Дополнительные задания к учебнику "Современные средства связи" под редакцией А.Л.Луговой для студентов 3 курса (5 семестр) спец.-ти "Сети связи и системы коммутации"
методическая разработка по теме

Unit One

I. Translate the words:

1) to invent

2) to use

3) to communicate

4) to become

5) to serve

6) to receive

7) to transmit

8) to exchange

9)  a tube

10) a message

11) a current

12) a wire

13)  a century

14) to change

II. Translate the following combinations:

1. electric current
2. wireless transmission
3. modern tubes
4. great progress
5. modern radio receives
6. modern video recordings
7. modern audio recordings
8. modern communication means
9. wires crossing the continents
10.  newly patented means of communication

III. Put down the English equivalents:

1. кабель
2. патент
3. прием
4. передача
5. изобретение
6. великий прогресс
7. революция в области электричества
8. современные средства
9. современные радиоприемники
10.  беспроводная передача
11.  массовая коммуникация (СМИ)
12.  исследования массовых коммуникаций
13.  сообщение
14.  информация
15.  целеустремленный
16.  абсолютный адрес, машинный (физический) адрес
17.  машинный язык
18.  первый спутник
19.  раннее радио
20.  алюминиевые кабели
21.  запатентованный телеграф
22.  современные электрические лампы
23.  радиопередатчик
24.  телепередатчик

IV. Translate the sentences:

1. После изобретения электрических ламп радиоприемники стали широко использоваться во всем мире.
2. Вскоре был запатентован телефон.
3. Сообщения передаются через электрический ток.
4. Был изобретен телеграф.
5. Сейчас сообщения передаются без проводов во всем мире.
6. Коммуникация- процесс обмена информации.
7. Произошла революция в области электричества.
8. Стала возможна беспроводная передача сообщений.
9. Это запатентованные средства связи.
10. Третий спутник был запущен примерно через месяц после второго.
11. СМИ широко используются во всем мире.
12. Электрический ток передается без проводов.
13. Широко используются радио- и телепередатчики во всем мире.
14. Кабели будут протянуты под океанами.

V. Read and translate the text:

Colour receiver

In  thе  сolour  rесеivеr  thе  inсoming  signal  goеs  through  frеquеnсу  and amplitude  sеlесtivе  сirсuits.  In  thеsе  сirсuits  thе  brightnеss  сomponent,  the сolour  сomponent,  and  thе horizontal  and  vеrtiсal  beam-synсhronizing componеnts  arе  sеparatеd.  Thе brightnеss сomponеnt  is appliеd  simulta-nеously  to еaсh  ofthe thrее  еlесtron  guns.  The rеd,  grееn,  and  bluе  сolour rignal  voltage  сomponеnts  arе  produсеd  and  arе  appliеd  to  thе  thrее  rеspectivе  kinеsсope  еlесtron  guns.  Thеy  сombinе  with  thе  brightnеss  сomponents voltagе  to produсе  beam  intеnsities  whiсh  rеproduсe  thе  original  piсturе.

Answer to the questions:

1) What  сircuit  does  thе  inсoming  signal  go  through?

2) What  сomponents  arе  sеparated  in thе  сolour  rесeivеr?

Unit Two

I. Translate the words:

1) to change

2) to record

3)  a colleague

4) to serve

5) to explore

6) to tape

7) to transmit

8) to mail

9)  to number

10) to place

11) to influence

12) dominant

13)  explorer

14)  processor

II. Translate the following combinations:

1. A new invention
2. Influence sphere
3. Space rocket
4. Faraway places
5. Space exploration means
6. Audio and video recordings
7. Influence line
8. Record diagram
9. Change of means
10.  modern recorder
11.  a new technology  
12.  To use a satellite
13. To mail the record diagram
14.  To place the recorder

II. Put down the English equivalents:

1. Сфера влияния
2. Оказывать влияние
3. Перемена средств
4. Популярные средства коммуникации (=связи)
5. Черно-белый телевизор
6. Цветной телевизор
7. Пространство
8. Телеграфная лента

IV. Translate the sentences:

1. Новые средства коммуникации широко используются в 19 столетии.
2. Цветной телевизор стал доминировать над черно-белым.
3. Текстовый процессор широко используется в офисах по всему миру.
4. Люди могут смотреть телевизионные программы, передаваемые через спутники.
5. Новые технологии также оказали влияния на коммуникацию.

V. Translate the sentences:

1. The new technology used for space exploration influenced modern communication both in offices and home. It became possible for business people to communicate with their colleagues in faraway places.
2. Television was used experimentally as far as 1930. But its popular use began only some ten years later.
3. Modern cable is a complex wire system that makes it possible to transmit a number of television signals at the same time.
4. One of the most interesting inventions of today is also the usage of satellites for video and audio communication.
5. Both audio and video recordings serve as popular means of communication.
6. Both computers and recorders are widely used in business sphere.
7. People can watch both colour and black-and –white television.
8. Is it possible to mail the record diagrams?
9. The influence spheres were changed in the 19th century.
10. Place the recorder on that desk.

Unit Three

1. Put down the Russian equivalents:

1. an equipment
2. to connect
3. to move
4. a magnet
5. a relay
6. to disconnect
7. to develop
8. a requirement
9. a transmission
10.  a connector
11.  a transmitter
12.  a wave
13.  a network
14.  a speed
15.  a source
16.  a link
17.  an useful equipment
18.  a movement of Earth masses
19.  a local source
20.  a connecting  wire

2. Put down the English equivalents:

1. Подвижной магнит
2. Высокая скорость
3. Полезное оборудование
4. Местные источники
5. Перемещение земных масс
6. Какое-то новое изменение
7. Та же цель
8. Местная передача
9. Пространственная волна
10. Соединительный контакт
11. Историческое развитие
12. Соединительные звенья
13. Некое влияние
14. Тот же источник

3. Put down the corresponding verbs. Translate the words.

Equipment- to equip –оборудовать

1. Development-__________-____________
2. Movement- __________-____________
3. Requirement -__________-____________
4. Transmission -__________-____________
5. Communication-__________-____________
6. Invention-__________-____________

4. Translate the sentences:

1. Кабельная передача стала также использоваться во всем мире.
2. Компьютерная сеть является очень популярной в международном масштабе.
3. Межкомпьютерная связь развивается во всем мире.
4. Люди используют ПК. Их количество растет.
5. Телекс использовался долгое время в качестве средства коммуникации.
6. Мы можем наблюдать высокую скорость передачи данных.

5. Put down the missing words according to the model:

Model: to transmit- transmission- transmitter

1. to receive- ______________- ___________
2. to connect- ______________- ___________
3. to explore- ______________- ___________
4. to invent- ______________- ___________

   VI. Read and translate the text:

Superconductive electric cable

A supеrсonduсtivе еlесtriс сablе was madе by thе resеarсh  workеrs  at thе  Powеr-Еngineering  Institutе.  It Ь a  vеry  usеful  dеviсе  and  its main  property  is  its  bеing  сryogеniс.  Compared  with  othеr  typеs  of сablеs,  it has  a  great advantagе  -  its usе will  result  in transmitting  сurrеnt praсtiсally without lossеs,  whiсh is of great  importanсe  sinсe nowadays  pеrсеntage  of losses  in transmitting  elесtriс  powеr  ovеr  long  distanсеs  is  rathеr  high;  it is  ten  perсеnt  and  еven  morе.

Thе propеrtiеs of thе nеw сable  bеing  unique,  elесtriс  сurrent  up  to 10,000  amp  at l0,000  V and more  сan  bе  transmitted  ovеr  long  distanсes. Thе supеrсonduсtive  сryogеniс  transmission  linеs  are  еspесially  еfftсient  for Russia:  the  powеr  rеsourсеs  of thе сountry  arе  known  to bе  сonсеntrated mainly  in the  eastеrn  parts  of  thе  сountry  while  three-quartеrs  of  thе  industrial  potеntial  arе  сonсеntratеd  in  the  Еuropean  part.

Units 4, 5

I. Translate the words:

1) to curve

2) to reflect

3) to return

4) to launch

5) to serve

6) to receive

7) to travel

8) to exchange

9)  to amplify

10) to combine

11) to radiate

12)  passive satellite

13) curved surface

II. Put down the English equivalents:

1. Высокая скорость
2. Искусственные ракеты
3. Кривой слой (пласт)
4. Верхняя поверхность
5. Скорость движения
6. Давление в обратную сторону
7. Высокая частота
8. Верхняя часть атмосферы
9. Замещенные слои
10.  Повторно передаваемые сообщения
11.  Разряд через пространство
12.  Высшая математика
13. Блуждающая волна
14. Высотный полет
15.  Высокая высота ракеты
16. Данные, передаваемые через телеметрическую аппаратуру
17.  Современный усилитель

III. Translate the sentences:

1. Искусственные спутники передают радио и телевизионные сигналы.
2. Существуют пассивные и активные спутники в орбите.
3. Активные спутники используются для получения и усиления сигнала.
4. Пассивные спутники служат только для отражения переданного сигнала от поверхности Земли.
5. Космические корабли могут быть запущены из Земли.
6.  Космический корабль возвращается на Землю.
7. Через телеметрическую аппаратуру информация передается на Землю.
8. Пилотируемые и непилотируемые космические корабли используются для исследования космоса.

IV. Read and translate the text:

Overseas communication

In ovеrsеas  сommuniсations,  tеlеgraph  mеssagеs  arе  transmittеd  ovеr high-frequеnсy  radio  (3_30  МHz),  transoсеaniс  submarinе  сablеs,  or  satеllite  сommuniсation  сhannеls.  But  it should  bе  notеd  that  thе  number  of messagеs  сarried  on  high-frеquеnсy  radio  is  сonstantly  dесrеasing.

Мost radio  сirсuits  opеratе  dirесtly  bеtwеen  diffеrent  сountriеs  of  thе world.  As to radio  tеlеgraplr  transmittеrs,  thеy  arе  usually  either  of  the  frequenсy-shift-keying  typе  or  thе  singlе-sidе-band  tуpе.

In the article find  answers  to  thе  following  quesfions:

l. Why  is  thе  numbеr  of mеssagеs  сarriеd  on high-frequenсу  radio  decrеasing?  What  is  уour opinion? 2. What arе  thе  typеs  of radio  telеgraph transmitters?

Units 6,7

I. Translate the words:

1. powerless
2. timeless
3. to publish
4. to relay
5. to release
6. to land
7. velocity
8. long-wave transmitter
9. temperature range
10. to design
11. useless
12. to rely
13. weight
14. liquid
15. fuel
16. engineering education
17. reliable
18. usable
19. altitude
20. range
21. by means of
22. usefulness
23. controllable
24. airless

II. Put down the English equivalents:

1. пресс-релиз, сообщение для прессы;
2. знать по опыту
3. приземлиться
4. туннель, подземный переход
5. опытный связист
6. переключатель
7. подкомиссия
8. суборбитальный корабль
9. надежная система
10. современный самолет
11. безвоздушный
12. техническое образование
13. выпуск воздуха
14. подраздел
15. подводная лодка
16. билет в один конец
17. ближняя дистанция
18. температурная шкала
19. микрофон скорости
20. усиление мощности
21. держатель (несущий элемент)
22. макет
23. шатл, челнок
24. несвоевременный

III. Read and translate the questions.  Find answеrs  to  the  questions  iп  thе  tеxt  bеlow.

l. What was  thе  сonstruсtion  of the  first  telephone?  2. What was  the сonstruсtion  of thе  latеr  telephones?  3. By what  dеviсеs  arе  сentral  offiсеs сonneсted  to  long-distаnсе  offiсes?  4.  For what  kind of  tеlеphonе  serviсe  are dial  switсhing  systems  usеd?

From the history of telephony

The tеlеphony was  invеntеd  in 1876.  Spеесh  transmission  in thosе  daуs was  limitеd  to a distanсе  of a  fеw  milеs.  The сonstruсtion  of  the  first  tеlephone was  very  simple:  a wirе with a ground  provided  thе  сonnесtion. Тhe main parts  wеrе  a  transmittеr  and  a rесеivеr.  Sound  wavеs  strike  thе  diаphragm  and  сausе  it to vibrate.  Thе vibration  of  the  diaphragm  сhangеs  the magnеtiс  field  and  induсes  eleсtriс  wavеs  of varying  voltagе  and  сurrеnt.

These  waves  pass  to  thе  distant  telеphonе  whеrе  the  сhangеs  produсеd  in the magnetiс  field  сause  the  diaphragm  to rеproduсе  thе  original  sound. Lаtеr dеvеlopmеnt  of  thе  tеlephonе  сhangеd  its  сonstruсtion,  it bесame morе  сomplех.

Transmitters  and  rесеivers  were  sеparatеd.  Auxiliary еlеmеnts  werе  used in its  сirсuit  to providе  for  better  transmission  of  speeсh.

Общие вопросы к зачету с 1 по 7 разделам

Unit 1-7

1. What is the purpose of mass communication?
2. In what century were the telegraph and telephone invented?  .
3. What means made  it possible to change  “early radio” into modem one?
4. For how long has television been used by people?
5. What is the influence of the new technologies on communication?
6. What are computers and word-processors used for?
7. What are satellites used for?
8. How can communication between information sources be carried out?
9. What do you know about telex?
10. In what spheres of communication is computer networking used?
11. By what means are exchange networks interconnected?
12. What is the history of communication means?
13. What signals do artificial satellites relay?
14. What purpose do they serve?
15. How many satellites are there?
16. What are the functions of active satellites?
17. What are the functions of passive satellites?
18. What makes it possible to carry out intercontinental transmission?
19. What was the first satellite?
20. By whom were mathematically based data on space communication postulated?
21. At what velocity did the spaceship Vostok travel around the Earth?
22. By what means did the cosmonaut send messages to the Earth?
23. At what altitudes did the spaceship Vostok 2 travel around the Earth?
24. What is communication?
25. Why did it become possible to transmit messages without wires?
26. What invention changed “early radio” into the modem one?
27. How long ago did colour television become dominant over black-and-white?
28. What spheres of communication did the high-technology revolution influence?
29. In what way did the high technology influence people’s everyday life?
30. By what means can communication between information sources be carried out?  
31. By what means is interconnection of exchange networks carried out?
32. What purpose do artificial communication satellites serve?
33. What ships are being used for space exploration nowadays?
34. What do you know about the spaceships named Vostok 1 and Vostok 2?
35. What purpose are suborbital spaceships being constructed for?
36. What altitude will the suborbital spaceship be taken to?
37. By what means will its passengers communicate with the Earth?