

профессиональное владение письменной формой языка умение находить информацию в умение работать со словарями и справочниками

внимательность

собранность

высокая работоспособность

владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами

филологическая культура и грамотность

умение правильно распланировать свое время

пунктуальность

исполнительность

умение работать в коллективе

Знание основ возрастной психологии

Опыт работы с детьми

                    Sertificates

Ноябрь 2007- Июнь 2008

Interlingua: Certificate of Attendance (Masterclass level)

Февраль 2014 – Open Masterclass

                    Articles

 Linguistic articles

Foreign languages

English

German

                    Hobbies

Sport, photography, design, cooking

                    Additional information

Driver’s license