Топонимика Подмосковья
статья по теме

Топонимика Подмосковья.

Взгляните на географическую карту, она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И это только малая часть существующих топонимов. Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки, части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десятки таких названий.

Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Названия могут рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в лесу.

За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы.

Раскрытием этих тайн занимается топонимика – отрасль лингвистики, изучающая историю создания, преобразования и функционирования географических названий. Создание географических названий – вечно живой языкотворческий процесс, при этом кроме того, что постоянно происходит процесс наименования новых реалий, эти же реалии с течением времени могут получать и другие названия. Это связано с тем, что, «во-первых, постепенно происходит перестройка топонимов как слов, во-вторых, возникают новые физические объекты, которые получают свои наименования» [Мурзаев 1982].

В данной работе будет проведено исследование по выявлению наиболее частотного вида образования топонимов на примере известных городов Подмосковья.

Жизнь человека тесно связана с различными местами, которые обозначаются с помощью особых слов – географических названий, или топонимов (от греческого слова topos «место» и onoma/ onyma «имя, название»). Изучение географических названий, выявлением их своеобразия, историей возникновения и анализом изначального значения слов, от которых они образованы, занимается топонимика – одна из отраслей языкознания, или лингвистики (науки о языке). [Суперанская 1985].

Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:

Ойконимы — названия населённых мест (от греч. oikos — жилище, обиталище).

Гидронимы — названия водных объектов (от греч. hydros — вода).

Оронимы — названия гор, возвышенностей (от греч. oros — гора).

Урбанонимы — названия внутригородских объектов (от лат. urbanus — городской).

Годонимы — названия улиц (от греч. hodos — путь, дорога, улица, русло).

Агоронимы — названия площадей (от греч. agora — площадь).

Дромонимы — названия путей сообщения (от греч. dromos — бег. движение, путь).

Макротопонимы — названия больших незаселённых объектов (от греч. makros — большой).

Микротопонимы — названия небольших незаселённых объектов (от греч. mikros — малый).

Антропотопонимы - названия географических объектов, произведённых от личного имени (от греч. antropos - человек).

В нашем исследовании основное внимание будет уделяться первому виду топонимов – ойконимам.

Итак, ойконимы бывают естественно-географического характера (геогенные ойконимы) и культурно-исторического характера (антропогенные ойконимы).

К ойконимам естественно-географического характера относятся названия населённых пунктов, образованные от названий водных источников, связанные с особенностями ландшафта, природных условий, животного и растительного мира, отражающие физические особенности самого населённого пункта.

К ойконимам культурно-исторического характера относят названия, связанные с личными именованиями (имя, фамилия или прозвище) жителей и владельцев селений, а также членов их семей, с социальным составом населения, с религиозно-культовой лексикой, с хозяйственной и социальной жизнью человека.

Особое место среди ойконимов занимают советонимы - названия населённых пунктов, возникшие в советское время. В первые послереволюционные годы в отношении к географическим названиям применялся исключительно идеологический подход. Топонимы, отражавшие в себе дореволюционные исторические реалии, признавались идейно вредными и заменялись новыми политизированными названиями. Советонимы содержат в себе идеологические, оценочно-метафорические понятия и реалии советской эпохи, имена и фамилии высших партийных и государственных деятелей, героев революции, гражданской и Великой Отечественной войн, зарубежных коммунистических лидеров, деятелей науки и культуры.

Ойконимы Подмосковья.

Название города Реутов (тогда еще села) восходит к его первому владельцу, носившему имя Иван Реут, живший в первые десятилетия XVI века и владевший здешними селениями. Он служил стольником у самого Ивана IV, Грозного, и получил эти земли за службу. Свое прозвище он получил за громкий голос — «реут», что по-старославянски означает «крикун» (поэтому ударение в названии города правильнее ставить на первом слоге «ре», так как в слове «реут» ударение падает на первый слог; хотя многие жители и сейчас делают ударение на звук «у»).

Не один десяток лет не дает покоя историкам, лингвистам, краеведам загадка происхождения названия «Можайск». Существует несколько толкований происхождения названия данного населенного пункта. Народная этимология соотносит его со словом "МЕЖА", т.е. граница, связывая его с пограничным расположением города в древности. И в самом деле, во времена удельных княжеств Можайск находился на рубежах то Смоленского, то Черниговского, а затем и Московского княжеств. По этой версии, первоначальное название города было Межайск, и лишь позднее приобрело нынешнее звучание.

Следующую версию предложил А.Ф.Дубынин, руководитель можайской археологической экспедиции. По его мнению, названия многих рек района (Иночь, Война, Искона и др.) даны балтскими племенами, жившими здесь в начале нашей эры. По-литовски (литовцы - одно из славяно-балтских племен) "MOZAI" - маленький, малый. Видимо, так назвали реку Можайку балты, поселившиеся здесь. От названия реки получил свое название и город.

Версия, на первый взгляд, очень убедительна и не требует для своего подтверждения каких-либо лингвистических ухищрений. Тем более, что народное название города (и историческое!) "МОЖАЙ" звучит совершенно так же, как и приведенное литовское слово.

Но есть и другие предположения, которые также нельзя не учитывать. Так писатель Владимир Куковенко, житель Можайска, считает, что название города произошло от мордовского слова «красивый, красный». Подтверждается это и тем, что существует и русский вариант этого топонима. Ниже по течению Москвы-реки, в нескольких километрах от Можайска, находится село Красный Стан. Можно предположить, что тюркское СТАН стало составной частью названия села во времена татарских нашествий. Вторая версия предполагает, что в основе имени Можайска лежит мордовское слово "МАЗЯ" – мель. И Можайка - это река Мелкая. Но русского топонима перевода в окрестностях города нет, поэтому эта версия не слишком убедительна.

Название города Щёлково также имеет ни одну трактовку. Селение известно с 1522 г. как деревня Щелоково. Название созвучно речушке Шелоховке, впадающей в Клязьму в 3 км ниже старинной деревни по течению Клязьмы и ближнему в 4 км селению Шелохово, вошедшему в 1951 г. в состав города. Еще возможно происхождение от старинной фамилии дьяков Щелкаловых, в 1578 году владевших землями у Болшева, или от возможного личного имени первопоселенца Щелк. Народная же этимология связывает название города с «щелканьем» ткацкого челнока, который вывел в конце XVIII века деревню на первое место в губернии по крестьянскому производству.

Перейдем к расшифровке названия другого Подмосковного города – Люберцы. Корни слова «люберцы» уходят в самую глубокую древность. По предположению одного из ученых, занимающегося топонимией, это слово происходит от названия одного из древнеславянских племен, живших в то время на территории нынешней России. Это племя называлось именем «любляне», возможно, именно из этого, впоследствии изменившегося названия, и возникло слово «люберцы». Согласно другой гипотезе, название «Люберцы» происходит от имени одного из древнеславянских божеств. Когда-то у одного из славянских племен верховным богом было речное существо Любарус. Культ этого бога не был особенно распространен, однако, возможно, его следы остались в названии города Люберцы.

Можно также выдвинуть версию, что это название происходит от древнеславянской основы «люб». В начале тысячелетия топонимы с такими основами были очень распространены на территории расселения славянских племен, и до сих пор можно найти множество примеров сохранившихся до наших времен подобных названий. Так, например, в Польше и сейчас существует город Люблин, в Словении есть город Любляна, а в Германии – Любек.

Таким образом, у ученых пока нет единого мнения по поводу названия города Люберцы, однако они все сходятся на том, что у этого слова древнеславянские, возможно, даже дославянские корни, и оно имеет очень большую историю. И хотя на данный момент уточнить его происхождение нельзя, ученые надеются в скором времени это сделать.

Происхождение названия следующего населенного пункта также точно не установлено. Хотелось бы поговорить о городе Балашиха. Есть версия, что имя селу (позже городу) дал крестьянин по фамилии Балашин (возможно, Балаш): корень балаш плюс суффикс – иха-, обозначающий существительное женского рода. Балашин бежал с семьей от своего барина – лютого крепостника и облюбовал это местечко на берегу речки Пехорки. Ему понравились густой лес, подступающий едва ли не к самому речному берегу, изобилие рыбы, ягод и грибов. Постепенно вокруг его избы стали ставить дома другие беглые крестьяне, и выросло целое село.

В 1830 году в этом местечке (к этому времени оно входило во владения князя Н.И. Трубецкого) построена суконная фабрика, несколько раз впоследствии переходившая в руки других владельцев. Так, к примеру, в 1844 году ее купил купец Молошников, он переориентировал фабрику на производство хлопчатобумажных тканей. В 1874 году новые владельцы фабрики купцы П.Г. Шелапутин и И.И. Корзинкина основали товарищество Балашихинской мануфактуры.

В конце XIX—начале XX веков вокруг фабрики вырос небольшой рабочий городок, и в 1939 году Балашиха получила статус города.

Волоколамск – небольшой город в Московской области, известный издавна. История возникновения его названия всеми историками излагается одинаково. На реке Ламе, как и на многих российских реках, возник волок. Так как волоков существовало огромное множество, все они получали свои названия. Этот, например, благодаря своему географическому расположению получил название «Ламский», то есть находящийся на реке Ламе. Очень скоро рядом с волоком возникло селение, которое и стало называться «Волок Ламский». Со временем в процессе постепенного превращения села в город изменилось и его название, оно приобрело более удобную для произношения форму: Волоколамск.

Это научная теория, но есть в Волоколамске еще и местная версия. Конечно, местные жители не спорят с тем, что недалеко от села находился волок, названный Ламским. Однако, считают они, город получил свое название несколько позже, чем возник волок, а именно – во время нашествия на Русь монголо-татар. Кочевники, захватывая города, многих брали в плен. Целыми семьями людей связывали в длинные цепочки по нескольку десятков человек в каждой и уводили в степи. Такие длинные связки, славяне, кстати, называли их волоками, монголы делали для того, чтобы отправлять с пленниками как можно меньше охраны.

Однажды у реки Ламы один такой волок неожиданно распался на небольшие части, и люди освободились. Малочисленная охрана была немедленно перебита, а так как возвращение в разоренный город не имело никакого смысла, люди решили остаться на том же месте и образовать новое поселение. Так и возникло селение, впоследствии ставшее городом Волоколамском. Без сомнения, эта версия во всем уступает научной и является скорее легендой.

Город Истра располагается на южном склоне Клинско-Дмитровской гряды, недалеко от Москвы, на реке Истра.

Возник этот город на месте деревни и первоначально имел совершенно другое название, которое несколько раз менялось.

Только в 1903 году город был переименован в Истру, по названию протекающей рядом реки. Само слово «истра» балтийского происхождения и в переводе имеет такое вероятное значение: «река», «поток» или «течение». Возможно, именно это слово дало название реке, а впоследствии и основанному на ее берегах городу. Во время Отечественной войны Истра была полностью разрушена, но город восстановили на прежнем месте.

Коломна – город в Московской области, стоящий на реке Ока, в том месте, где она впадает в Москву-реку.

Легенды о происхождении городов и их названий обычно создаются и бытуют в народе. Но Коломна занимает среди всех городов исключительное место – существует легенда, придуманная великим русским писателем и знатоком истории Н.М. Карамзиным. Ему было известно, что нет общепринятого объяснения названия города Коломны, и он придумал его сам, как он объяснял, «для забавы». Знаток языков и истории разных стран, он решил возвести происхождение названия подмосковного города к старинной и очень известной в Италии фамилии Колонна.

Во времена папы Вонифатия VIII его последователи притесняли представителей фамилии Колонна, которые были вынуждены скрываться в разных странах. Карамзин решил предположить, что один из них вполне мог оказаться и в России. Получив от одного из русских князей землю в месте слияния Оки и Москвы-реки, он заложил там город, который назвал своим именем. Забавная легенда историка была напечатана в «Вестнике Европы» и воспринята как реальная версия происхождения названия города.

Больше всего эта легенда понравилась самим жителям Коломны. Один из местных «литераторов» переписал ее в стиле старинного предания, и ее стали считать отрывком из какой-то старинной летописи. И каждая зажиточная семья считала делом чести повесить красиво переписанную легенду в рамке на самом видном месте в доме. Местные жители даже в герб города внесли изображение колонны.

Ученые же наиболее правдоподобным объяснением происхождения названия города считают его связь с финно-угорским словом «калмисто», которое имеет значение «кладбище, могильник». В переводе на русский язык слово «коломна» может обозначать «поселение возле кладбища».

Что касается Орехово-Зуева, моего родного города, то здесь наиболее распространена легенда об образовании названия «Зуево» от названия кулика-зуйка, которые, якобы, водились на левом берегу Клязьмы, а название «Орехово» считается происходящим от зарослей орешника на правом берегу реки (ореховый промысел мог быть одним из важных занятий жителей села)... Эта гипотеза получила отображение на гербе города. Вторая версия происхождения названия города полностью опровергает первую. Считается, что названия «Орехово» и «Зуево» были образованы от личных нехристианских имен Орех и Зуй (оба были широко распространены по северо-востоку Руси и упомянуты в словаре нехристианских имен и кличек, существовавших в России до XVIII века, составленном академиком С.Б. Веселовским).

Речной зуёк же - птичка редкая и малочисленная - маловероятно, что ее название вообще было знакомо людям того времени.
Под сомнение поставлено и произрастание орешника на низком правом берегу Клязьмы (в Подмосковье он растет преимущественно в дубравах, на возвышенных местах, а «ореховский» берег Клязьмы очень низок, и во время половодий даже в XX веке все Орехово и Никольское затоплялось водой.)

Таким образом, раскрыв тайну названий девяти городов Московской области, можно сделать следующие выводы: во-первых, только четыре названия имеют более или менее точную и единую трактовку, остальным же повезло меньше – в расшифровке их имен ученые-лингвисты до сих пор не уверены. Во-вторых, по классификации ойконимов, приведенной выше, данные девять элементов распределились следующим образом: к геогенным ойконимам относятся названия городов Можайск, Щёлково, Волоколамск, Истра, Коломна, Орехово-Зуево, а к антропогенным Реутов, Щёлково, Люберцы, Балашиха, Коломна, Орехово-Зуево. Города повторяются в обеих группах из-за неоднозначной трактовки их имен. Так, Щёлково, Коломна и Орехово-Зуево предположительно образовались либо от имен их основателей, либо от характера местности, на которой они расположены.

Литература

1. http://www.crimean-titles.org/settlements/settlements_07_01.htm
2. http://www.reutov.net/city/names/
3. http://www.toponimika.ru/index.php?rossiya=statyi/kak_derevnyu_nazovete...
4. http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/toponimika-rodnogo-kraya 

5. Лонская А., «Новые известия», Как деревню назовете… 27.02.2009

6. Куковенко В., Происхождение названия города "Можайск", М., 2010

7. Ровенский Г., Топонимический справочник Щёлковского района. Часть 1, М., 2006

8. Лаптев А.С., История географических названий Руси, М., 2008