Методическая разработка «Чтение текстов по теме «Праздники в России»» по дисциплине: «Английский язык»
методическая разработка на тему

Государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Москвы

«Медицинский колледж  имени Клары Цеткин

Департамента здравоохранения города Москвы»

Методическая          разработка

«Чтение текстов по теме «Праздники в России»»

по дисциплине: «Английский язык»

для студентов   1 курса

по специальности: 060102Акушерское дело 

2011- 2012 учебный год.

ОДОБРЕНA

на заседании ЦМК ОГСЭ

Протокол № ___  

от «___»___________ г.

____________ Председатель ЦМК  

Автор:

Дроздова Л.И.  -   преподаватель английского языка ГОУ СПО Медицинского колледжа  имени Клары Цеткин Департамента здравоохранения города Москвы

Рецензенты:

Полоса С.В. - методист ГОУ СПО Медицинского колледжа  имени Клары Цеткин Департамента здравоохранения города Москвы, преподаватель английского языка высшей категории

Пояснительная записка

Данная методическая разработка составлена в соответствии с Рабочей программой по дисциплине «Иностранный язык (английский)» и соответствует требованиям Федерального Государственного образовательного стандарта. Она предназначена для преподавателей, работающих со студентами 1 курса, ранее изучавшими английский язык в средней школе.

Основными  целями данной разработки являются:

• ознакомление студентов с терминологией по теме «Праздники в России»;
• развитие навыков диалогической и монологической речи по данной теме;
• развитие навыков чтения англоязычных текстов;
• развитие умений извлекать необходимую информацию из текста.

а также развитие у студентов логического мышления, внимания, памяти, языковой догадки, умения работать сообща.

Методическая разработка содержит следующие блоки:

1. пояснительная записка,
2. методический блок,
3. блок информации,
4. блок контроля,
5. приложение :

• эталоны ответов
• дополнительные материалы к занятию
• раздаточный материал для студентов
• материал презентации, выполненный в компьютерной программе PowerPoint.

Тема данного занятия помогает студентам получить дополнительную информацию, систематизировать знания лексики и речевых оборотов, грамматических правил. Социокультурное развитие будущего медицинского работника невозможно без изучения данной темы. Тема «Праздники в России» расширяет рамки знаний студентов о традициях своей страны.

 Занятие по теме «Праздники в России» способствует формированию у обучающихся общих компетенций.

Данная тема актуальна и для развития речевых навыков, умения получать необходимую информацию из сложного текста и ориентироваться в конкретной ситуации общения.

Различные виды деятельности позволяют разнообразить занятие.

Применение презентации в программе « POWER POINT» иллюстрирует

различные этапы занятия, что способствует усвоению учебного материала.

МЕТОДИЧЕСКИЙ БЛОК.

Тема: Чтение текстов по теме «Здоровый образ жизни»

Количество часов: 4

Вид занятий: практическое занятие

Тип занятий: комбинированный урок

Цели занятияа:

Учебные.

Уметь:

• Читать, писать и переводить лексику  и  лексические обороты  по теме: «Праздники в России».
• Правильно читать  и переводить  тексты о праздниах в России
• Отвечать на вопросы по текстам, составлять краткий пересказ прочитанного текста.
• Составлять устное высказывание о здоровом образе жизни человека.
• Уметь создать проект «Праздники в России»

Знать:

• Правила чтения.
• Лексику и лексические обороты по теме «Праздники в России».
• Время PRESENT SIMPLE.
• Время PAST SIMPLE.
• Правила составления  диалогов  и монологов на тему занятия.

Развивающие.

• Развивать у студентов логическое мышление, внимание, память, языковую догадку, умение работать сообща.

Мотивация:

Для специалиста-медика необходимо постоянно совершенствовать свои профессиональные знания. Но наиболее интересные разработки в этой области можно найти в англоязычной специальной литературе. Поэтому студенты должны владеть минимумом специальной терминологии и основами грамматики, необходимыми для извлечения информации из текста. Тема  данного  занятия помогает студентам получить дополнительную информацию по традициям своей страны, систематизировать знания  лексики и речевых оборотов и  правил применения их на практике. А так же изучение текстов поможет студентам составлять устное высказывание о праздниках в России.

Междисциплинарные связи:

Формирование мировоззрения.

Практическая деятельность медицинского работника.

Цели занятияа:

Учебные.

Уметь:

1.Читать, писать и переводить лексику  и лексические обороты  по теме: «Праздники в России».

2.Правильно читать  и переводить  тексты о праздниках в России.

3.Отвечать на вопросы по текстам, составлять краткий пересказ прочитанного текста.

4.Составлять устное высказывание о праздниках в России.

5.Уметь создать проект «Праздники в России»

Знать:

1.Правила чтения.

2.Лексику и лексические обороты по теме «Праздники в России».

3. Время PRESENT SIMPLE.

4.Время PAST SIMPLE.

   5.Правила составления  диалогов  и монологов на тему занятия.

БАЗИСНЫЕ ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ

Русский язык:

основные правила синтаксиса и пунктуации ,правила словообразования.

Латинский язык: правила словообразования и специальная терминология

Культуроло-гия: знание традиций и культуры России

Оснащение занятия:

Лексика:

• Праздники в России

Раздаточный материал:

• Здоровый образ жизни (тексты и опросники)

Грамматика:

• Справочный материал по грамматике.
• Словари
• Грамматические упражнения

Методы и приемы:

• Упражнение.
• Составление диалога и монолога.
• Работа с опросником.
• Чтение и перевод текстов.
• Речевая  разминка.

Литература для студента и преподавателя:

 Основная учебная литература:

1.Козырева Л. Г., Шадская Т. В. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ» - Ростов- на – Дону, «Феникс»,2007г.

Дополнительная литература

1. Муравейская М.С., Орлова Л.К. «Английский для медиков» М. «Флинта. Наука», 1999 г.

2.Куриленко Ю. В. «400 тем по английскому языку для школьников, абитуриентов,студентов и преподавателей»,М. «БАО-ПРЕСС», 2005 г.

3.Цветкова И.В. «Английский для школьников и поступающих в ВУЗы» М. «Глосса», 2001 г.

Самостоятельная работа студентов:

Проект «Праздники в России»

Виды деятельности, рекомендуемые для достижения целей занятия.

1. Прочитать текст.
2. Составить вопросы к тексту.
3. Ответить на предложенные вопросы.
4. Выполнить упражнения по прочитанному материалу.

План занятия.(примерный на каждое занятие)

I.

• Организационный момент – 5 мин.
• Речевая разминка - 5 мин
• Проверка исходного уровня знаний и умений: -5  мин

2. Самостоятельная аудиторная работа студентов :

• Чтение и перевод текстов –30 мин.
• Выполнение заданий по данному тексту –10 мин.
• Составлении вопросов по тексту – 15 мин.
• Ответы на предложенные вопросы –10 мин.

III.  Контроль и обсуждение результатов самостоятельной работы студентов

• Организационный момент-5 мин.
• оценки-3 мин.;
• домашнее задание-2 мин.

Рекомендации по проведению занятия:

    При контроле исходного уровня знаний можно использовать различные методы: беседа, опрос задания по карточкам. При проведении занятия по данной методической разработке необходимо обратить особое внимание на  работу студентов с текстами. Целесообразно дать для выполнения минимальное количество заданий по тексту, а в дальнейшем при их успешном выполнении отдельными студентами предлагать дополнительные задания на данную тему. Студенты могут работать  индивидуально, либо по небольшим группам(2-3человека), по принципу « сильный - слабый». По  завершению работы с  текстами проводится проверка и  обсуждения типичных ошибок. При работе над заданиями студенты в праве пользоваться любыми справочными  материалами и словарями.

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ЗНАНИЙ И УМЕНИЙ СТУДЕНТОВ ЗА ЗАНЯТИЕ:

Оценка за  данную тему выставляется по итогам работы студента в течение  занятия по  данной теме за выполнение различных заданий (средний балл)

1. Исходный уровень.
2. Чтение и перевод текста
3. Выполнение заданий по текстам.
4. Ответы на предложенные вопросы.
5. Работа с дополнительными заданиями*(необязательно)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК.

Прочитайте и переведите текст с помощью словаря

HOLIDAYS IN RUSSIA

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.

The major holidays are: New Year's Day, Women's Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year's Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year's Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It's a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

On the 8th of March we celebrate Women's Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We'll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.

Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

Names

Independence [Jndi'pendans] Day День

независимости

Father Frost Дед Мороз

Christmas f'krismes] Рождество

Easter ['i:sta] Пасха

Day of the Defender [di'fenda] of Motherland

День защитника Отечества

Day of Knowledge ['пэМз] День знаний

Vocabulary

celebration [,seli'breijn] празднование

major ['meidja] главный

to see the new year in встречать новый год

to greet [gri:t] встречать (возгласами,

аплодисментами)

champagne [Jxnrpein] шампанское

chimes [tjaimz] куранты

to beat [bi:t] (beat, beaten) бить, отбивать

a New Year tree новогодняя елка

to glitter ['glita] блестеть, сверкать

to consider [kan'sida] считать

the young молодежь, молодые люди

renewed [ri'nju:d] возобновленный,

восстановленный

religious [ri'lidsas] религиозный

service ['sa:vis] служба

men are supposed [sa'pauzd] to... предполага-

ется (подразумевается), что мужчины...

to defeat [di'fi-.t] наносить поражение, разбивать

fascist ['fsejist] фашист

to elect [i'lekt] избирать

public ['рлЬНк] общенародный, общественный

БЛОК КОНТРОЛЯ

1.Ответьте на вопросы по тексту «HOLIDAYS IN RUSSIA»:

1. What public holidays are celebrated in Russia?

2. What is your favourite holiday?

3. How is New Year's Day celebrated in your family?

4. Do you see the new year in at home?

5. What New Year traditions do you know?

6. When is Christmas celebrated?

7. What holiday do we celebrate on the 8th of March?

8. What is the greatest national holiday in our country?

9. Why is the 9th of May so sacred (священный) for the Russian people?

   10. What other Russian holidays do you know?

2.Самостоятельная работа студентов

Project “HOLIDAYS IN RUSSIA”

Проект  «Праздники в России»

The plan of your story:

What holiday is it?

What kind of holiday is it?

When is it celebrated?

Does it have a fixed date?

Do people have a day off on this day?

What do children and grown-ups do on this holiday?

Do you like it?

ПРАЗДНИКИ В РОССИИ

В России много национальных праздников, когда люди по всей стране не работают и имеют особые торжества.
Основные праздники: Новый год, Международный женский день, День мая, День Победы и День Независимости.
Первым праздником в году является Новый год. Люди встречают Новый год в полночь на 31 декабря. Они приветствуют Новый год шампанским и слушают бой Кремлевских курантов в 12 часов.
В России много новогодних традиций . В каждом доме  новогодняя елка сверкает разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который  придет и подарит им подарок. Многие люди считают Новый год семейным праздником. Но молодые предпочитают отмечать новогодний праздник самостоятельно.
Вновь вернувшийся праздник в нашей стране Рождество. Он отмечается 7 января. Это религиозный праздник, и многие люди ходят в церковь в этот день.
8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу и дарить женщинам цветы.
Самый большой национальный праздник в нашей стране День Победы.  9 мая 1945 года наша армия полностью разгромила немецких фашистов и Великая Отечественная война закончилась. Мы никогда не забудем наших дедушек и бабушек, которые умерли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и приносим цветы на Могилу Неизвестного Солдата.
День независимости- новый праздник в нашей стране.  12 июня 1992 года, был избран первый президент России.
Мы также празднуем День Защитника Отечества 23 февраля, Пасха, День знаний и многие профессиональные праздники, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются.

ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ

Ответы на вопросы по тексту «HOLIDAYS IN RUSSIA»:

1. What public holidays are celebrated in Russia?

Какие общественные праздники в России вы знаете?

The major holidays are: New Year's Day, Women's Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

2. What is your favourite holiday?

Какой ваш любимый праздник?

My favourite holiday is ……

3. How is New Year's Day celebrated in your family?

Как отмечают Новый Год в вашейсемье?

We see the new year in at midnight on the 31st of December. We greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

4. Do you see the new year in at home?

Вы встречаете Новый Год дома?

Yes,we do.

5. What New Year traditions do you know?

Какие новогодние традиции вы  знаете?

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present.

6. When is Christmas celebrated?

Когда празднуют Рождество?

It is celebrated on the 7th of January.

7. What holiday do we celebrate on the 8th of March?

Какой праздник мы отмечаем 8 Марта?

On the 8th of March we celebrate Women's Day

8. What is the greatest national holiday in our country?

Какой самый большой национальный праздник в нашей стране?

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended.

9. Why is the 9th of May so sacred (священный) for the Russian people?

Почему 9 Мая священный праздник для русских людей?

We'll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland.

10. What other Russian holidays do you know?

Какие еще русские праздники вы знаете?

Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.