Энциклопедия одного слова. Литературно-исследовательская работа.

Муниципальный конкурс «Экология речи»

Литературно-исследовательская  работа.

Номинация «Мои любимые слова».

                                    (Энциклопедия одного слова)

Работу выполнила:

          Михеева Мария, ученица 7 «А»

          МБОУ-СОШ №1п.Степное.

Руководитель: Михеева Ю.В.,        

учитель русского языка и  

литературы

2014 г.

Содержание:

1. Вступление.                                                     Стр.1-2

2. Слово «сердце» в лингвокультурологии.     Стр.3

2.1. Ассоциативное поле.                                   Стр.3-4

2.2. Этимология слова.                                       Стр.4

2.3.Семантика слова «сердце».                          Стр.4-6

2.4. Жизнь слова «сердце» в искусстве.            Стр.6-7

3. Заключение.                                                     Стр.7                                              

4. Список использованной литературы.           Стр.8

5. Приложение.                                                    Стр.9-11

Сердце… А какое ты, сердце? Я сколько раз рисовала тебя на листке бумаги и столько же раз видела нарисованным…Но никогда не видела тебя «изнутри».

Сердце.

Доброе, открытое, ранимое.

Бьётся, радуется, поёт.

Без него человек не живёт.

Жизнь.

Михеева М.

1. Вступление.

Что такое сердце? Почему это слово так важно в нашей жизни? Можно ли прожить  без сердца? Чтобы ответить на эти и другие вопросы, связанные с сердцем, я решила рассмотреть слово  «сердце» с точки зрения лингвистики, культурологии.

Первым этапом стало изучение этимологии и семантики данного слова, на втором этапе – сочетаемость слова с разными частями речи, жизнь слова «сердце» в искусстве, в нашем повседневном общении. Результатом исследования станет создание лингвокультурологической картины  слова «сердце».

Цель моей работы – рассмотреть слово  «сердце» в культурологическом аспекте, определить его роль в жизни общества и отдельно взятого человека, создать энциклопедию слова «сердце».

Для этого я использовала такие методы исследования, как изучение, наблюдение, сопоставление, анализ, анкетирование.

 Выбор темы исследовательской работы не случаен: я убедилась в том, что она актуальна. Ведь в последнее время мы много говорим и слышим о бессердечных, скупых на чувства людях, о жестокости, порождаемой этой скупостью. Если каждый человек задумается над тем, для чего ему дано сердце – для любви, добра, милосердия, - то, возможно, мир станет немножечко добрее.

2. Слово «сердце» в лингвокультурологии.

2.1. Ассоциативное поле.

Сердце олицетворяет главную мудрость, мудрость чувств в противовес рациональной, рассудочной мудрости разума. Оба способа чувствования разумны, но сердце — это еще и любовь, сострадание, понимание, добро.

Как воспринимают это слово люди, окружающие меня? Совпадают ли у нас представления о слове «сердце»?

Чтобы это выяснить, я провела социологический опрос. Оказалось, что мои ровесники соединяют это понятие с глаголами: любить, ненавидеть, страдать, болеть, скучать, тосковать, биться, гореть, ждать, стонать.

А вот представители старшего поколения выбирают в первую очередь признаки, выраженные прилагательными и причастиями: смелое, любящее, здоровое, больное, доброе, отзывчивое, злое, скупое, красивое, ранимое, открытое, горячее и т.д.

Думаю, это объясняется тем, что молодёжь воспринимает слово в его непосредственном действии, а взрослые – в признаках, потому что в них больше глубины, смысла, обобщения.

 (было опрошено 34 человека)

На основе этого опроса я создала ассоциативное поле слова «сердце».

Чувства: любовь, страдание, страсть, ненависть, радость, восторг, восхищение, волнение, возбуждение, доверие, горе, грусть, доверие, недовольство, недоверие, опасение, оживление, озадаченность, симпатия, ревность, тревога, ярость, уныние, удовольствие, удовлетворение, страх, стыд, смущение, скука, отчаяние, оцепенение, печаль, наслаждение, одиночество, злость, ласка.

Признак: доброе, любящее, отзывчивое, открытое, горячее, холодное, больное, здоровое, чистое,  огненное, человеческое, благородное, каменное, слабое, пламенное, живое, отважное, мужественное, старое, молодое, нежное, великое, честное, великодушное, огромное, сильное, одинокое, бесчувственное, переполненное, мягкое, дерзкое, милое, бесстрашное, решительное, грубое.

Действие: болит, горит, страдает, радуется, ноет, тревожится, симпатизирует,  чует, наслаждается, злится, доверяет, отчаивается, унывает, печалится, тоскует, восхищается, волнуется, страдает, скучает, возбуждается, обливается.

2.2. Этимология слова.

  Слово «сердце» было известно в раннюю эпоху древнерусского языка в форме «сьрдьце» и заимствовано из старославянского, где «сръдьце» восходит к общеславянскому суффиксальному производному sьrd+ce и далее – к индоевропейскому корню k'erd-, kird-.

В этимологическом словаре дано такое объяснение происхождению слова:

1)Слово СЕРДЦЕ – общеславянская переделка более древнего слова СЕРДО. СЕРДЦЕ – ласкательная форма со значением «сердечко», а СЕРДО – нейтральное слово. Со временем ласкательная форма полностью вытеснила форму нейтральную – и это во всех славянских языках! Тем не менее, корень СЕРД - мы легко можем заметить и сейчас в словах СЕРДОБОЛЬНЫЙ и СЕРДИТЫЙ.

2) Этот корень был вторичным явлением, а первичным были другие значения и, идя в обратном порядке, я их сейчас перечислю:

– то, что находится в середине, внутри или в центре;

– то, что спрятано внутри, будучи защищённым от наружных воздействий;

– внутренняя часть древесного ствола, защищённая снаружи корою.

И этот последний пункт и есть первоначальное значение этого корня. Всё началось именно с него.

Корень представлен в русском языке множеством разных слов. Перечислю лишь некоторые случаи: СЕРДЦЕ, СЕРДЦЕВИНА, СЕРЕДИНА, СРЕДА, СРЕДНИЙ, СРЕДИ, СЕРЁДКА…

2.3Семантика слова «сердце».

Важным этапом в исследовании стало изучение лексического значения. В определении семантики слова «сердце» мне помогли толковые словари русского языка разных авторов, раскрывающие это слово как многозначное. Так, например, в «Толковом словаре русского языка» С.Ожегова это слово трактуется в четырёх значениях:

1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе, чуткое, отзывчивое с. Чёрствое с. Золотое с. у кого. (об очень добром человеке). У него нет сердца (о злом, чёрством человеке). Отдать своё с. кому-н. (полюбить). С. сердцу весть подаёт (о любящих, вспоминающих, думающих друг о друге; разг.). 3. перен. Важнейшее место чего-н., средоточие. Москва — с. нашей Родины. 4. Символическое изображение средоточия чувств в виде вытянутого по бокам овала, мягко раздвоенного сверху, книзу сужающегося и заострённого.

В русском языке много устойчивых сочетаний, пословиц, поговорок со словом «сердце»: «Сердце замирает», «Сердце не камень»,  «Голос сердца», «Сердце кровью обливается», «С лёгким сердцем», «Положа руку на сердце», «Скрепя сердце»…

И без перца дойдёт до сердца. (Русская пословица)

Не мудрён привет, а сердца покоряет. (Русская пословица)

Сказать в сердцах (поговорка)

Слово «сердце» широко употребляется в нашей речи. Я рассмотрела примеры сочетания этого слова с разными частями речи в толковых словарях русского языка, во фразеологическом словаре, в большом энциклопедическом словаре.

Изучив частоту употребления слова, прихожу к выводу, что данное слово  сочетается больше с прилагательными и глаголами, что подтверждает результаты проделанного социологического опроса, в котором именно эти части речи выведены на первый план.

1. Глагол: сердце ноет, сердце скучает, сердце горит, сердце страдает, сердце плачет, сердце горюет, сердце радуется, сердце унывает, сердце тревожится, сердце смущается, сердце грустит, сердце боится, сердце болит, сердце бьётся, сердце стучит, разбить сердце, сердце щемит, сердце трепещет, сердце сдавило.
2. Прилагательное:  больное сердце, львиное сердце, здоровое сердце, доброе сердце, злое сердце, любящее сердце, отзывчивое сердце, открытое сердце, горячее сердце, холодное сердце, чистое сердце,  огненное сердце, человеческое сердце, благородное сердце, каменное сердце, слабое сердце, пламенное сердце, живое сердце, отважное сердце.
3. Существительное: сердце мальчика, сердце мужчины, сердце животного, сердце женщины, сердце девочки, сердце льва, сердце на рисунке, сердце у человека.
4. Наречие: сердце нараспашку, тревожат сердце иногда, сердцу грустно, сердцу скучно, сердцу тоскливо, сердцу плохо, сердце чаще бьётся.
5. Местоимение: отдать всё сердце, его сердце, сердце кого-то, сомненья сердца своего, тревожат сердце мне, не тронут сердца моего, чье-нибудь сердце тронет, моё сердце,  любя всем сердцем, сердце в нём, в вашем сердце.
6. Числительное: сердца трёх, в обоих сердцах, второе сердце, два сердца.

На этом этапе работы мне помог словарь эпитетов, в котором предложено немало примеров.

1. О душевных качествах, характере человека; о человеке как носителе каких-либо свойств, черт характера.

 О способности сильно, горячо чувствовать, любить; о добром, мужественном, прямодушном характере человека.

 Ангельское, бескорыстное .беспокойное, бесстрашное, благое (устар.), благородное, большое, бурное (устар. поэт.), великодушное, великое, верное, вещее, впечатлительное, высокое, глубокое, горячее, гуманное, девственное, доброе, доверчивое, емкое, жадное, жалостное (устар.), жаркое, женское, живое, знойное, золотое, кроткое, ласковое, львиное, любвеобильное, любящее, маетное (разг.), многолюбивое, молодецкое (нар.-поэт. и разг.), молодое, мудрое, мужественное, мягкое, мятежное (устар. поэт.), надежное, невинное, нежное, неистовое, ненасытное, неподкупное, непорочное, неугомонное, обширное, огневое (устар. поэт.), огненное, огромное, орлиное, отважное, отзывчивое, открытое, памятливое, пламенное, податливое, порывистое, правдивое, праведное, преданное, простое, прямое, пылкое, ретивое (нар.-поэт.), свежее, своевольное, святое, смелое, страстное, теплое, томное, трепетное, удалое, хорошее, храброе, целомудренное, чадолюбивое (устар.), человеколюбивое (устар.), человеческое, честное, чистое, чувствительное, чудное, чуткое, шелковое (разг.), щедрое, юное.

 О неспособности сильно, горячо чувствовать, любить; о равнодушном, жестком характере.

 Бездушное, бестрепетное, бесчувственное, глухое, гордое, деревянное, железное, жесткое, жестокое, завистливое, зачерствелое, заячье, звериное (разг.), злое, змеиное, каменное, косматое, ледяное, лживое, мертвое, надменное, непреклонное, окаменевшее, окаменелое, омертвелое, пустое, равнодушное, скупое, сонное, суровое, твердое, трусливое, тщеславное, увядшее, хладное (устар. поэт.), холодное, черное, черствое, эгоистическое, эгоистичное. Великанское, вымороженное, женоненавистническое, заскорузлое, мглистое, могучее, мозолистое, молчаливое, непутевое, обожженное, ожиревшее, окоченелое, рабье, седое, стоическое, сумасшедшее.

 2. О состоянии, настроении, переживаниях.

 Бедное, безотрадное, беспечное, бессонное, взволнованное, веселое, воскресшее, встревоженное, гневное, горемычное, замирающее, замученное, изнеможенное, истерзанное, истомленное, легкое, многострадальное, наболевшее, надорванное, неспокойное, несчастное, ноющее, обездоленное, ожившее, озлобленное, опустошенное, очарованное, победное (нар.-поэт.), покойное, покойно-счастливое, радостное, разбитое, сокрушенное, спокойное, стесненное, страждущее, счастливое, тяжелое, убитое, угнетенное, унылое, усталое.

(из Словаря эпитетов)

2.4. Жизнь слова  «сердце» в искусстве.

В своей работе я постаралась затронуть все стороны изучения слова.

Так, исследуя слово с морфологической точки зрения, отметила необычность грамматической категории одушевлённости-неодушевлённости этого слова. В большинстве случаев слово употребляется как неодушевлённое существительное (человек без сердца, операция на сердце). Но в ряде примеров эта грамматическая категория меняется. Так, в выражениях «сердце готово выскочить из груди; сердце в пятки ушло; ёкнуло сердце…….», в обращении «Сердце, тебе не хочется покоя…..» оно воспринимается как живое существо, способное чувствовать, переживать.  На основе этого явления (олицетворение), вероятно, построены художественные произведения многих поэтов и писателей, обратившихся к образу «сердца».

В русском фольклоре и верованиях на Сердце насылают тоску, сухоту, огонь, слова, его рассекают топором, пронзают огненной или обычной стрелой, вырывают из тела, оковывают обручами, студят, запирают на ключ.

В стихах :(Приложение №1)

В прозаических произведениях: «Сердце Бонивура» (роман Дмитрия Нагишкина), «Легенда о Данко» (из рассказа М.Горького «Старуха Изергиль»), «Сердца трёх» (роман Джека Лондона), «Собачье сердце» (М.Булгаков),

В фильмах: «Сердца трёх», «Собачье сердце», «Её сердце», «Стеклянное сердце», «Чернильное сердце», «Сердце Марии».

В произведениях живописи:

1.Индиков Е. Г. Цикл:"Шрамы моего сердца."

    2.А.Острицкий картина «Дама сердца».

Слово Сердце встречается при обозначении географического понятия.

Москва – сердце России.

Новосибирск – сердце Сибири.

Уфа находится в самом сердце Башкирии.

Умбрия – зелёное сердце Италии.

Эти примеры подтверждают функционирование слова «сердце» в разных областях искусства.

3.Заключение.

Итак, в своей работе я исследовала одно маленькое слово «сердце», но сколько интересного и нового я открыла для себя! Я выяснила, что оно получило имя по своему местоположению в теле. Обратим внимание, что слово сердце восходит к той же основе, что и середина: изначально – «то, что находится в центре». Однако в русском сознании важным является его переносное значение, связанное с чувствами. Именно эти ассоциации в нашей речи, в обиходе выдвигаются на первый план.

Каждому сердце дано,
Что же вмещает оно?
Дальних миров красоту,
Мудрость и чистоту.
Каждому сердце дано,
Что же умеет оно?
Радоваться, любить,
Жить, созидать и творить.
Каждому сердце дано,
Пусть Миру послужит оно!

Список использованной литературы:

1. Школьный Словообразовательный словарь русского языка : А.Н. Тихонов, М. "Просвещение" 1991.

2. Словарь эпитетов русского литературного языка. К. С. Горбачевич, Е. П. Хабло, книжная серия: Издательство Наука, Ленинград год издания: 1979.

3. Интернет-ресуры

ModernLib.Ru / Научно-образовательная / Тресиддер Джек / Словарь символов 

Словарь эпитетов

Толковые словари

4.«Концепты русской культуры в межкультурной коммуникации» - словарь, научно-издательский центр. «Ладомир», - М.,2006 г.

5.Ожегов С.И. «Словарь русского языка». -М., «Русский язык», 1988г.

6. «Мир слов» - Санкт- Петербург, 1995 г.

7.« Твой помощник». Русский язык, Уфа, 1996 г.

8.Шанский Н.М. «В мире слов»

9.Пулатов Т. «Язык, автор, жизнь»

Приложение №1.

 1.«Дарю тебе сердце»

       Агния Барто.            

Дарю тебе сердце

На листике белом…

2.«О сердце, сердце…»

Фёдор Сологуб

О сердце, сердце! позабыть

Пора надменные мечты…

3.«Сердце»

Дмитрий Кедрин

Он сердце ее на цветном рушнике

Коханой приносит в косматой руке.

4. «Когда бы я сердце открыл пред тобою...»

Семен Надсон

Когда бы я сердце открыл пред тобою,
Ты, верно, меня бы безумным сочла:
Так радость близка в нем с угрюмой тоскою,
Так с солнцем слита в нем глубокая мгла...

5. «Сердце, сильней разгораясь от году до году...»

Алексей Толстой

Сердце, сильней разгораясь от году до году,
Брошено в светскую жизнь, как в студеную воду.
В ней, как железо в раскале, оно закипело:
Сделала, жизнь, ты со мною недоброе дело!
Буду кипеть, негодуя, тоской и печалью -
Все же не стану блестящей холодною сталью.

6. «О, сердце разрывается на части ...»

Георгий Адамович

"О, сердце разрывается на части
От нежности... О да, я жизнь любил,
Не меряя, не утоляя страсти,
- Но к тридцати годам нет больше сил…

7. «Сердце предано метели»

Александр Блок

Сверкни, последняя игла,
В снегах!

Встань, огнедышащая мгла!
Взмети твой снежный прах!

Убей меня, как я убил
Когда-то близких мне!

Я всех забыл, кого любил,
Я сердце вьюгой закрутил,
Я бросил сердце с белых гор,
Оно лежит на дне!

Я сам иду на твой костер!
Сжигай меня!

Пронзай меня,
Крылатый взор,
Иглою снежного огня!

8. «Глупое сердце, не бейся!»

Сергей Есенин

Глупое сердце, не бейся!
Все мы обмануты счастьем,
Нищий лишь просит участья...
Глупое сердце, не бейся…

9. «Сердцу».

Николай Некрасов

Она так нежно, так заботно
В тот час взглянула мне в лицо,
Она, казалось, неохотно
Взяла венчальное кольцо, -
Ужель не сон? ужели точно
Она невинна и верна
И не мечтой была порочной,
А тайной грустью стеснена?
Ах! искра той надежды сладкой
Могла бы грудь одушевить,
Веселый стих внушить украдкой,
Мечту и музу пробудить.
Я вновь главой поник бы ныне
Перед царицей красоты,
Неся к ногам моей богини
Любовь, покорность и мечты.
Но нет, самолюбивой думой
Напрасно сердце не живи!
Мне суждено молчать угрюмо
Под гнетом рока и любви.
Уймись же, сердце! не надейся,
Вздох затаи в грудной глуби,
Волненьем суетным рассейся
И, если сможешь, разлюби…

10. «Сердце»

Константин Ваншенкин.

Я заболел. И сразу канитель,-
Известный врач, живущий по соседству,
Сказал, что нужно срочно лечь в постель,
Что у меня весьма больное сердце…

11. «Если сердце горит и трепещет...»

Максимилиан Волошин

Если сердце горит и трепещет,
Если древняя чаша полна... —
Горе! Горе тому, кто расплещет
Эту чашу, не выпив до дна…