Сказка "12 месяцев". История и современность

Сказка «Двенадцать месяцев» Самуила Маршака – одна из самых волшебных новогодних сказок. Многие даже не подозревают о том, что она появилась в разгар Великой Отечественной войны, а именно в 1942-1943 году. В эти трудные годы Самуил Маршак уже не писал для детей, а публиковал военные очерки в газетах, создавал антифашистские плакаты, содействовал сбору средств в Фонд обороны. Но однажды он получил письмо, которое заставило его снова вернуться к детской литературе. В начале 1943 г. в газете «Литература и искусство» писатель опубликовал ответ на это письмо: "Мой шестилетний корреспондент спрашивает меня, почему я, которого дети считают своим собственным писателем, изменил им и в последний год писал только для больших. …Я по-прежнему верен детям, для которых всю жизнь писал сказки, песни, смешные книжки. По-прежнему я очень много думаю о них. Думать о детях – это значит думать о будущем".

Именно этот наивный детский вопрос заставил Самуила Яковлевича сочинить эту знаменитую теперь сказку: «Двенадцать месяцев» я писал в суровой, затемнённой, военной Москве – в часы отдыха от работы в газете и «Окнах ТАСС». Мне казалось, что в суровые времена дети – да, пожалуй, и взрослые – нуждаются в весёлом праздничном представлении, в поэтической сказке…».

Свой замысел Маршак объяснял так: «Сейчас о труде пишут немало, но несколько однообразно и подчас назидательно. А между тем о труде можно и должно говорить совершенно по-разному. Я долго думал над финалом. Нельзя же было оставить падчерицу в царстве месяцев и выдать её замуж за Апреля-месяца. Я решил вернуть её домой – из сказки в реальную жизнь – с тем, чтобы все месяцы гостили у неё по очереди и приносили ей в подарок то, чем каждый из них богат. ...Я старался избегнуть в своей сказке навязчивой морали. Но мне хотелось, чтобы сказка рассказала о том, что только простодушным и честным людям открывается природа, ибо постичь её тайны может только тот, кто соприкасается с трудом».

В 1947 г. состоялась премьера спектакля в Московском театре юного зрителя, а в 1948 г. – во МХАТе. А в 1948 году вышла одноимённая книжка.

Обложка книжки С. Маршак, "Славянская сказка "12 месяцев", 1948. Иллюстрации: В. Лебедев.

И печатная версия, и спектакль имели большую популярность, и в 1956 г. по сказке сняли полнометражный мультипликационный фильм.

Самой известной экранизацией стал двухсерийный фильм Анатолия Граника, вышедший на экраны в 1972 г. Интересно то, что актеры в реальной жизни воплотили то, что осталось неосуществлённым замыслом Маршака в сказке: актриса, исполнившая роль Падчерицы (Н. Попова) вышла замуж за актёра, который в фильме был Апрелем (А. Быков).

М. Алигер (поэтесса и переводчик) о пьесе Маршака писала: «Эта сказка вселяет в душу радость и веселье, заставляет снова и снова, как в детстве, поверить в то, что чудеса обязательно случаются в жизни, что, только пожелай, только будь хорошим, чистым, честным, зацветут для тебя подснежники в январе и будешь ты счастлив».

В 1980 г. Япония совместно с СССР выпустили «Двенадцать месяцев» в жанре "анимэ". Производством занималась японская анимационная студия «Тоэй» совместно с советской студией «Союзмультфильм». Музыка создана советским композитором Владимиром Кривцовым, исполнена Симфоническим оркестром Ленинградской государственной филармонии под управлением А. С. Дмитриева. Интересно, что в японском варианте название сказки звучит, в дословном переводе, "Лес живой". Конечно, этот вариант фильма имеет особенности жанра "анимэ". Так, герои малоподвижны в кадрах и мультфильм больше напоминают смену отдельных картинок.

И наконец в 2015 году кинематограф снова вернулся к этому сюжету. Российский фильм на современный лад рассказывает историю о том, как девочка из нашего времени накануне Нового года попадает в сказочный мир. Среди зимы она должна принести из леса букет подснежников, чтобы наступил Новый год, который решил отменить злой королевский советник.