Олимпиадные задания по английскому языку
олимпиадные задания

Практические задания 1 уровня включают два вида заданий:

задание «Перевод профессионального текста (сообщения)»

Задание «Перевод профессионального текста (сообщения)» позволяет оценить уровень сформированности:

• умений применять лексику и грамматику иностранного языка для перевода текста на профессиональную тему;
• умений общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные  темы;
• способность использования информационно-коммуникационных технологий в профессиональной деятельности.

Задание по переводу текста с иностранного языка на русский включает 2  задачи:

перевод текста, содержание которого включает профессиональную лексику (возможен вариант аудирования);

ответы на вопросы по тексту (аудирование, выполнение действия).

Объем текста на иностранном языке составляет (1500-2000) знаков.

Задание по переводу иностранного текста разработано на языках, которые изучают участники Олимпиады.

(УГС 35.00.00 Сельское, лесное и рыбное хозяйство: 35.02.05 Агрономия, 35.02.07 Механизация сельского хозяйства, 35.02.08 Электрификация и автоматизация сельскохозяйственного производства)

Время на выполнение задания «Перевод профессионального текста, сообщения» – 1 час (академический);

Демоверсия Перевод профессионального текста

Немецкий язык

METHODEN DER BESTIMMUNG DER ENERGIE-UND KRAFTSTOFFWIRTSCHAFT

INDIKATOREN DER MASCHINEN - UND TRAKTORAGGREGATE

Eine der wichtigsten Richtungen der Erhöhung der Effektivität der landwirtschaftlichen Produktion – ist die Vervollkommnung der Methoden und  das Mittel der Bestimmung der Hauptkennziffern der mechanisch-Traktorenanlagen (МТА).

Jedes der Teile МТАs (der Motor, der Traktor und die Landmaschine) verfügt über die energetischen Charakteristiken, deren Kombination macht dieses oder jenes Regime seiner Arbeit .Die Fragen des qualitativen Betriebes der МТА können nur bei Betrachtung der Wechselwirkung aller drei seiner Hauptteile gelöst werden. Deshalb für die Verbesserung der technisch-ökonomischen Kennziffern der МТА hat die Entwicklung der Methoden der Bestimmung der Kennwerte der Anlagen eine große Bedeutung. Die Errichtung der Wechselbeziehung zwischen den abgesonderten Kennwerten der Anlage und die Bestimmung ihrer Größe mit Hilfe der Geräte lassen zu, die praktischen Fragen zu lösen, die mit der Verbesserung der Arbeit der МТА verbunden sind: die Auswahl der am meisten produktiven Bestände der Anlagen und der Regimes ihrer Arbeit; die technische Begründung der Leistungsnormen und der Kosten des Brennstoffs; die Versorgung der Kontrolle des technischen Zustandes der Motoren, der Traktoren und der Landmaschinen, der Richtigkeit ihrer Einstellungen .Das größte Interesse rufen die Kennwerte hervor, die die Dynamiks- und Wirtschaftsqualitäten der МТА charakterisieren: dynamische Qualität des Motors und seine Kraftstoffeffizienz; dynamische Qualität des Traktors und seine Kraftstoffeffizienz; Zugwiderstand der Maschinen im Aggregat.

 Wir haben die operativen Methoden der Bestimmung der energetischen und brennstoff-ökonomischen Kennziffern gezeigt, die mit der Analyse der Kennwerte der instationären (dynamischen) Regimen der Vertreibung der Elemente der МТА bei der augenblicklichen Erhöhung der Abgabe des Brennstoffes gebegründet sind. Es wurde festgestellt, dass die Methoden ermöglichen die regulatorische Charakteristik des Motors zu erhalten und traktionscharakteristik des Traktors sowie den Zugwiderstand der landwirtschaftlichen Maschine unter Betriebsbedingungen ohne Einsatz von teuren Geräten, erheblichen Kosten der Mittel und Zeit für die Vorbereitung und Durchführung von Messungen zu bestimmen.

1.Aus welchen Teile besteht die MTA?

2.Was ist notwendig, um die technischen und wirtschaftlichen Indikatoren der MTA zu verbessern ?

3.Welche praktischen Fragen im Zusammenhang mit der Verbesserung der MTA werden gestellt?

4.Welche Parameter charakterisieren die dynamischen und wirtschaftlichen Kennziffern der MTA?

Английский язык

METHODS OF DETERMINATION OF POWER AND FUEL-ECONOMIC RATES

OF MACHINE AND TRACTOR UNITS

One of the most important tendencies of increase in agricultural industry efficiency is improvement of methods and means for determination of the main parameters of the machine and tractor units (MTU).

Every part of the MTU (an engine, a tractor and an agricultural machine) has its own power characteristics which combination makes one or the other mod of its operation. High-quality operation of MTU can be possible after study interaction of all these three main parts. So development of the methods of determination of the unit parameters makes a big difference for improvement of technical and economic parameters of the MTU.

 Determination of connection between the separate parameters of the unit and the value of them using devices make it possible to solve practical problems connected with improvement of the MTU operation: selection of the more productive combination of the units and their working modes; determination of the technically reasonable production rate and consumption of the fuels and lubricants oils; control of the technical condition of the engines, tractors and agricultural machines, their correct adjustment.

The parameters characterizing the dynamic and economic qualities of the MTU are most important: ability rating of the engine and its fuel efficiency; ability

rating of the tractor and its fuel efficiency; tractive resistance of the machines in the unit. The operational methods of determination of the power and fuel-economic rates based on the analysis of the parameters of the transition (dynamic) modes of acceleration of the MTU at the instant increase of fuel supply are represented in the research.

Due to these methods the acquisition of the regulatory characteristic of an engine, the tractive characteristic of a tractor and find the draft of the agricultural machine during operation are possible. In this case no need expensive equipment using, essential expenditure of finances and time for preparation and carrying out of measurement.

1. What parts of the MTU consist of?

2.What does make a big difference for improvement of technical and economic parameters of the MTU?

3.What practical issues connected with improvement of the MTU do you know?

4.Which the parameters characterizing the dynamic and economic qualities of the MTU?