Этимологическая история некоторых известных слов английского языка

115470, г.Москва, ул.Судостроительная, д.10, корп.1                         e-mail: 464@edu.mos.ru 

Корпус школьного образования №3 - город Москва, 1-й Автозаводский проезд, дом 2

IX научно практическая конференция

«Золотое сечение: на стыке наук»

Название работы: «Этимологическая история некоторых

известных английских слов»

Автор: Слободской Игнат, 8 «Е» класс

Руководитель: Соколова Лада Николаевна

г. Москва, 2019 г.

Содержание

Announcement.

When we are looking at an unfamiliar word we usually can guess its meaning. For example, the word «hedgehog» consists of two word roots – a part «hedge» means a fence or a barrier, a part «hog» means a pig. So we can guess its signification easily: a hedgehog is an animal which looks like a pig and has «a barrier» on its back.

However, there are some «fundamental» words with the difficult origin; if we don't know them, we cannot define their signification. At this presentation I will tell you about the etymological history of the most well-known English words.

Introduction.

The English words have come to the language by different ways. Some of them have come from the language of the Germanic tribes which thrilled the British isles in VI-VII century (for example, the names of animals: ox, cow, calf). The language of tribes developed into Old English. A lot of Old English words have the Latin roots (street (Old.Eng.) ← strata via (Lat.), cheese (O.E.) ← caseus (Lat.)).

Other words have come from Old French (after the Norman conquest of England) – the words that mean the judicial, military and religious terms (judge, court, crime, soldier, parish), the names of titles (duke, peer).

Some words have come from the Celtic languages – ancient religious terms (cromlech, coronach), military terms (pibroch) and the names of animals (hog). Despite this, there is a little quantity of Celtic words in English because of the cultural poorness of those tribes.

Цели и задачи

Цель проекта: изучить одну из причин международного использования английского языка.

Задачи проекта:

• Образовательная (узнать историю некоторых английских слов);
• Развивающая (преобрести умение пользоваться справочной и иной литературой);
• Воспитательная (развить исследовательскую дисциплину).

Обзор литературы

Использование автором работы толкового английского словаря Макмиллана современного издания позволило получить актуальную и достоверную информацию о значениях английских слов;

Оксфордский этимологический словарь английского языка позволил автору получить информацию о различных теориях происхождения множества английских слов; основным качеством данного словаря является его беспристрастность и академичность;

Труд Л.Майерса «Пишем по-английски» позволяет получить базовую информацию об истории создания английского языка, а также о том, на основе каких языков последний образовался;

Произведение Р.А.Клоуза «Справочник по английской грамматике для изучающих английский язык» позволяет получить информацию об актуальных нормах английской письменной речи и литературного языка, что необходимо при написании работы на английском языке.

 The main word of the spiritual sphere of society

The origin of the word «God» is very long and difficult. There had been pre-Indo-European word «ghut». This word came to the pre-Germanic language like «guthan» and then it got to the language of Anglo-Saxons and other Germanic tribes. The signification of the word have changed: in the ancient languages this word meant «invited», but in the languages of the early Christians the meaning became «the highest creation that came to Earth» (was «invited» to the sinful world).

 The history of the word «swan»

At first glance it seems that the word «swan» with its specific pronunciation has the Celtic origin, but in fact it has come in Old English from Germanic tribes. The pre-Indo-European morpheme «swon-/swen-» have meant «to make sound or sing». Later this meaning has been assigned to the species of birds that makes that sound.

Материалы: The transformations of the word «book»»

The word «book» has come into Old English from the proto-Germanic languages. This morpheme had signified «the beechwood tablets on which runes were inscribed». Later, in Old English it started to mean any written document. After that it has got the signification «a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers».

Analysis.

In this presentation I have proved that English consists of words which have the origin from various languages – from Latin to pre-Indo-European. In my opinion that is the main reason of international usage of this language.

Рисунок 1. Языки, заимствованные слова из которых используются в английском языке

Заключения и выводы

This material can be used in different educational programmes for studying languages by encouraging of students to developing of researching discipline.

Список литературы

• Л.Майерс «Пишем по-английски»; Санкт-Петербург,1997;
• Macmillan English dictionary; London,2000;
• www.wikipedia.org;
• Oxford etymology dictionary; London,2009;
• R.A.Close «A reference grammar for students of English»; Moscow, «Просвещение»,1979.