Стихотворение " Я ждала чуда"

• Я ждала чуда
• 
  I was looking for wonders,
  That are thought to gear
  When have come asunder
  The by-past year.
  I have walked the streets,
  Bought the decorations,
  And prepared some treats
  For New Year's ration.
  And I couldn't imagine
  The secret so simple:
  When there were no magic,
  And no fire was kindled
  I received a letter,
  Written by my dearest.
  Felt like nothing was better,
  Than the date with my nearest.
  I was looking for parts,
  That are fully sincere
  And I found them in hearts,
  Which have always been near.
   
  Ich habe nach Neujahr gesucht,
  Bin durch viele Straßen gegangen.
  Verzierungen zu kaufen versucht,
  Mit festlichem Kost angefangen.
  Geheimnis war einfach und klein:
  Als bin ich nach Hause gekommen,
  Ich habe mich gefühlt so allein,
  Bis ich einen Brief hab´  bekommen.
  Ich werde von Freunden besucht,
  Zusammen die Kerzen anzünden...
  Ich habe nach Neujahr gesucht,
  Ich habe im Herz es gefunden.

Варвара Латышева

МГЛУ, Москва