L’argot dans “ma cour”

                                  IV  forum  scientifique des écoliers

"La Constellation d'Intellectuels"

Travail de recherche:

L’argot dans “ma cour”

                                                                      Auteur : Tshovrebov Roman
      Chef scientifique:        Sabanova F.V.

                                               Vladikavkaz, 2019

Pertinence du sujet:

Les gens de différents âges utilisent très activement l'argot dans leur discours.

Objectif:

Une étude détaillée de l'utilisation de l'argot par des personnes de différents âges sur l'exemple de “ma cour”.  

Comprendre les caractéristiques distinctives des mots d'argot dans le discours des gens en fonction de l'âge.

 La création d'un dictionnaire de mots d'argot sur la base des matériaux obtenus.

Hypothèse

L'argot comme un signe d'appartenance à un groupe spécial de personnes est pertinent non seulement dans le discours des jeunes, mais aussi dans le discours des personnes de différentes générations.

Pour atteindre l'objectif, il fallait relever les défis suivants:

1.        Choisir et analyser la littérature sur le sujet de la recherche.

2.         Déterminer la signification du mot "Argot".

3.Faire des recherches sur la littérature sur ce problème.

4. Faire une étude sociologique (questionnaire) parmi les habitans de différentes catégories d'âge de ma maison pour déterminer les mots d'argot les plus utilisés, ainsi que les raisons de leur utilisation et aussi  d'analyser les résultats de l'étude et tirer des conclusions.

5. Faire un "dictionnaire des mots d'argot".

Importance théorique et pratique

Attirer l'attention des gens sur leur vocabulaire et le discours utilisé pour la communication.

Méthode de recherche:

- observer le discours des habitans de différents âges de ma maison

- voir des documentaires modernes, des longs métrages, des dessins animés afin d'identifier l'utilisation des mots argot.

Récemment, j'ai vu l'apparition d'un grand nombre de mots d'argot, en particulier dans les réseaux sociaux, mais tous ces mots sont déjà sortis de l'écran de l'ordinateur et ils sont utilisés dans le discours oral  des gens, en particulier dans le discours des jeunes. De plus en plus, j'entends de nouveaux mots à l'école, dans la rue, dans les films pour des jeunes et même dans ma cour. Cela affirme que l'argot comme un  phénomène continue à éxister avec succès, à se renouveler et à être régulièrement présenté dans la sous-culture linguistique des représentants de différents âges, en particulier des jeunes.  Cette observation suggère que l'existence réussie et le développement de l'Argot sont dans toutes les couches de la population.

J'ai décidé d'étudier ce phénomène sur l'exemple des habitants de ma maison. Ma maison est de plusieurs étages et jouxte deux autres maisons identiques, formant une grande cour commune. En été, notre cour ressemble à une ruche.  Presque tous les habitants des maisons passent beaucoup de temps dans la cour, surtout les enfants, car au centre de la cour il y a un grand terrain de sport.

J'ai décidé de comprendre pourquoi Murat, un homme de 55 ans, utilise souvent des mots tels que «фигня» «салага»,»  «мутить», «пацан», «братан», «жмот», «маячить», et les ecoliers utilisent des mots tels que «прикид» « тусовка» «маячить» «пипец» et encore beaucoup d’autres mots. Voila pourquoi  j'ai mené une enquête et identifié ce qui suit:

1. Les habitants de ma maison âgés de 45 à 60 ans utilisent le plus souvent des mots d'argot de l'époque de la restructuration , lorsque le «rideau de fer» s'est  effondré finalement et le morale officielle s'est effacée.  Les médias ont commencé à promouvoir la permissivité. Tout cela a eu l'influence sur la langue.

Des mots comme "беспредел", "общак", "стрелка", "тусовка", "стволы", "зелень"   ont commencé à apparaître sur les pages des journaux et à la télévision. Tout cela a été discuté et utilisé par des humoristes, des politiciens, des dirigeants, des hommes d'affaires etc .

2. Mes voisins plus jeune  utilisent des mots tels que  движуха , тусовка, кент.

3. La langue des adolescents  est remplie de mots лох, харэ. лузер, кипиш, лол, хайповый etc. Sur la langue des adolescents enflue l’Internet, les technologies nouvelles etc.

Mon voisin, étudiant de l'Université, m'a beaucoup aidé dans mon travail de recherche.  Il m'a présenté des mots complètement nouveaux qui entrent déjà dans le vocabulaire de l'argot des jeunes.

Ce sont des mots comme:

Челендж  est un test, un jeu. Par exemple, quelqu'un a traversé un obstacle, mangé quelque chose ou versé quelque chose sur lui-même, après qu'il appelle quelqu'un à faire la même chose.

Сасный signifie cool, excellent

Агриться  signifie être en colère, être mécontent

Няша signifie quelque chose mignon ou agréable.

Коуч - est une personne qui a certaines connaissances qui travaille avec vous et aide à atteindre un objectif spécifique. Par exemple: Je me suis engagé un entraîneur c’est á dire коуч pour mieux comprendre la question.

Дофига – signifie beaucoup. Par exemple: Je ne vais pas l'acheter, ça coute tres cher c’est á dire дофига.

Кинь скрин - signifie envoyer une copie de l'écran contenant des informations importantes. Par exemple: je ne crois pas qu'elle puisse t'écrire ça, кинь скрин.

Втащить - signifie frapper fort surtout sur le visage.

Чилиться - si vous aimez passer du temps en vain , vous pouvez dire чилиться.

Мимими - signifie la charité extrême de quelque chose. Par exemple: mimimi, regardez quel chaton.

Рофл -  signifie une blague. Il est utilisé dans le discours comme ceci: "ты рофлишь?" qui signifie:" vous vous moquez.

On peut continuer le liste des mots d’argot, car ils sont très- très nombreux

de 14 à 17 ans – 30%

de  17 á 25 ans - 55%

de   35 á 45 ans – 10%

de   45 á 60 ans  5%  

Ces graphiques montrent qu'une énorme proportion de 90% des personnes âgées interrogées utilisent l'argot dans leur discours, mais cet argot fait référence à l'argot de l'époque où elles étaient jeunes. 10% ne permettent pas que l'argot soit présent dans leur discours.

En conclusion :

Malgré l'âge, l'argot est utilisé dans le discours par des personnes de presque tous les âges. La différence est comsiste seulement dans quelle quantité sont employés ces moys. L'argot montre comment la société se développe aujourd'hui. L'argot montre comment la société se développe aujourd'hui. Malheureusement, à l'heure actuelle, elle  est pleine de mots qui ne répondent à aucune norme de la langue russe.          Et c'est un indicateur du développement de la société. Il est impossible d'imaginer qu'il puisse être éradiqué et que tous les jeunes parleront brusquement dans la langue littéraire russe.

Il est possible que dans quelques décennies, certains mots d'argot deviennent des mots communs de  la  langue russe", par exemple, le mot " Laz "était autrefois le même mot d'argot et il  avait le même sens que le mot actuel "frein". тормоз

Personne ne peut prédire le sort de tel ou tel jargon. Le mot peut être oublié dans un an, et peut rester pendant des siècles.

Агриться – злиться, ругаться на кого-то. Что ты Агришься на меня?
БомбИт – бесит, раздражает, напрягает.  У меня с него бомбит!
ГорИт   – сильно злит, накипело. У меня горит с его манер.
ВтащИть  – ударить, побить. Я тебе втащу, если возьмешь мою вещь.
ГоднотА – хороший, годный . Фильм –  годнота!
Жиза – жизненно.  Я плохо написал эту работу. – Жиза! (я тоже).
ЖиробАс – толстяк.
ЗабрОнить – забронировать. Я забронил столик в кафе.
ИнфасОтка  –  достоверная на 100% информация. Ты уверен? – Инфасотка!
КрипОво – страшно.  Криповый фильм.
Кинь скрин –  отправь скриншот (снимок экрана компьютера или телефона).
Крч – короче.
Лалка – девушка, попавшая в неловкую ситуацию. Ну ты лалка!
Лан – ладно, хорошо. Лан, сделаю.
ЛивнУть -–  уходить, уйти. Ну, всё, я ливАю.
Лойс – лайк
ОвердофигА  –  очень много. Народу овердофига.
Оки – окей.
ОрУ – смеяться.  Я ору с этого видео.
ОрнУть в голосину – громко рассмеяться.
Оч – очень.
Пж – пожалуйста.
РЕпет – репетитор.
РЕстик – ресторан.
САсный – привлекательный, сексуальный, милый. Сасный парень.
Сорян  – извини. Ой, сорян! Я нечаянно.
Топ, тОпчик – самое лучшее. Это платье просто топ! Топ-платье!
ТУпа, тУпик – тупой. Ой, я тупик!
У меня лапки – примерный смысл: «Ну, я же такой милый!» Обычно используется для оправдания.  Почему не помыл посуду?! У меня лапки!
ФОрсить – продвигать, настойчиво советовать, пропагандировать. Он форсит эту книгу.
ЧИлить – отдыхать, бездельничать. Пойду чилить.
Шмот – вещь, вещи.  Я купила топовый шмот.
ШнЯжка – приятная вещь, что-то милое или вкусное. Хочу какую-нибудь шняжку.                                                                                                                Тролль – человек, который провоцирует.                                                                    Варик – сокр. вариант                                                                                                   Жиза – правда, жизненная ситуация.                                                                Зашквар – позор, недостойно, плохо, не модно

La litterature:

1. Береговская Н.В. Молодежный сленг: формирование и функционирование. Вопросы языкознания. -М., 1996.

2. Запесоцкий А.С., Фаин Л. П. 1990 Эта непонятная молодежь. -М.:1990 г.

3. Матюгин И.Ю. Как запоминать иностранные слова. – М.: Эйдос, 1992 г.

4. Никитина Т.Г. Словарь молодежного сленга 1980-2000 гг., «Фолио-Пресс», С/Пб, 2003.

5. Поливанов Б. Д. Стук по блату. – М., 1989. – С. 28-40.

6. Попов С., Попов Ю., .Носов М. Молодежный сленг. – М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2001. – 304с.

7. Slanger.ru — Словарь молодежного, компьютерного и другого сленга и жаргона.

8. http://teenslang.su/authors.html (словарь молодежного сленга)

9. http://haru-no-yume.livejournal.com/53458.

10. http://www.tula.rodgor.ru/gazeta/756/party/6142