"Суеверия"

Министерство образования и науки РБ

Хоринский район

МБОУ «Хоринская средняя общеобразовательная школа №1 им.Д.Ж.Жанаева»

XVII Республиканская научно-практическая конференция учащихся по гуманитарным дисциплинам «Сибирская весна»

Номинация: иностранные языки

Тема: «Суеверия»

        (Сравнительный анализ английских и русских суеверий)

                                                                          Автор: Павлов Егор, ученик 9 «б» класса МБОУ «Хоринской СОШ №1

                                                                            им.Д.Ж.Жанаева» Хоринского района

Руководитель:

Ситникова Светлана Витальевна,  

г. Улан-Удэ, 2016

СОДЕРЖАНИЕ

Введение………………………………………………………………………………....3

Глава   I. Исторические  основы суеверий

1. Определение понятия «суеверие» ……………………………………………..3

1.2 История возникновения  суеверий.…………………….………………...................3

Глава II. Сравнительный анализ английских и  русских  суеверий………................4

2.1.Сходство и различия английских и русских  суеверий ……………………….4

2.2.Числовые суеверия ……………………………………………………….............4

2.3.Классификация английских и русских суеверий…………………..……………5

Глава III.  Влияние суеверий на человека и меры  профилактики ………...........5

Заключение…………………………………………………………………..................6

Список используемой литературы…………………………………………..............7

Приложение……………………………………………………………………………..8

Приложение №1 -  Список английских суеверий……………………………………8

Приложение №2 - Список русских суеверий…………….……………………………...9

Приложение №3 - Классификация английских, русских  суеверий…………………..12

Приложение №4  Диаграмма суеверий по группам……………………..……………..17

Приложение №5 - Анкетирование учащихся, педагогов, родителей…………………18

 Приложение №6 - Результаты опроса «Самое популярное суеверие»……………….19

  Приложение №7  - Рекомендации тем, кто суеверен……………………………………20

Рецензия

на работу учащегося 9 «б» класса МБОУ «Хоринская СОШ №1 им.Д.Ж.Жанаева»

Павлова Егора по  теме «Суеверия»

     Рецензируемая работа посвящена теме  «Суеверия».    

    При изучении темы «Суеверия» на уроке английского языка нам стало интересно узнать, каковы различия и сходства суеверий в русском и  английском  языках. Суеверия пришли к нам из далекой древности и являются пережитками языческого мировоззрения.  В век научных открытий, технического прогресса, люди, окружающие нас, в разной степени суеверны. Проблема суеверий вызывает много споров, так как затрагивает такие сферы нашей жизни как психология, религия, культура. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, социологи, философы, психологи и даже политики. Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч различных суеверий по всему миру. Масштабность проблемы подтверждает актуальность данной работы. Цель нашего исследования заключается в определении основных причин суеверия  и мерах его профилактики.  

Методы и приемы исследования  адекватны цели работы. В своей работе  автор подробно описывает исследования шаг за шагом и на конкретных примерах показывает решение поставленных задач.

Работа содержит ряд выводов, представляющих интерес. Материал в работе  изложен последовательно и чётко. Выводы  и заключение  сделаны правильно.

Автор проявил  умение находить и систематизировать необходимый материал, обобщить его.

Руководитель ______ С.В. Ситникова,

учитель английского языка

Введение

        При изучении темы «Суеверия» на уроке английского языка нам стало интересно узнать, каковы различия и сходства суеверий в русском и  английском  языках. Суеверия пришли к нам из далекой древности и являются пережитками языческого мировоззрения.  В век научных открытий, технического прогресса, люди, окружающие нас, в разной степени суеверны. Проблема суеверий вызывает много споров, так как затрагивает такие сферы нашей жизни как психология, религия, культура. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, социологи, философы, психологи и даже политики. Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч различных суеверий по всему миру. Масштабность проблемы подтверждает актуальность данной работы. Цель нашего исследования заключается в определении основных причин суеверия  и мерах его профилактики.  Проблематика исследования предопределила постановку следующих основных задач работы: 

• выявить причины возникновения суеверий;
• раскрыть сходства и различия английских и  русских  суеверий;
• выработать рекомендации тем, кто суеверен.

В качестве объекта нашего исследования были выбраны учащиеся, учителя и родители нашей школы, предметом исследования являются суеверия. В своей работе мы применили такие методы исследования, как анализ, синтез, социологический опрос и другие. Практическая значимость работы заключается в том, чтобы  предложить профилактические меры по преодолению суеверий. Классификация суеверий может быть использована на различных уроках в качестве дополнительного материала.  

Глава I Определение и исторические основы суеверий

1.1.Определение понятия «суеверие»

     За многие тысячи лет своего развития человечество накопило не только массу научных знаний, необходимых для прогресса общества, но и множество ложных представлений об окружающем мире, природе и характере нашего познания. К числу таких представлений относятся суеверия – необоснованные приметы, различные гадания, вера в талисманы и т.д.

      По определению, данному в словаре В.И.Даля, «суеверие - это ошибочное, пустое, вздорное, ложное верование во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знамения, вера в причину и последствия, где никакой причинной связи не видно». Очень краткое, и в то же время весьма четкое,  определение суеверия,  можно найти у Д.И.Менделеева. «Суеверие – уверенность, на знании не основанная».

      Все суеверия, несмотря на различные формы и проявления, объединяет один важный признак - они неизменно связаны с признанием потусторонних, таинственных сил, от которых,  якобы,  во многом зависит жизнь человека. Тем не менее, нельзя отрицать того, что суеверия играют огромную роль в нашей жизни.  При различных видах опроса было выявлено, что суеверных людей гораздо больше, чем несуеверных.

1.2.История возникновения суеверий

        Для того, чтобы объяснить любое явление, нужно знать его историю. История суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Будучи не в силах логически  объяснить явления окружающей природы, связанные с поведением животных, с природными явлениями, человек стремился найти ответ в мистике. Исторические причины появления некоторых суеверий можно объяснить. Например, в русской культуре есть суеверие, что, если рассыпать соль – поссоришься с кем-нибудь  из близких. Но даже у ссор, возникших в                          

 результате того, что рассыпалась соль, есть свое обоснование: соль на Руси стоила очень дорого и ее частичная утрата грозила рукоприкладством. Возникновение суеверий, связанных с действиями человека, чаще всего объясняется психологическими причинами, например, как инструмент воспитания. Большинство суеверий так и возникали. С помощью страха, особенно страха перед неведомым, человека можно заставить гораздо быстрее, чем просьбой или внушением, поступать так или иначе. Например, можно тысячу раз повторять, что свистеть в доме нельзя, но результат будет «нулевой». Но было достаточно кому-то сказать, что «от свиста дом пустеет», «деньги высвистишь», и на протяжении многих веков подавляющее большинство людей на территории своих домов не свистят.

       В следующей главе мы рассмотрим английские и русские  суеверия с точки зрения их сходства и различия.

Глава II  Сравнительный анализ английских и  русских  суеверий

2.1. Сходства и различия английских и русских  суеверий

    Прежде чем выявлять сходства и различия в суевериях англичан и россиян следует отметить, что каждая из этих трех стран прошла свой исторический путь развития. В данной работе мы отобрали всего 200 суеверий, из них  80 русских суеверий и  70 английских суеверий. (Приложение №1) На примере нескольких суеверий проанализируем, какие суеверия схожи, а какие отличаются. В этих  странах множество суеверий связано с зеркалами.                                  

Современные ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько отрицательную энергию. По их предположениям зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все  отрицательное  выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся в помещении с разбитым зеркалом, чувствует усталость, раздражение, страх, а иногда даже вспышки агрессии. Особое значение в этих странах отводится суевериям, связанным со свадебной церемонией. Например, девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе, обязательно следующей выйдет замуж. В этих  странах есть суеверия, связанные с животными, птицами, растениями. «Постучи по дереву,  чтобы не сглазить»  -  так говорят и в России, и в Англии. Считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Что касается различий в суевериях этих стран, самой  поразительной является трактовка  суеверия, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это грозит неудачей, то в Англии,  наоборот, черная кошка символизирует счастье и удачу. Суеверие, связанное с черными воронами, также отличается от английского. В России они ассоциируются с чем-то неприятным, в Англии их считают птицами, приносящими удачу. В знаменитой Лондонской Башне держат именно черных воронов. Отдельно хотелось бы сказать о числовых суевериях, которые также различны в этих странах.  

2.2. Числовые суеверия

     Числа несут с собой добро и зло, счастье и несчастье. Надо только узнать, какие из них добрые, а какие злые. Нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значения, как признание числа 13 «несчастливым».  Во многих гостиницах нет этажа под номером 13, комнаты под номером 13. Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало «несчастливым» с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека. Таинственное число семь! Каким его только не считают: и священным, и божественным, и магическим, и счастливым. Так относятся к нему англичане,  русские и вьетнамцы. Мистические свойства  числа семь  объясняются  тем, что в Древнем Вавилоне люди наблюдали на ночном небе семь подвижных планет, которые якобы вращаются вокруг Земли: это Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн. Вавилоняне обожествляли их и полагали, что семь богов, поселившихся на планетах, управляют судьбами людей и народов. Дни недели они назвали именами этих богов. Семидневная неделя прочно вошла в практическую жизнь народов.

  2.3. Классификация английских и русских суеверий

      Проанализировав английские и русские суеверия, мы решили           классифицировать их в следующие группы: 1) бытовые 2) связанные с природными явлениями 3)  связанные с животными 4) числовые суеверия. (Приложение №4)   Бытовые суеверия – суеверия, связанные с бытом человека, с обрядами, обычаями, традициями, праздниками, с его отношением  к собственному   поведению или внешности, к предметам и событиям, к продуктам питания и т.д. Суеверия, связанные с явлениями природы,  - древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, за природными явлениями и многие люди доверяют именно им, а не синоптикам. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Такие суеверия прочно укоренились в подсознании.    Суеверия, связанные с жизнью и поведением животных.  Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие.   Числовые суеверия – вера в магическую силу чисел, в существование «счастливых» и «несчастливых» чисел. Во всех  языках доминируют бытовые суеверия, их в нашей классификации 74шт., суеверий, связанных с жизнью и поведением животных, 51шт.; суеверий, связанных с явлениями природы, 47шт.; числовых суеверий - 28шт. (Приложение №5) Такое распределение суеверий и примет по их количеству еще раз подтверждает мысль о том, что появление суеверий обусловлено исторически. Человек, приобретая научные знания, многие суеверия, связанные с поведением животных, с явлениями природы, а также числовые суеверия, может объяснить с научной точки зрения. Бытовые же суеверия закрепились более прочно в сознании человека и от них нелегко избавиться.  Данная классификация является примерной, так как существует огромное количество и разнообразие суеверий. В следующей главе рассмотрим вопрос о влиянии суеверий на человека и мерах  профилактики такого влияния.                            

Глава III Влияние суеверий на человека и меры их профилактики

          Суеверия действительно влияют на нашу жизнь. И чаще всего негативно. Незнание законов природы и явлений, желание держать любую ситуацию под контролем,  страх перед будущим,  одиночество,  желание получить ответы на многие вопросы, - основные причины суеверий. Результаты исследования показали, что более половины британцев до сих пор верят в различные суеверия. При этом у молодых людей сформировались собственные суеверия, связанные, в основном, с интернетом.   Из 10 традиционных британских суеверий, на первом месте стоит суеверие «Постучи по дереву, чтобы избежать сглаза».  Социологи исследовательского центра Superjob.ru. убедились в том, что среди россиян-пользователей интернета  28% считают себя суеверными. Социологические исследования показали, что суеверных людей в Британии  -  54%, в России  -  49%   Количество найденных нами суеверий и количество суеверных людей в этих  странах не связаны между собой. Результаты анкетирования учащихся, учителей и родителей нашей школы показали, что 67% учащихся верят в жизнь после смерти, 37% учителей верят в бытовые приметы и суеверия, 39% родителей верят в гадания. В счастливые и несчастливые числа верят 45% учащихся, 25% учителей верят в магию чисел, 28% родителей верят во влияние на них чисел, дат рождения или  номера дома. (Приложение №7) Самым популярным суеверием среди учащихся нашей школы является суеверие о том, что число 13 приносит несчастье. (Приложение №8) «Единственное лекарство против суеверия — это знание», говорил Бокль Генри Томас.   Следовательно, надо изучать законы  природы и явлений. Мы составили рекомендации для тех, кто суеверен. Среди рекомендаций есть и шуточные. (Приложение № 10)

Заключение

       В результате проведенной нами исследовательской работы мы определили основные причины возникновения суеверий. Рассматривая сходства и различия английских и  русских  суеверий, на примере нескольких суеверий мы увидели, что есть схожие суеверия, например отношение к зеркалу, но есть и несхожие, например, отношение к черной кошке. Мы отобрали 200 суеверий из двух  языков и составили их классификацию по группам. Классификация показала, что в двух  языках больше всего бытовых суеверий и примет, что подтверждается историей появления суеверий. В результате анкетирования среди учащихся, учителей и родителей мы выявили, что учащиеся верят в жизнь после смерти, учителя верят в бытовые суеверия, а родители во влияние чисел. Мы выработали рекомендации для тех, кто суеверен. Изучив некоторые из суеверий Великобритании и  России , мы открыли для себя много нового. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами других стран, с их историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о других странах, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями. Уже давно ушли в прошлое времена, когда человек стоял на коленях перед неизвестным. Необозримо раздвинулись с тех пор границы наших знаний и возможностей. Но, как и сотни лет назад, жизнь нередко задает человеку загадки, пугает неизвестным, ставит его в трудное положение. И тут наше сознание держит трудный экзамен на высокое звание «человека разумного».  Плохих суеверий  не стоит бояться,  а хорошими суевериями  не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит сильнее всего, имеет больше успеха сбыться. Если человек, постучав по дереву, уверен, что сегодня его никто не сглазит, то пусть это будет его программой на успех и удачу.

Список используемой литературы

1.  Барбин А. В. «Приметы. Суеверия. Знаки» - М.: «Эксмо» , 1999г.
2. Бокль Генри Т. «История цивилизации в Англии»СПб 1865г. 1282стр
3. Даль В. И. «Толковый словарь живого великорусского языка» М.:    Рус.яз. – Медия, 2007г. – 683стр. 
4. Дорохов А. В. «Радости жизни» - Сергиев посад, 2002г.- 109ст.
5. Добрынина Е. «Россияне не верят в конец света» Российская газета 12.11.2012
6. Комарова И. И., А. П. Кондрашов «Великие мысли великих людей» Антология         афоризма. В 3-х т. Т. 3. XIX–XX века – М.: «Рипол-классик», 2000. 
7. Коути Катя, Харса Наталья «Суеверия викторианской Англии» Центрполиграф, 2012г. 480 стр.
8. Кривошеев Ю. В.  Введение христианства на Руси и языческие   традиции// Советская этнография. 1988г. №6
9. Лаврова С. А. «Культура и традиции Великобритании» М.: «Белый город» 2004г.
10.   Менделеев Д. И. Два публичных чтения о спиритизме. 1876г.
11.   Мишукова Д. Д. «Путешествие в страну драконов и фей» 2011г.  222стр.
12.   Рыбаков Б. А.   Язычество древних славян/ М. : Изд-во «Наука», 1981г.                      
13.  Степанова М. Т. «Числовые суеверия» Самара, 1978г.
14.  Шахнович М. И.   «Приметы  в  свете науки» Л. Лениздат 1969г. 238стр.
15.  Щепкина Т. Л. «Практическая нумерология», «Цифры и имя в твоей     судьбе» 2009г. 320ср.
16.  Яблоков И. М. «Социология религии» - М.: Мысль, 1979г.- 182стр.
17. Интернет ресурсы www.Dnevnik.lv
18. Интернет ресурсы: www.rg.ru www.ru.wikipedia.org www.livejournal.com

Приложение                                                                                                   

                                                                                                 Приложение №1

Список Английских суеверий

1. If you break a mirror, you’ll have seven years bad luck.
2. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to marry.
3. Ladybird, fly to the sky, give me happy time.
4. If a black cat crosses your path, you will have good luck.
5. If you scratch your left hand, you will give money away.
6. If you see a small spider, you will get a lot of money.
7. Seeing a white cat at night is bad luck.
8. Ladybird, fly to the sky, give me happy time.
9. If a black cat crosses your path, you will have good luck.
10. Dreaming of a white cat will bring you good luck.
11. When a cat washes its face, it will rain.
12. Cats have nine lives.
13. Crossing a stream with a cat will bring bad luck.
14. Sleeping with a cat will bring bad luck.
15. Carrying and rubbing a rabbit’s foot will bring good luck.
16. Step on a spider and you will have bad luck.
17. A howling dog means that death is near.
18. If the first butterfly you see in the year is white, you will have good luck all year.
19. A bird that flies into a house, foretells an important message.
20. If the first calf born during the winter is white, the winter will be a bad one.
21. If a black cat walks towards you, it brings good fortune, but if it walks away, it takes the good luck with it.
22. Keep cats away from babies because they “suck the breath” of the child.
23. A dog eating grass – rain.
24. Howling dogs mean the wind god has summoned death, and the spirits of the dead will be taken.
25.  A howling dog at night means bad luck or somebody close to you will be very sick or worse.
26. It’s bad luck to say the word “pig” while fishing at sea.
27. The number 13 is unlucky.
28. Do not make plans for the 13th of any month.
29. Do not move to an apartment on the 13th floor of any building.
30. If you find a four-leaf clover, you will have good luck.
31. If the cock will live to age 7, he will be able to lay eggs.
32. The ghost will disappear if gets around 9 times.
33. Cat sits with its back to the fire it will be frost.
34. If a ladybug lands on your hand, you can expect good weather.
35. Rain from the east, two days wet at least.
36. If the moon shows like a silver shield, you needn’t be afraid to reap your fields.
37. Holly berries shining red mean a long winter.
38. Feels like earthquake weather. It’s going to be a shaker.
39. If the cows sit down it’s going to rain.                                                                                  
40. Red sky at sunset means it will be a fine day.
41.  Red sky at sunrise means it will rain.
42.  At the end of rainbow is a pot of gold.
43.  Combing your hair at night will bring storms.
44.  Red sky at night sailor’s delight.
45. Fog in the hollow, fine day to follow.
46.  Fog on the hill, water to the mill.
47.  Cattle in a field seen down on their chest means rain is coming.
48.  If you go out to work in your yard and it is raining look at your chickens.
49.  Kill a cockroach – the rain.
50.  If the chickens are out in the rain, grab a rain coat as it is likely to rain all day.
51. A rabbit’s foot brings good luck.
52. An apple a day keeps the doctor away.
53. If you walk under a ladder, you will have bad luck.
54. To open an umbrella in the house is to bring bad luck.
55. Step on a crack, break your mother’s back.
56. Garlic protects from evil spirits and vampires.
57. Our fate is written in the stars.
58. Clothes worn inside out will bring good luck.
59.  Wearing you birthstone will bring you good luck.
60.  If you blow out all the candles on your birthday cake with the first breath you will get whatever you wish for.
61.  An itchy palm means money will come.
62.  Eating fish makes you smart.
63.  A cricket in the house brings good luck.
64.  It bad luck to sing at the table.
65.  It is bad luck to sleep on a table.
66.  A bird comes in your window brings bad luck.
67.  To drop a knife means a man will visit.
68.  Goldfish in the house brings bad luck.
69.  To drop a spoon means a child will visit.
70. Everything is good in its season

Приложение №2

Список Русских суеверий

1. Черная кошка перебежала дорогу — к неудаче.
2. Если во время церемонии погасла свеча – рядом злые духи.
3. Положить шапку на кровать — к беде.
4. Звон колокольчиков отгоняет нечистую силу.
5. Если в день рождения задуть все свечи на торте с одного раза, исполнится желание.
6. Если прислонить к кровати метлу, злые силы, находящиеся в метле заколдуют кровать.
7. Картина со слонами, повешенная напротив двери, принесет удачу.
8. Подкова над входной дверью — на счастье.
9. Пройти под приставной лестницей — к несчастью.
10. Разбить зеркало — будет семь неудачных лет.
11. Рассыпать перец — к ссоре с лучшим другом.
12. Рассыпать соль — плохая примета, если не бросить щепотку соли через левое плечо.
13. Если встать с кресла-качалки и оставить его качающимся, в него сядут демоны.
14. Оставить туфли вверх подошвами — к несчастью.
15. Когда кто-нибудь умирает, нужно открыть окна, чтобы душа могла улететь.
16. Увидеть сову днем — плохая примета.
17. Зонт упал на пол,— в доме случится убийство.
18. Упала вилка — кто-то придет.
19. Плющ, оплетающий дом, защитит от зла.            
20. Муравьи в доме – это к удаче
21. Если  вам подарили животное, обязательно надо заплатить  хотя бы копейку, иначе оно погибнет или убежит.
22. Если отказать беременной женщине, то мыши (моль) всё в доме перепортят.
23. Собака воет – к беде или к покойнику.
24. Прежде чем зайти в новое жилище, нужно запустить туда кошку – это принесёт удачу и благополучие на новом месте.
25. Если в доме появились чёрные тараканы – к богатству, рыжие – к печали и бедности.
26. Если в окно стучит птица (только не ворон) – будут хорошие известия.
27. Воробей проклятая птица и её надо гнать от дома.
28.  Крыса бежит – тонет корабль (к неудаче)
29.  Сыпь коню мешком так не будешь ходить пешком.
30.  Сытая лошадь меньше съест. Конь тощий – хозяин скупой.
31.  Первое яйцо от чёрной курицы спасает скот от волков.
32.  Корова на дворе – еда на столе.
33. Телёнка по спине не гладь – захилеет.
34.  Сладкая роса к падежу коров.
35.  Корову по удоям считать – молока не видать.
36.  Убив змею, обязательно повесь её на осине.                                                      
37.  Если  медведи ходят недалеко от дорог и человеческого жилья – в лесу голодно.
38. Собака держит нос вверх – к пожару.
39. Третий сын в семье – всегда дурак.
40. Число 3 – обладает волшебным свойством.
41. Числа 4 и 6 самые несчастливые.
42. Число 7 – это спасение.
43. Будь добр со злом хотя бы 1 раз – к тебе добром вернётся.
44. Число 33 – роковое число в сказках.
45. 666 – число дьявола  или  зверя (библия).
46. Один за всех и все за одного.
47. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается.
48.  Одной шапкой двоих накрыл.
49.  Кошку девятая смерть донимает.
50.  Одна голова на плечах, и то на ниточке.
51.  Из одного дерева икона и лопата.
52.  Первый блин всегда комом.
53.  Двое пашут, семеро машут.
54.  Пятое колесо в телеге.
55.  Семеро одного не ждут.
56.  Беда семь бед приводит.
57.  Двум смертям не бывать, а одно не миновать.                                                                                  
58. Забытая после обеда ложка – к гостю.
59. Не хранить в доме разбитую посуду.
60. Не надевать одежду с левого рукава -  к беде.
61. Не следует возвращать пустые предметы: ведра, банки.
62. Не передавать за столом соль, а если передаешь, то нужно засмеяться, чтобы ссоры не было.
63. Шапку на стол не класть – денег не будет.
64. Выметать пыль из дома – выметать удачу.
65. Не ставить тапочки крест-накрест – к беде.
66. Складывать в гостях салфетку – никогда больше не прийти.
67. Расплескать чай – к неожиданности.
68. Пустую колыбель не качают – колыбель будет пустовать.
69. Вытирать стол бумагой – к ссоре.
70. Не есть с ножа – злым будешь.
71. Куски хлеба не выбрасывают – к бедности в доме.
72. На столе сидеть – бедным быть.
73. Кто поёт перед завтраком, тот будет плакать перед сном.
74. Посуда бьётся – к счастью.
75. Не ешь рыбу с головы, накличешь беду.
76. Не оставляй нож в хлебе – узнаешь голод.
77. Нечаянно свечу погасить – к гостям.
78. Встретил женщину с пустыми ведрами – к неудаче
79. Не оставляй нож на столе на ночь – не к добру.
80.  Если чешется правая рука, то к деньгам.

Приложение №3

Классификация  английских и  русских  суеверий                    

Приложение №4

Суеверия по группам

1. Бытовые суеверия и приметы  

а) русские:

1. Забытая после обеда ложка – к гостю.
2. Не хранить в доме разбитую посуду.
3. Не надевать одежду с левого рукава -  к беде.
4. Не следует возвращать пустые предметы: ведра, банки.
5. Не передавать за столом соль, а если передаешь, то нужно засмеяться,            чтобы   ссоры не было.
6. Шапку на стол не класть – денег не будет.
7. Выметать пыль из дома – выметать удачу.
8. Не ставить тапочки крест-накрест – к беде.
9. Складывать в гостях салфетку – никогда больше не прийти.
10. Расплескать чай – к неожиданности.
11. Пустую колыбель не качают – колыбель будет пустовать.
12. Вытирать стол бумагой – к ссоре.
13. Не есть с ножа – злым будешь.
14. Куски хлеба не выбрасывают – к бедности в доме.
15. На столе сидеть – бедным быть.
16. Нечаянно свечу погасить – к гостям
17. Кто поёт перед завтраком, тот будет плакать перед сном.
18. Посуда бьётся – к счастью.
19. Не ешь рыбу с головы, накличешь беду.
20. Не оставляй нож в хлебе – узнаешь голод.
21. Нечаянно свечу погасить – к гостям.
22. Если чешется правая рука, то к деньгам.

          б) английские:

1. A rabbit’s foot brings good luck.
2. An apple a day keeps the doctor away.
3. If you walk under a ladder, you will have bad luck.
4. To break a mirror will bring you seven years bad luck.
5. To open an umbrella in the house is to bring bad luck.
6. Step on a crack, break your mother’s back.
7. Garlic protects from evil spirits and vampires.
8. Our fate is written in the stars.
9. Clothes worn inside out will bring good luck.
10.  Wearing you birthstone will bring you good luck.
11.  If you blow out all the candles on your birthday cake with the first breath,              you will get whatever you wish for.                                                                  
12.  An itchy palm means money will come you way.
13.  Eating fish makes you smart.
14.  A cricket in the house brings good luck.
15.  It bad luck to sing at the table.
16.  It is bad luck to sleep on a table.
17.  A bird comes in your window brings bad luck.
18.  To drop a knife means a man will visit.
19.  Goldfish in the house bring bad luck.
20.  To drop a spoon means a child will visit.
21. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to marry.
22.  If you scratch your left hand, you will give money away.
23. If you see a small spider, you will get a lot of money.
24. Everything is good in its season

2. Числовые суеверия и приметы

          а) русские:

1. Третий сын в семье – всегда дурак.
2. Число 3 – обладает волшебным свойством.
3. Числа 4 и 6 самые несчастливые.
4. Число 7 – это спасение.
5. Будь добр со злом хотя бы 1 раз – к тебе добром вернётся.
6. Число 33 – роковое число в сказках.
7. 666 – число дьявола  или  зверя (библия).
8. Один за всех и все за одного.                                                                            
9. Конь о четырёх ногах, и то спотыкается.
10.  Одной шапкой двоих накрыл.
11.  Кошку девятая смерть донимает.
12.  Одна голова на плечах, и то на ниточке.
13.  Из одного дерева икона и лопата.
14.  Первый блин всегда комом.
15.  Двое пашут, семеро машут.
16.  Пятое колесо в телеге.
17.  Семеро одного не ждут.
18.  Беда семь бед приводит.
19.  Двум смертям не бывать, а одно не миновать.

б) английские:

1. The number 13 is unlucky.
2. Do not make plans for the 13th of any month.
3. Do not move to an apartment on the 13th floor of any building.
4. If you fine a four-leaf clover, you will have good luck.
5. If the cock will live to age 7, he will be able to lay eggs.
6. The ghost will disappear if get around 9 times.

3. Суеверия и приметы, связанные с животными.

а) русские:

1. Если  перебежала дорогу чёрная кошка – это к неудаче.
2. Муравьи в доме – это к удаче
3. Если  вам подарили животное, обязательно надо заплатить за него хотя бы копейку, иначе оно погибнет или убежит.
4. Если отказать беременной, то мыши (моль) всё в доме перепортят.
5. Собака воет – к беде или к покойнику.
6. Прежде чем зайти в новое жилище, нужно запустить туда кошку – это принесёт удачу и благополучие на новом месте.
7. Если в доме появились чёрные тараканы – к богатству, рыжие – к печали и бедности.
8. Если в окно стучит птица (только не ворон) – будут хорошие известия.
9. Воробей проклятая птица и её надо гнать от дома.
10.  Крыса бежит – тонет корабль (к неудаче)
11.  Сыпь коню мешком так не будешь ходить пешком.                                      
12.  Сытая лошадь меньше съест. Конь тощий – хозяин скупой.
13.  Первое яйцо от чёрной курицы спасает скот от волков.
14.  Корова на дворе – еда  на столе.
15. Телёнка по спине не гладь – захилеет.
16.  Сладкая роса к падежу коров.
17.  Корову по удоям считать – молок не видать.
18.  Убив змею,  обязательно повесь её на осине.
19.  Если  медведи ходят недалеко от дорог и человеческого жилья – в лесу голодно
20. Собака держит нос вверх – к пожару. 

      б) английские:

1. Seeing a white cat at night is bad luck.
2. Ladybird, fly to the sky, give me happy time.
3. If a black cat crosses your path, you will have good luck.
4. Dreaming of a white cat will bring you good luck.
5. When a cat washes its face, it will rain.
6. Cats have nine lives.
7. Crossing a stream with a cat will bring bad luck.
8. Sleeping with a cat will bring bad luck.
9. Carrying and rubbing a rabbit’s foot will bring good luck.
10. Step on a spider and you will have bad luck.
11. A howling dog means that death is near.
12. If the first butterfly you see in the year is white, you will have good luck all year.
13. A bird that files into a house, foretells an important message.
14. If the first calf born during the winter is white, the winter will be a bad one.
15. If a black cat walks toward you, it brings good fortune, but if it walks away, it takes the good luck with it.
16. Keep cats away from babies because they “suck the breath” of the child.
17. A dog eating grass – rain.
18. Howling dogs mean the wind god has summoned death, and the spirits of the dead will be taken.
19.  A howling dog at night means bad luck or somebody close to you will be very sick or worse.
20. It’s bad luck to say the word “pig” while fishing at sea.

     4. Суеверия и приметы, связанные с явлениями природы.

а) русские:

1. Жаворонки летят – к теплу, зяблик – к стуже.
2. Гуси высоко летят – много воды будет.
3. Из берёзы течёт много сока – к дождливому лету.
4. Облака плывут высоко – к  хорошей погоде.
5. Воробьи купаются в песке – к дождю.
6. Вороны хохлятся – к непогоде.
7. Поздний листопад – к суровой и продолжительной  зиме.
8. Появились комары поздней осенью – к мягкой зиме.
9. Птица на крышу садится – к непогоде.
10. Гром в сентябре предвещает тёплую осень.
11. Перед дождём цветы закрываются.
12. Перед ненастьем птицы сильно кричат и низко летают.
13. Ворона купается – к несчастью.
14. Воробьи  кричат – к метели.
15. Ворона клюв под крыло прячет  - к теплу.
16. Небо над  лесом посинеет – к теплу.
17. Деревья покрылись инеем – к теплу.
18. Если звёзды сильно мерцают ночью, а с утра небо покрыто тучами, то в полдень будет гроза.
19. Стёкла окон  потеют зимой – к теплу, а летом – к дождю.
20. Облака идут низко – будет стужа.

            б) английские:

1. Cat sits with its back to the fire it will be frost.
2. If  a ladybug lands on your hand, you can expect good weather.
3. Red sky at morning, sailors take warning.
4. Rain from the east, two day wet at least.
5. If the moon shows like a silver shield you needn’t be afraid to reap your fields.
6. Holly berries shining red mean a long winter.
7. Feels like earthquake weather. It’s going to be a shaker.
8. If the cows sit down it’s going to rain.                                                            
9. Red sky at sunset means it will be a fine day.
10.  Red sky at sunrise means it will rain.
11.  At the end of rainbow is a pot of gold.
12.  Combing your hair at night will bring storms.
13.  Red sky at night sailor’s delight.
14.  Red sky in the morning, sailors take warning.
15.  Fog in the hollow, fine day to follow.
16.  Fog on the hill, water to the mill.
17.  Cattle in a field seen down on their chest means rain is coming.
18.  If you go out to work in your yard and it is raining look at your chickens.
19.  Kill a cockroach – the rain.
20.  If the chickens are out in the rain, grab a rain coat as it is likely to rain all day.

                       Диаграмма суеверий по группам

Всего 150 суеверий, из них:

 Бытовые           46

 Числовые         25

  О природе       40

 О животных     40

Приложение №5

Результаты анкетирования учащихся, учителей и родителей

Анкета «Верите ли Вы в суеверия и приметы?»

Вопросы: верите ли вы в 1) бытовые приметы 2) вещие сны 3) сглаз и порчу 4) общение с душами умерших  5)  жизнь после смерти 6) гадания

Всего участников опроса: учащихся  - 182 чел.   учителей  - 19 чел.  родителей  - 64 чел.    

Анкета «Верите ли Вы в магию чисел?»

Вопросы:

 1) Верите ли вы, что бывают   числа счастливые и несчастливые?  

 2)  Влияют ли на  вас   числа,  даты  рождения   или  № дома?  

3)   Верите ли вы в магическую силу чисел?

 4)   Верите ли вы в число дьявола 666?  

Всего участников опроса: учащихся  - 182 чел.   учителей  - 19  чел. родителей  - 64    чел.                              

Приложение №6

Самое популярное суеверие среди участников опроса

                                                                                                                         Приложение №7

Рекомендации тем, кто суеверен.

1. Изучайте законы и явления  природы.
2. Верьте в свои силы и свое светлое будущее.
3. Заполняйте свою душу полезными и чистыми помыслами, а не пустыми

     ненужными глупостями.

4. Не бойтесь знаков, в которые вы верите. Они даны, чтобы вы были внимательны.
5.  Смело посмотрите  страху в глаза – и он  отступит.
6. Включайте  мозг - он поможет выйти из суеверия.
7.  Либо верьте правильно (т.е. доктринально, полноценно с разумным знанием своей религии) либо просто просвещайтесь и не верьте  глупостям.
8. Суеверия - сказки, которые придумывают люди, чтобы
   объяснять свои неудачи.
9. Поймите, что в природе нет предрассудков и страхов, кроме сохранения жизни. А значит, весь тот набор стоп-картинок, которые заставляют человека ничего не делать, это всего лишь то, что ему когда-то внушили и выдали за правду.

10.  Пользуйтесь шуточными приметами:

       Просыпалась соль — придётся собирать.

Вынес мусор после заката солнца — хорошо, в доме будет чисто.  

Встретил чёрную кошку - не бойся, скорее всего она просто испачкалась. Муха в суп попала — может лапки обжечь.

Будешь есть с ножа — можешь порезаться.

Вернулся на полпути — можешь опоздать.

Не свисти в доме— не гаишник.

Встретил женщину с пустыми вёдрами—помоги.

Сплюнув через левое плечо, можешь испачкать стоящего рядом человека.