Der romantischste aller deutschen Flusse

Слайд 1

Слайд 2

Das beliebteste Reiseziel ist der Rhein mit seinen Burgen und Schlössern , Legenden , Sagen und Liedern

Слайд 3

Eine der bekanntesten Legenden erzählt ü ber ein schönes Mädchen , das Lorelei hiess .

Слайд 4

Am Rhein , zwischen den Städten Bingen und Koblenz, steht ein Felsen . Er heisst der Loreleifelsen . Hier ist der Fluss besonders eng und gefährlich .

Слайд 5

In der Nacht kamm Lorelei auf den Felsen , setzte sich hin , kämmte ihr blondes Haar und sang Lieder. Sie sang wunderbar . Die Schiffer hörten dem Mädchen zu , sahen die Felsenriffe nicht und kamen ums Leben .

Слайд 6

In einem anderen Märchen kam Lorelei an das Flussufer , um den Fischern zu helfen . Sie zeigte ihnen , wo man viel Fische fangen konnte .

Слайд 7

Ein weiteres Märchen erzählt ü ber den Tod eines Grafensohnes , der Lorelei sehen wollte . Der Mann versuchte aus dem Boot ans Land springen , fiel aber in den Fluss und ertrank . Die Leute des Grafen sollten Lorelei tod oder lebendig zu ihm bringen . Aber der Vater Rhein half Lorelei. Zwei hohe Wellen kamen aus dem Rhein und trugen Lorelei in den Fluss hinunter .

Слайд 8

Die Volkssage von der Lorelei interessierte viele deutsche Dichter . So schieb der berühmte deutsche Dichter Heinrich Heine ein Gedicht ü ber die schöne Jungfrau. Es gehört zu den besten Werken der deutschen Lyrik .

Слайд 9

Ich weiß nicht,was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin ; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar. Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei ; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei . Den Schiffer im kleinem Schiffe Ergreft es mit wildem Weh ; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf, in die Höh.

Слайд 10

Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn ; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan.

Слайд 11

Heine gehört zu den begabtesten Schriftstellern des 19. ( neunzehnten ) Jahrhunderts . Seine Gedichte wurden in viele Sprachen ü bersetzt . Besonders beliebt ist das Gedicht “Lorelei”. Es wurde von Friedrich Silcher vertönt und den Volksliedcharakter bekommen .

Слайд 12

Das Thema der schönen Jungfrau auf dem Felsen wurde von vielen Dichtern verarbeitet . Es gibt viele Ü bersetzungen dieses Gedichtes ins Russische . Heinrich Heine hatte in Russland Sympatie und Annerkennung gefunden .

Слайд 13

Tschüs!!!