Набатова Наталья Дмитриевна

I believe that foreign languages are the only way to human understandimg  in our world. Because if you want to know anything about other cultures  you can never rely on translations - they only correspond the tranlator's undestanding any way of thoughts - nothing more. Leaving alone the poems - they cannot be translataed at all. Can you Judge about Shakespeare for instance  using the translations?? My opinion - there is anybody left there but Shakespeare.  

And maybe travelling and learning more you may realise how exciting  our life actually is - life is good because you may travel - as one of our best travellers said one day. People are interesting because they are different.

О себе

Я очень люблю путешествовать, очень люблю Европу. Я считаю знание иностранных языков одной из основ культуры человека. поэтому классическое образование открывало такие широкие возможности и давало понимание мироустройства, которого не могли дать ни точные науки, ни естественные. 

Книги, которые сформировали мой внутренний мир

Томас Манн "Смерть в Венеции", Л.Толстой "Война и мир", "Анна Каренина", Эмиль Золя "Ругон Маккары"

Мой взгляд на мир

Я страюсь не судить, а понять, потому что судить не бесполезно, а вредно.

Кроме, того, человек непредсказуем..   

Мои достижения

Окончание Университета .

Честно говоря, с удовольствием училась бы там еще много лет, именно на филологическом факультете, с его уникальным преподавательским составом.

Моё портфолио

There is no harm in trying.

Keep on trying even on the edge of giving up.

Frankly, I often fail.

But I keep on