При изучении темы «Суеверия» на уроке английского языка нам стало интересно узнать, каковы различия и сходства суеверий в русском и английском языках. Суеверия пришли к нам из далекой древности и являются пережитками языческого мировоззрения. В век научных открытий, технического прогресса, люди, окружающие нас, в разной степени суеверны. Проблема суеверий вызывает много споров, так как затрагивает такие сферы нашей жизни как психология, религия, культура. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, социологи, философы, психологи и даже политики. Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч различных суеверий по всему миру. Масштабность проблемы подтверждает актуальность данной работы. Цель нашего исследования заключается в определении основных причин суеверия и мерах его профилактики
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 67.41 КБ |
Министерство образования и науки РБ
Хоринский район
МБОУ «Хоринская средняя общеобразовательная школа №1 им.Д.Ж.Жанаева»
XVII Республиканская научно-практическая конференция учащихся по гуманитарным дисциплинам «Сибирская весна»
Номинация: иностранные языки
Тема: «Суеверия»
(Сравнительный анализ английских и русских суеверий)
Автор: Павлов Егор, ученик 9 «б» класса МБОУ «Хоринской СОШ №1
им.Д.Ж.Жанаева» Хоринского района
Руководитель:
Ситникова Светлана Витальевна,
г. Улан-Удэ, 2016
Введение………………………………………………………………………………....3
Глава I. Исторические основы суеверий
1.2 История возникновения суеверий.…………………….………………...................3
Глава II. Сравнительный анализ английских и русских суеверий………................4
2.1.Сходство и различия английских и русских суеверий ……………………….4
2.2.Числовые суеверия ……………………………………………………….............4
2.3.Классификация английских и русских суеверий…………………..……………5
Глава III. Влияние суеверий на человека и меры профилактики ………...........5
Заключение…………………………………………………………………..................6
Список используемой литературы…………………………………………..............7
Приложение……………………………………………………………………………..8
Приложение №1 - Список английских суеверий……………………………………8
Приложение №2 - Список русских суеверий…………….……………………………...9
Приложение №3 - Классификация английских, русских суеверий…………………..12
Приложение №4 Диаграмма суеверий по группам……………………..……………..17
Приложение №5 - Анкетирование учащихся, педагогов, родителей…………………18
Приложение №6 - Результаты опроса «Самое популярное суеверие»……………….19
Приложение №7 - Рекомендации тем, кто суеверен……………………………………20
Рецензия
на работу учащегося 9 «б» класса МБОУ «Хоринская СОШ №1 им.Д.Ж.Жанаева»
Павлова Егора по теме «Суеверия»
Рецензируемая работа посвящена теме «Суеверия».
При изучении темы «Суеверия» на уроке английского языка нам стало интересно узнать, каковы различия и сходства суеверий в русском и английском языках. Суеверия пришли к нам из далекой древности и являются пережитками языческого мировоззрения. В век научных открытий, технического прогресса, люди, окружающие нас, в разной степени суеверны. Проблема суеверий вызывает много споров, так как затрагивает такие сферы нашей жизни как психология, религия, культура. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, социологи, философы, психологи и даже политики. Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч различных суеверий по всему миру. Масштабность проблемы подтверждает актуальность данной работы. Цель нашего исследования заключается в определении основных причин суеверия и мерах его профилактики.
Методы и приемы исследования адекватны цели работы. В своей работе автор подробно описывает исследования шаг за шагом и на конкретных примерах показывает решение поставленных задач.
Работа содержит ряд выводов, представляющих интерес. Материал в работе изложен последовательно и чётко. Выводы и заключение сделаны правильно.
Автор проявил умение находить и систематизировать необходимый материал, обобщить его.
Руководитель ______ С.В. Ситникова,
учитель английского языка
Введение
При изучении темы «Суеверия» на уроке английского языка нам стало интересно узнать, каковы различия и сходства суеверий в русском и английском языках. Суеверия пришли к нам из далекой древности и являются пережитками языческого мировоззрения. В век научных открытий, технического прогресса, люди, окружающие нас, в разной степени суеверны. Проблема суеверий вызывает много споров, так как затрагивает такие сферы нашей жизни как психология, религия, культура. К данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, социологи, философы, психологи и даже политики. Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч различных суеверий по всему миру. Масштабность проблемы подтверждает актуальность данной работы. Цель нашего исследования заключается в определении основных причин суеверия и мерах его профилактики. Проблематика исследования предопределила постановку следующих основных задач работы:
В качестве объекта нашего исследования были выбраны учащиеся, учителя и родители нашей школы, предметом исследования являются суеверия. В своей работе мы применили такие методы исследования, как анализ, синтез, социологический опрос и другие. Практическая значимость работы заключается в том, чтобы предложить профилактические меры по преодолению суеверий. Классификация суеверий может быть использована на различных уроках в качестве дополнительного материала.
Глава I Определение и исторические основы суеверий
1.1.Определение понятия «суеверие»
За многие тысячи лет своего развития человечество накопило не только массу научных знаний, необходимых для прогресса общества, но и множество ложных представлений об окружающем мире, природе и характере нашего познания. К числу таких представлений относятся суеверия – необоснованные приметы, различные гадания, вера в талисманы и т.д.
По определению, данному в словаре В.И.Даля, «суеверие - это ошибочное, пустое, вздорное, ложное верование во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знамения, вера в причину и последствия, где никакой причинной связи не видно». Очень краткое, и в то же время весьма четкое, определение суеверия, можно найти у Д.И.Менделеева. «Суеверие – уверенность, на знании не основанная».
Все суеверия, несмотря на различные формы и проявления, объединяет один важный признак - они неизменно связаны с признанием потусторонних, таинственных сил, от которых, якобы, во многом зависит жизнь человека. Тем не менее, нельзя отрицать того, что суеверия играют огромную роль в нашей жизни. При различных видах опроса было выявлено, что суеверных людей гораздо больше, чем несуеверных.
1.2.История возникновения суеверий
Для того, чтобы объяснить любое явление, нужно знать его историю. История суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Будучи не в силах логически объяснить явления окружающей природы, связанные с поведением животных, с природными явлениями, человек стремился найти ответ в мистике. Исторические причины появления некоторых суеверий можно объяснить. Например, в русской культуре есть суеверие, что, если рассыпать соль – поссоришься с кем-нибудь из близких. Но даже у ссор, возникших в
результате того, что рассыпалась соль, есть свое обоснование: соль на Руси стоила очень дорого и ее частичная утрата грозила рукоприкладством. Возникновение суеверий, связанных с действиями человека, чаще всего объясняется психологическими причинами, например, как инструмент воспитания. Большинство суеверий так и возникали. С помощью страха, особенно страха перед неведомым, человека можно заставить гораздо быстрее, чем просьбой или внушением, поступать так или иначе. Например, можно тысячу раз повторять, что свистеть в доме нельзя, но результат будет «нулевой». Но было достаточно кому-то сказать, что «от свиста дом пустеет», «деньги высвистишь», и на протяжении многих веков подавляющее большинство людей на территории своих домов не свистят.
В следующей главе мы рассмотрим английские и русские суеверия с точки зрения их сходства и различия.
Глава II Сравнительный анализ английских и русских суеверий
2.1. Сходства и различия английских и русских суеверий
Прежде чем выявлять сходства и различия в суевериях англичан и россиян следует отметить, что каждая из этих трех стран прошла свой исторический путь развития. В данной работе мы отобрали всего 200 суеверий, из них 80 русских суеверий и 70 английских суеверий. (Приложение №1) На примере нескольких суеверий проанализируем, какие суеверия схожи, а какие отличаются. В этих странах множество суеверий связано с зеркалами.
Современные ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько отрицательную энергию. По их предположениям зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся в помещении с разбитым зеркалом, чувствует усталость, раздражение, страх, а иногда даже вспышки агрессии. Особое значение в этих странах отводится суевериям, связанным со свадебной церемонией. Например, девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе, обязательно следующей выйдет замуж. В этих странах есть суеверия, связанные с животными, птицами, растениями. «Постучи по дереву, чтобы не сглазить» - так говорят и в России, и в Англии. Считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Что касается различий в суевериях этих стран, самой поразительной является трактовка суеверия, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это грозит неудачей, то в Англии, наоборот, черная кошка символизирует счастье и удачу. Суеверие, связанное с черными воронами, также отличается от английского. В России они ассоциируются с чем-то неприятным, в Англии их считают птицами, приносящими удачу. В знаменитой Лондонской Башне держат именно черных воронов. Отдельно хотелось бы сказать о числовых суевериях, которые также различны в этих странах.
2.2. Числовые суеверия
Числа несут с собой добро и зло, счастье и несчастье. Надо только узнать, какие из них добрые, а какие злые. Нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значения, как признание числа 13 «несчастливым». Во многих гостиницах нет этажа под номером 13, комнаты под номером 13. Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало «несчастливым» с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека. Таинственное число семь! Каким его только не считают: и священным, и божественным, и магическим, и счастливым. Так относятся к нему англичане, русские и вьетнамцы. Мистические свойства числа семь объясняются тем, что в Древнем Вавилоне люди наблюдали на ночном небе семь подвижных планет, которые якобы вращаются вокруг Земли: это Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн. Вавилоняне обожествляли их и полагали, что семь богов, поселившихся на планетах, управляют судьбами людей и народов. Дни недели они назвали именами этих богов. Семидневная неделя прочно вошла в практическую жизнь народов.
2.3. Классификация английских и русских суеверий
Проанализировав английские и русские суеверия, мы решили классифицировать их в следующие группы: 1) бытовые 2) связанные с природными явлениями 3) связанные с животными 4) числовые суеверия. (Приложение №4) Бытовые суеверия – суеверия, связанные с бытом человека, с обрядами, обычаями, традициями, праздниками, с его отношением к собственному поведению или внешности, к предметам и событиям, к продуктам питания и т.д. Суеверия, связанные с явлениями природы, - древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, за природными явлениями и многие люди доверяют именно им, а не синоптикам. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Такие суеверия прочно укоренились в подсознании. Суеверия, связанные с жизнью и поведением животных. Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие. Числовые суеверия – вера в магическую силу чисел, в существование «счастливых» и «несчастливых» чисел. Во всех языках доминируют бытовые суеверия, их в нашей классификации 74шт., суеверий, связанных с жизнью и поведением животных, 51шт.; суеверий, связанных с явлениями природы, 47шт.; числовых суеверий - 28шт. (Приложение №5) Такое распределение суеверий и примет по их количеству еще раз подтверждает мысль о том, что появление суеверий обусловлено исторически. Человек, приобретая научные знания, многие суеверия, связанные с поведением животных, с явлениями природы, а также числовые суеверия, может объяснить с научной точки зрения. Бытовые же суеверия закрепились более прочно в сознании человека и от них нелегко избавиться. Данная классификация является примерной, так как существует огромное количество и разнообразие суеверий. В следующей главе рассмотрим вопрос о влиянии суеверий на человека и мерах профилактики такого влияния.
Глава III Влияние суеверий на человека и меры их профилактики
Суеверия действительно влияют на нашу жизнь. И чаще всего негативно. Незнание законов природы и явлений, желание держать любую ситуацию под контролем, страх перед будущим, одиночество, желание получить ответы на многие вопросы, - основные причины суеверий. Результаты исследования показали, что более половины британцев до сих пор верят в различные суеверия. При этом у молодых людей сформировались собственные суеверия, связанные, в основном, с интернетом. Из 10 традиционных британских суеверий, на первом месте стоит суеверие «Постучи по дереву, чтобы избежать сглаза». Социологи исследовательского центра Superjob.ru. убедились в том, что среди россиян-пользователей интернета 28% считают себя суеверными. Социологические исследования показали, что суеверных людей в Британии - 54%, в России - 49% Количество найденных нами суеверий и количество суеверных людей в этих странах не связаны между собой. Результаты анкетирования учащихся, учителей и родителей нашей школы показали, что 67% учащихся верят в жизнь после смерти, 37% учителей верят в бытовые приметы и суеверия, 39% родителей верят в гадания. В счастливые и несчастливые числа верят 45% учащихся, 25% учителей верят в магию чисел, 28% родителей верят во влияние на них чисел, дат рождения или номера дома. (Приложение №7) Самым популярным суеверием среди учащихся нашей школы является суеверие о том, что число 13 приносит несчастье. (Приложение №8) «Единственное лекарство против суеверия — это знание», говорил Бокль Генри Томас. Следовательно, надо изучать законы природы и явлений. Мы составили рекомендации для тех, кто суеверен. Среди рекомендаций есть и шуточные. (Приложение № 10)
Заключение
В результате проведенной нами исследовательской работы мы определили основные причины возникновения суеверий. Рассматривая сходства и различия английских и русских суеверий, на примере нескольких суеверий мы увидели, что есть схожие суеверия, например отношение к зеркалу, но есть и несхожие, например, отношение к черной кошке. Мы отобрали 200 суеверий из двух языков и составили их классификацию по группам. Классификация показала, что в двух языках больше всего бытовых суеверий и примет, что подтверждается историей появления суеверий. В результате анкетирования среди учащихся, учителей и родителей мы выявили, что учащиеся верят в жизнь после смерти, учителя верят в бытовые суеверия, а родители во влияние чисел. Мы выработали рекомендации для тех, кто суеверен. Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России , мы открыли для себя много нового. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами других стран, с их историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о других странах, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями. Уже давно ушли в прошлое времена, когда человек стоял на коленях перед неизвестным. Необозримо раздвинулись с тех пор границы наших знаний и возможностей. Но, как и сотни лет назад, жизнь нередко задает человеку загадки, пугает неизвестным, ставит его в трудное положение. И тут наше сознание держит трудный экзамен на высокое звание «человека разумного». Плохих суеверий не стоит бояться, а хорошими суевериями не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит сильнее всего, имеет больше успеха сбыться. Если человек, постучав по дереву, уверен, что сегодня его никто не сглазит, то пусть это будет его программой на успех и удачу.
Список используемой литературы
Приложение
Приложение №1
Список Английских суеверий
Приложение №2
Список Русских суеверий
Приложение №3
Классификация английских и русских суеверий
Приложение №4
Суеверия по группам
а) русские:
б) английские:
2. Числовые суеверия и приметы
а) русские:
б) английские:
3. Суеверия и приметы, связанные с животными.
а) русские:
б) английские:
4. Суеверия и приметы, связанные с явлениями природы.
а) русские:
б) английские:
Диаграмма суеверий по группам
Всего 150 суеверий, из них:
Бытовые 46
Числовые 25
О природе 40
О животных 40
Приложение №5
Результаты анкетирования учащихся, учителей и родителей
Анкета «Верите ли Вы в суеверия и приметы?»
Вопрос участники | 1вопрос | 2 вопрос | 3 вопрос | 4 вопрос | 5 вопрос | 6 вопрос | ||||||
да | нет | да | нет | да | нет | да | нет | да | нет | да | нет | |
учащиеся | 28% | 72% | 49% | 58% | 25% | 75% | 29% | 71% | 67% | 33% | 18% | 81% |
учителя | 37% | 63% | 8% | 92% | 15% | 85% | 14% | 86% | 11% | 89% | 22% | 78% |
родители | 30% | 70% | 21% | 79% | 21% | 79% | 5% | 95% | 14% | 86% | 39% | 61% |
Вопросы: верите ли вы в 1) бытовые приметы 2) вещие сны 3) сглаз и порчу 4) общение с душами умерших 5) жизнь после смерти 6) гадания
Всего участников опроса: учащихся - 182 чел. учителей - 19 чел. родителей - 64 чел.
Анкета «Верите ли Вы в магию чисел?»
Вопрос участники | 1вопрос | 2 вопрос | 3 вопрос | 4 вопрос | ||||
да | нет | да | нет | да | нет | да | нет | |
учащиеся | 45% | 55% | 25% | 75% | 21% | 76% | 15% | 85% |
учителя | 24% | 76% | 21% | 79% | 25% | 75% | 23% | 77% |
родители | 23% | 77% | 28% | 72% | 20% | 70% | 26% | 74% |
Вопросы:
1) Верите ли вы, что бывают числа счастливые и несчастливые?
2) Влияют ли на вас числа, даты рождения или № дома?
3) Верите ли вы в магическую силу чисел?
4) Верите ли вы в число дьявола 666?
Всего участников опроса: учащихся - 182 чел. учителей - 19 чел. родителей - 64 чел.
Приложение №6
Самое популярное суеверие среди участников опроса
Приложение №7
Рекомендации тем, кто суеверен.
ненужными глупостями.
10. Пользуйтесь шуточными приметами:
Просыпалась соль — придётся собирать.
Вынес мусор после заката солнца — хорошо, в доме будет чисто.
Встретил чёрную кошку - не бойся, скорее всего она просто испачкалась. Муха в суп попала — может лапки обжечь.
Будешь есть с ножа — можешь порезаться.
Вернулся на полпути — можешь опоздать.
Не свисти в доме— не гаишник.
Встретил женщину с пустыми вёдрами—помоги.
Сплюнув через левое плечо, можешь испачкать стоящего рядом человека.
Вокруг света за 80 дней
Какая бывает зима
Подарок
Рисуем акварелью: "Романтика старого окна"
Знакомые следы