Британские сериалы как способ повышения мотивации к изучению английского языка

  Британские сериалы как способ повышения мотивации к обучению английскому языку.

Объект исследования — британские сериалы

Цель исследования — изучить, как просмотр британских сериалов может мотивировать подростков изучать английский язык.

В качестве гипотезы выдвигается предположение о том, что просмотр британских сериалов, мотивирует учеников средней и старшей школы к изучению иностранных языков, а также помогает в  изучении английского языка.

Задачи, поставленные для достижения намеченной цели:

1. Изучить  литературу по данной теме.

2. Проанализировать современные британские сериалы, выявить плюсы от их просмотра.

3. Представить список сериалов, рекомендованных для подростков.

4. Провести опрос учащихся моего класса.

5. Сделать вывод по результатам опроса.

Тема выбрана не случайно: как известно, многие школьники смотрят сериалы и фильмы в большом количестве, иногда это даже может помешать учёбе. Что, если данное времяпрепровождение может оказаться не только приятным, но и полезным?

Давайте рассмотрим такое понятие, как мотивация.  

Мотивация – это двигатель, побуждающий вас к действию. Она - ваш личный вдохновитель, благодаря мотивации люди вступают в определенную деятельность, открывают в себе новые способности и преодолевают препятствия. Некоторые представляют себе мотивацию как чувство, возникшее, когда ты ставишь перед собой важную цель, другие ощущают ее смотря на других и желая быть такими же.

Небольшое количество учащихся в школе учит иностранных язык, потому что это им нравится: кто-то просто не хочет получать плохие отметки, выделяться в негативном ключе на фоне одноклассников, кого-то заставляют родители.

Почему мотивировать подростков к учебе нам могут помочь сериалы? Потому что сериалы им нравятся, но чем? Ведь если знать главные признаки, которые привлекают подростков, то можно создать целую учебную программу, которая даст подросткам шанс безболезненно и с удовольствием выучить английский язык. Я решила разобраться, и спросила об этом напрямую у тех, кто точно знает о сериалах почти все - у подростков. Вот некоторые из их ответов:

«По сравнению с фильмами, в сериалах более развернутый сюжет. Они легки к восприятию и завлекают тем, что они длинные по продолжительности: ты можешь растянуть понравившуюся историю на долгое время».

«В сериалах мне нравится юмор, захватывающий сюжет и его разнообразие, я люблю наблюдать за развитием героев, раскрытием их характера»

«Сериалы мотивируют меня на свершение чего-то нового для меня, необычного. Смотря некоторые из них,  мне хочется стать лучше. Обычно я даже беру пример с любимых героев.»

«В сериалах меня обычно привлекает интересный сюжет, зарисовка, персонажи…Много что.»

Согласно приведенным выше высказываниям, я могу придти к следующему выводу:

Подростки любят сериалы лишь  потому что они интересны: сюжет, актеры, персонажи, эффекты, картинка – все это является составляющими идеального «зелья» мотивации к учебе.

Наряду с предыдущим вопросом я решила спросить некоторых ребят из моей школы, считают ли они возможным обучение, подтягивание знаний по английскому путем просмотра этих самых сериалов с субтитрами.

61% опрошенных посчитали это возможным, и лишь 28% сказали о категоричном нет. Остальные же 11% не уверены в том, что это возможно. Объяснить такую неуверенность можно: мало кто сейчас смотрит сериалы с субтитрами, но много кто скептически настроен к подобного рода деятельности. Я уверена, что если создать определенный «климат» и информативную поддержку, многие люди смогут поверить в субтитры и подтянуть свой английский. Конечно, мы не говорим об обучении по сериалам с нуля, это невозможно. Но сериалы с субтитрами - хороший способ обогатить свой словарный запас, ознакомиться с некоторыми синтаксическими нормами.

В теме моей работы звучит уточнение, что я веду речь именно о британских сериалах. Почему? Потому что ни один сериал не может так привлечь к английскому языку как тот, который снят в его родной стране. Я сужу по моему опыту: когда я смотрела сериал «Шерлок» мне хотелось в Англию, а когда я смотрела сериал снятый в Германии, мне действительно захотелось выучить что-то из немецкого.

Только британские сериалы всегда пропитаны туманной атмосферой Лондона, только в сериалах из Британии герои решают все свои проблемы чашечкой чая и лишь Британские сериалы так и блещут знаменитым английским юмором. Также уверенно можно сказать, что смотря Английские сериалы, вы захотите в Англию, побывать в местах, где снимался сериал, пройтись по тем же улочкам, по которым шел ваш любимый герой, а для этого нужна практика в языке.

Каковы причины среди всего нынешнего разнообразия сериалов выбрать именно те, производство которых – Британия? Рассмотрим причины с точки зрения наших интересов – изучения Английского.

Во-первых, если вы собираетесь смотреть сериалы в оригинале, то истинно английское произношение пойдет вам на пользу.  Полезно слышать иностранную речь не только на уроках в школе. Иностранный язык сам по себе вызывает интерес и мотивирует к его изучению, невозможно не проникнуться красотой языка, когда слышишь грамотную, хорошо поставленную и красивую английскую речь. Это побуждает развивать и свою речь.

Во-вторых, вы сможете на примере увидеть, как правильно задавать и отвечать на вопросы, правильно строить предложения.

В-третьих, вы заметно пополните свой словарный запас ранее незнакомыми вам словами.

В-четвертых, если вашей целью является полное внедрение в английский язык, то знакомство с истинно британской культурой и британским нравом вы сможете осуществить за просмотром этих самых сериалов.

Если рассматривать британские сериалы как прямое их предназначение- развлечение и просмотр интересного сюжета, то они также не будут уступать другим не менее хорошим сериалам.

Смотря английские сериалы, вы насладитесь этим знаменитым и таким колоритным английским юмором, который может воссоздать лишь британская режиссура.

Также в Англии живут действительно талантливые режиссеры и сценаристы, поэтому сюжетная линия здесь точно будет радовать вашу душу и тренировать ваш мозг.

Не могу не упомянуть и об актерском составе британских сериалов. Такие имена, как Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон, Мартин Фримен, Гэри Олдман, Хью Лори, Алан Рикман  знакомы практически каждому и талант их известен публике не менее.

Темы, затрагиваемые в Английском кинематографе также не оставят никого равнодушными.

Приведу в пример несколько наиболее выдающихся сериалов из Англии, которые помогут вам мотивировать себя или других к обучению английского языка.

Шерлок ( Sherlock 2010 год) – английский сериал по мотивам одноименного романа Артура Конан Дойля. Главный герой, неповторимый Шерлок Холмс, переносится в этом сериале в современный мир, с его гаджетами и людьми. Профессиональные актеры, британская атмосфера, английский юмор и культура привлекли тысячи фанатов по всему миру. В России он чрезвычайно популярен среди молодежи.

Пустая корона (The Hollow Crown 2011 год) – сериал, каждая серия которого основана на одной из «исторических» пьес Уильяма Шекспира. Здесь вы сможете познакомиться с такими его произведениями, как «Ричард III», «Генрих IV», «Генрих VI». Отдельная серия повествует об отдельном правителе Англии: его жизни, его отношении, о том, как он взошел и ушел с престола. Особенно хорошо в этом сериале показана небезызвестная «Война роз». Сериал полезен к просмотру не только со стороны Английского языка, но и в историческом плане.

Аббатство Даунтон  (Downton Abbey, 2010 год). Во время просмотра этого сериала вы сможете попасть в Англию эпохи 20 века. Здесь можно увидеть как технический прогресс (появление электричества, телефонов, автомобилей), так и изменения в характере людей. Этот сериал завлечет вас захватывающим сюжетом, английским антуражем, интеллигентностью, интересным повествованием о жизни как господ, так и их прислуги.

Корона (The Crown 2016 год)- сериал о жизни королевы Англии Елизавете II с момента ее свадьбы, до настоящего времени. Этот сериал является одним из самых дорогих в истории, что сопровождается восхитительной картинкой происходящего. Королева Англии являетсянеотъемлемой  частью образа страны и этот сериал поможет вам лучше понять, кто она такая.

Гордость и Предубеждение (Pride & Prejudice 1995 год) - мини-сериал, состоящий всего из 6 серий, но каждая из них наполнена душевными переживаниями как героев, так и зрителя. Снятый по одноименному роману Джейн Остин, сериал повествует нам, если коротко, о жизни барышень того времени и головной боли родителей, пытающихся выдать их замуж, но, конечно, главной сюжетной линией в сериале является история любви, чистой, существующей вопреки неравенству и общепринятому мнению.

 Как можно полагать сериалы – это то, что во все времена будет нравиться как подросткам, так и людям других возрастов. Ко всему прочему, сериалы - это явный мотиватор, очень мощный и эффективный мотиватор к изучению английского языка или хотя бы привлечению к нему внимания. Знание иностранного, в особенности английского языка сейчас является очень важным аспектом, которым должен обладать человек к чему-то стремящийся. Общеизвестно, что лучшее усвоение знаний человеком приходится на детский и подростковый возраст – время формирования человека. Ну и что же нам мешает, не отрывая подростка от его любимых хобби и интересов помочь в изучении столь важного предмета? Британские сериалы выступают перед нами великолепным способом мотивации. Смотря их, подросток проникается этой атмосферой, наслаждается английским юмором, вместе с любимыми героями проходит различные испытания. И все это время он видит жизнь, к которой может приблизиться, изучая английский язык. К тому же, если смотреть сериалы сразу с субтитрами, то подросток тут же может начать обучение. Мы уже говорили, что британские сериалы очень полезны в этом плане:

если вы собираетесь смотреть сериалы в оригинале, то истинно английское произношение пойдет вам на пользу, также вы сможете на примере увидеть, как правильно задавать и отвечать на вопросы, правильно строить предложения. Не стоит забывать и про то, что словарный запас ваш заметно пополнится. Ну и что же нам мешает, не отрывая подростка от его любимых хобби и интересов помочь в изучении столь важного предмета?

Список литературы:

1. Вера Приходько: Английский по фильмам и сериалам: разговорная практика Феникс, 2014 г.
2. Роман Арбитман: Серийные любимцы.105 современных сериалов, на которые не жаль потратить время. Центрполиграф, 2016 г.
3. https://www.business-gazeta.ru/article/146318 (24.01.2018)
4. http://study-english.info/article018.php (25.01.2018)
5. http://osvita-navigator.com.ua/news/motivaciya-k-izucheniyu-inostrannogo-yazyka-pochemu-eto-vazhno/ (11.02.18)