Владимир Иванович Даль

МОУ «Королевщинская СОШ»                                                                           Жарковского района Тверской области

 Цель: познакомить  обучающихся с фактами биографии В.И. Даля, историей создания Словаря Живого Великорусского языка.

 Задачи:  Расширять словарный запас детей, развивать  навыки лингвистического анализа слова, воспитывать любовь к родному языку, гордость за   Россию.

Оборудование: Компьютер, проектор, Словарь Живого Великорусского словаря В.И Даля, словарь неологизмов,  словарь иностранных слов,презентация  «Собиратель русского слова».

                    Сценарий

Звучит спокойная музыка, на экране - портрет  В.И.Даля, рядом на столике - Словарь Живого Великорусского языка. Выходят 2 пары ведущих.

1 ведущий:   «Гордитесь тем, что вы русские»- это было первое, что вспомнил Владимир Иванович Даль из заветов своего отца.

2 ведущий:    «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делает человека принадлежным к той или иной народности. Дух, душа человека - вот где надо искать принадлежность его к тому или  другому народу. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».

3 ведущий: Сегодня мы поговорим о судьбе Владимира Ивановича Даля и деле всей его жизни- создании «Словаря Живого Великорусского языка».

4 ведущий:  И еще раз убедимся, что любовь  родному слову и любовь  к Родине – это единое целое, без которого  человек не человек.

1 ведущий: Все присутствующие  представляют две группы, которым предстоит  сегодня не только открыть для себя много нового и неизвестного, но и поупражняться в знании родного слова.

2  ведущий: В добрый путь!

 3  Ведущий: 10 ноября 1801 года в Лугани (ныне Луганск) у доктора Даля родился сын. Отец дал первенцу старинное русское имя Владимир.(на экране- портреты родителей В.И.Даля, дом Далей в Луганске).

4 ведущий: В те годы  во всех дворянских семьях говорили преимущественно по-французски. В доме Даля - только по-русски.

1Ведущий:  Бабушка маленького Володи была переводчицей. И в семье нередко разгорались споры из-за какого-либо слова.

 Помнили и такой случай.

Инсценировка:

Женщина в длинном платье, сидит за столом,  вчитывается в строки, затем что-то записывает.  (Это бабушка Даля).

Мальчик подходит к столу и с интересом смотрит в ее записи.

Бабушка (погладив по голове мальчика и улыбнувшись): Тебе интересно?

Мальчик кивает головой в ответ.

Бабушка: Ты хочешь быть переводчиком?

Мальчик  (помедлив, несколько замявшись): Нет, но я все время хочу искать слова…

2 ведущий: Разумеется, тогда никто и предположить не мог, что охота за словами  сделается основным занятием его жизни.

3 ведущий: Взрослая жизнь Володи Даля началась с учебы в Морском корпусе в Санкт-Петербурге, откуда он в 1819 году вышел мичманом ( на экране – Морской корпус).

На экране появляется  изображение зимней дороги, слышен звон ямщицких бубенчиков.

Чтец: Бесконечная, как ямщицкая песня, дорога, серые валуны, слепящий снег, дикий, суровый, прекрасный своей первозданной красотой край. Тишина. Безлюдье. Лишь изредка набегают убогие деревеньки, до самых окон заваленные снегом. В белесой голубизне тает прозрачный дым из труб, а потом снова десятки верст ни жилья, ни живой души. От этого раздолья, от быстрой езды легко и радостно на душе у мичмана  Владимира Даля, хотя он весь закоченел от холода. Офицерский мундир, первые эполеты, сабля с темляком и полная свобода после пятилетнего пребывания в казарме - это что-нибудь да значит для юноши семнадцати с половиной лет.

Дюжий ямщик все поглядывал на  седока - не замерз ли, и очень обрадовался, въехав на пригорок: справа, из-за дальнего леса наплывали тучи.

Замолаживает,- ободрил он мичмана.

Даль взглянул на ямщика с удивлением.

-Как замолаживает?- переспросил он.

Замолаживает,- повторил ямщик. - Вишь, пасмурнеет. Знать, к теплу.

Владимир достал из кармана тетрадь в коричневом переплете и закоченевшими пальцами записал: «Замолаживает - в Новгородской губернии значит: небо пасмурнеет, заволакивается тучами».

Ведущий: Только впоследствии стало ясно, что произошло чрезвычайное событие: было записано, по свидетельству самого автора, первое слово знаменитого  Словаря живого великорусского языка.

Ребята, а как с точки зрения русского языка называются такие слова?

Ведущий: А мы предлагаем  и вам  вспомнить  диалектные слова.

 1.Практическое задание  «Вспоминаем диалектные слова».

Ведущий: Но не суждено было Владимиру Далю  навсегда  остаться моряком. В 1826 году он поступает в императорский Дерптский  университет,  на медицинское отделение. (На экране - Дерпт).

Учится блестяще. Именно здесь  рождается дружба на всю жизнь с Н.И. Пироговым, ставшим  впоследствии известнейшим русским врачом.(на экране - портрет Н.И.Пирогова)

Ведущий: Медицина всегда имела особое значение для Даля. Закончив университет быстрее  чем его однокурсники, с блестящей подготовкой в звании лекаря он уходит на войну  (Россия воевала с турками). (На экране – портрет  В.И.Даля 30 годов).

Ведущий: Солдаты полюбили лекаря. Узнав его страсть к записыванию разных слов, пословиц, они старались  привести к своему доктору то сказочника, то песенника.

А Даль записывал все новое, редкое. Тетрадей становилось больше и больше.

Ведущий: Во время одного из трудных переходов пропал верблюд, который вез лексикографические тетради Даля. Через 11 дней казаки отбили  у турок верблюда к величайшей  радости Владимира Ивановича.

Ведущий: 21 марта 1832 года Даль был определен ординатором Санкт-Петербургского военно-сухопутного госпиталя.

Ведущий: Больные и здесь стараются припомнить меткое народное слово, пословицу.

Ведущий: А материала уже накопилось  столько, что  в типографии Плюшара была издана первая книга народных сказок.

Даль  взял себе псевдоним  Казак Луганский.

Ведущий: Успех сказок был ошеломительный. Один из экземпляров Даль подарил А.С. Пушкину, своему любимому поэту. Книга сказок послужила поводом для личного знакомства.

Ведущий: Поразительно, что рядом с постелью умирающего от смертельного ранения на дуэли Пушкина позднее будет находиться именно Даль.

Ведущий:  А сейчас, слушая рассказ Даля о его «запасах слов», Пушкин  сказал: «Так сделайте же словарь».  Мысль оказалась гениальной.

Ведущий: Даль умел раскрывать тайну слова, народного выражения.  

А всегда ли мы умеем это делать?

Ведущий: Предлагаем нашим командам  меткие выражения. Необходимо и растолковать  их смысл и  рассказать об их происхождении.

2 Практическое занятие  «Объясни значение выражений»

Ведущий: За что бы ни брался Владимир Иванович, все получалось качественно, на совесть.

Ведущий: Так, будучи направленным в Оренбургскую губернию для исследовательской деятельности, он написал  прекрасные, содержательные и понятные учебники по ботанике и зоологии.

Ведущий: А работа по изучению края велась на столь высоком уровне, что Академия наук избрала коллежского асессора Даля своим членом-корреспондентом.

Ведущий: А работа по сбору слов продолжалась и продолжалась. В 1841 года Даль переведен   начальником  особой канцелярии при министерстве внутренних дел.

Владимир Иванович Даль все рабочее время посвящает лексикографическим изысканиям.

Со всей страны шлют Далю толстые пакеты от чиновников, учителей, врачей, которые откликнулись на просьбу Владимира Ивановича  собирать слова.

Ведущий: Писали они на листах разного формата, часто непонятным почерком. В канцелярии эти записи  приводили в порядок, сортировали и переписывали на длинные полоски бумаги, которые Даль называл «полосами».

Ведущий: Предлагаем и нашим участникам удивить присутствующих каким-то необычным, забытым словом из Словаря Владимира Ивановича Даля.

3 Практическая работа «Дивимся слову» (Представить необычное, незнакомое слово из словаря В.И.Даля).

Ведущий:  Даль всегда старался служить во благо России.  Именно на одном из вечеров в его доме возникла идея создать Русское Географическое Общество, которое существует и поныне. Кроме того Владимир Иванович вошел в знаменитое  Русское хирургическое общество Пирогова.

Ведущий:    Великим  благом  для России было и сохранение   во всей могучей красоте ее языка, равного  которому нет на земле.

Ведущий: Словарь поглощает все время. К 1844 году это были 200 тысяч слов, сотни метров бумаги.

Ведущий: В 1862 году в Москве были изданы «Пословицы русского народа». А в 1863 году В.И. Даль  был избран  почетным членом Академии Наук,  позднее -  награжден Ломоносовской премией.

4 Практическая работа «Продолжи пословицу»

Ученье в счастье украшает, (а в несчастье утешает). Поспешишь - (людей насмешишь).

Родимая сторона мать, (а чужая - мачеха).

Закончил дело — (гуляй смело).

Любишь кататься,   (люби и саночки возить).

Что посеешь, (то и пожнешь).

Жизнь прожить (не поле перейти).

Не все то золото, (что блестит).

Терпенье и труд (все перетрут).

Не на пользу книги читать, (коли только вершки в них хватать).

Куй железо, (пока горячо).

Правда в огне не горит, (в воде не тонет). Семь бед - (один ответ). Пчела мала, (а и та работает).

Ведущий: Ну,  результат всей жизни этого удивительного человека – Толковый словарь живого великорусского языка  вышел в 1863-1866 годах.

Даль всегда выступал против неоправданного употребления иноязычных слов.

Инсценировка:

Входят  Даль и мальчик   (костюм стилизован под 19 век.  Сюртуки,  на мальчике гимназическая фуражка.)

Даль наливает квас себе и мальчику из глиняного кувшина квас .

Оба пьют с удовольствием.

-Что, хорош квас?

-Хорош, Владимир Иванович!

-А чем хорош?

-Холодный, вкусный, с эрфиксом.

Даль с удивлением, чуть ли не поперхнувшись:

-С че-ем?

Гимназист ( не очень уверенно): С эрфиксом…

-Погоди, я что-то не возьму в толк. Ты что, иностранец какой-то?

-Нет

-А как по-русски сказать?

-Не знаю.

-Ах ты, француз, француз. Ступай к отцу и спроси, как по-русски сказать. А потом приходи.

Мальчик уходит и возвращается.

-Ну что, выучился по-русски говорить?

-Да, игристый квас!

-Ан врешь! Квас ядреный! Отец его с шампанским спутал. Так ему и скажи!

Ведущий: В наше время тоже часто бессмысленно человек употребляет нерусские слова, которые прочно закрепились в речи.

Ведущий: Предлагаем привести толкование иноязычных слов, часто используемых в русском языке.

5 Практическая работа «Толмачи».

Можно предложить любые современные иноязычные слова,

Например:

ЧАТ, МЕНТАЛИТЕТ, ЛИГИТИМНЫЙ, СНЭК,БРИФИНГ,РЕЙТИНГ, ПРОФИЦИТ,ИМИДЖ, КОНСЕНСУС,БРОКЕР.

Ведущий:  Согласитесь, русский синоним ближе нам и по смыслу, и по духу.

Ведущий: А русское слово - великий дар, тайна, к которому нужно относиться с осторожностью и уважением.

Ведущий: В жизни многое зависит и от слов…

Всё от слов… от ласковых и грубых…

От одних пересыхают губы…

От других заледенеет кровь…

Ведущий: Да, дела, конечно же, всему мерилом.

Делом мы самим себе даём ответ.

Только слово — дело предварило,

Если мыслей нет из слов — и дела нет.

Ведущий: Дело основательней всего иного

Нас приводит к нужной высоте…

Но вначале всё равно бывает слово,

Что рождает это дело в голове.

И нам нужно стараться беречь  родной язык от загрязнения ненужными,  пустыми словами. И  яркий пример тому жизнь  Словарь Владимира Ивановича Даля,  который продолжает удивлять нас тайнами родного языка.

Благодарим ребят за  работу и дарим на память  ручки и блокноты.

Источники:

1.Бессараб М., Владимир Даль, М.,1972.

2. http://millionstatusov.ru/stihi/slova.html