Управление образования и молодежной политики администрации Арзамасского района МОУ «Чернухинская средняя общеобразовательная школа».

(исследовательский проект)

                                                                                            Работу выполнила:

                                                                                            ученица 11 класса

                                                                                            Федотова Екатерина.

                                                                                             Руководитель проекта:

                                                                                             Шебалова О.В.,

                                                                                             учитель русского языка

                                                                                             и литературы.

с. Чернуха

2010 год

Содержание

Введение. Цели, задачи данной работы. Объект и предмет исследования. Объем и характер материала, методы работы с ним……………………….......3

Научная новизна и актуальность работы………………………………………..5

Ономастика как наука и её разделы……………………………………………...6

Паспорт села. Характеристика говора…………………………………………...9

Микротопонимическое пространство села Чернуха Арзамасского района Нижегородской области.

Классификация микротопонимов………………………………………………11

Словарь микротопонимов села Чернуха Арзамасского района Нижегородской области……………………………………………………… …………………...14

Вывод……………………………………………………………………………..21

Список литературы……………………………………………………………....22

Введение.

Цели, задачи данной работы. Объект и предмет исследования. Объем и характер материала, методы работы с ним.

Основанием для определения темы данной работы послужил ряд обстоятельств. В их числе: 1) особая роль собственных имен, в частности микротопонимов, в жизни людей; 2) интерес к собственным именам (неофициальным микротопонимам), функционирующим в населенном пункте, где был собран материал; 3) необходимость в расширении и углублении знаний о собственных именах.

Важно отметить, что автор данной работы является жителем села Чернуха. Это обстоятельство значительно облегчило описание особенностей функционирования имен, так как исследователь знает систему диалекта изнутри, будучи ее носителем.

Для достижения цели была поставлена задача - сбор материала в полевых условиях, накопление его; далее я  рассмотрела представленные в неофициальных микротопонимах структуры, мотивации и  образования типов.

Основным источником наблюдения за жизнью микротопонимов является речь информаторов, записи которой были сделаны в полевых условиях.

В зависимости от целей, задач используются различные методы. Одним из важнейших методов является описательный метод. Из числа конкретных приемов внутри описательного метода я использовала:

а) прием непосредственного наблюдения за устной речью жителей села; при этом я выступала только фиксатором речи;

б) прием опроса информаторов. Мною задавались наводящие вопросы и велись тематические беседы. Вопросно-ответная форма приводила к установлению микротопонимов, не раскрывая их характера и  особенностей.

Непосредственное наблюдение и опрос – приемы начального этапа работы. Далее мною применялся прием разбора зафиксированного материала.

Использовался также прием наводящих вопросов, тематических бесед, что позволяло наблюдать за функционированием микротопонимов, выявлять принципы, по которым названы объекты неофициальными именами.

Следующим этапом явилась классификация материала. При этом микротопонимы анализировались с разных сторон.

Языковые явления имеют не только качественную, но и количественную характеристику.

В целом мой подход к исследуемому материалу региональный, при котором изучаются все явления, распространенные в селе Чернуха Арзамасского района Нижегородской области, в их взаимодействии и системе.

Научная новизна и актуальность работы.

Научная новизна  работы определяется тем, что собранный материал еще не был предметом специального рассмотрения. В данной работе фактический материал – уличные названия улиц, лесов, оврагов и т. д. – подвергается многоаспектному анализу.

Задачи, поставленные в работе, являются актуальными для микротопонимики в целом, поскольку в науке остается много неисследованного. Закономерности микротопонимики проявляются не на единичных явлениях, а на массово повторяющихся.

С годами местные названия исчезают, забываются, что связано с взаимодействием экстралингвистических причин (урбанизация, снижение рождаемости, старение населения) и внутриязыковых факторов.

Я разделяю мнение о том, что в соответствии с изменяющимися социальными условиями, возможна утрата микротопонимов.

В связи со сказанным актуализируется необходимость тщательного, бережного сбора микротопонимов и их дальнейшее изучение, в них «живая душа» русского народа, родного языка.

Ономастика как наука и её разделы.

     ОНОМАСТИКА (от греч. onomastike – искусство давать имена). Раздел языкознания, изучающий любые собственные имена, истории их возникновения и преобразования, а также сама совокупность всех собственных имен.

Общая ономастика – наука, изучающая существенное и общее, наблюдаемое в именах собственных независимо от их принадлежности к тому или иному конкретному языку (народу). Предмет ее – инвариантное, т. е. общее, в ономастике всех языков мира: лингвистическая сущность имени собственного, его отличие от других лексических (и шире языковых) категорий, закономерности возникновения, развития и функционирования собственных имен и др. Из неуниверсальных (национально-языковых) ономастических черт здесь обычно рассматриваются лишь такие, которые помогают лучше увидеть ономастические закономерности, глубже понять их структурно-языковое и функциональное проявление.

Известно, что имена существительные в русском языке делятся на два разряда: нарицательные и собственные. Первые представляют собой обобщенные наименования однородных предметов или целых классов их. Вторые – индивидуальные названия объектов, выделяемых из класса однородных.

В соответствии с характером и структурой значения собственных имен находятся их функции, проявляющиеся в речи. Основными из них являются: номинативная, индивидуализирующая (выделительная) и дифференцирующая (различительная), поскольку собственное имя призвано назвать объект, выделив его из ряда ему подобных и тем самым отличив его от других. Кроме того, собственные имена выполняют ряд других функций, дополнительных, второстепенных, в числе которых – социальная, эмоциональная и адресная.

Отличаются собственные имена сферой использования и степенью употребительности.

Степень употребительности собственных имен зависит от значимости называемого объекта. Если объект имеет важное общественно-политическое, социально-экономическое значение, то соответственно и собственное имя имеет широкую употребительность. Отсутствию у объекта значимости указанного типа соответствует ограниченная, узкая сфера употребления.

В ономастическом пространстве могут быть выделены: антропонимика (изучает собственные имена людей), топонимика (изучает собственные имена   географических объектов), зоонимика (изучает клички животных), космонимика (изучает наименования зон космического пространства, галактик, созвездий), астронимика (изучает наименования отдельных небесных тел), теонимика (изучает собственные имена богов и божеств любого пантеона) и т. д.

Антропонимы

Антропонимы относятся к именованию людей: имена личные, патронимы (отчества или иные именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые).

Зоонимы

Это имена различных животных, птиц и прочее – особый отдел ономастики со своими традициями, которые варьируют в значительном диапазоне у разных народов и в разные эпохи. Как и антропонимы, зоонимы могут быть индивидуальными и групповыми. Групповые имена животных даются всему виду в целом.

Топонимы

Они выполняют локализующую, конкретно-географическую функцию, призваны точно обозначить объект как географическую точку, а в речи – объект как место действия. В топонимах различаются оронимы, ойконимы, гидронимы, дромонимы и др. Все эти секторы объединены одним общим понятием микро, лишенным в пределах региона противопоставленности понятию макро: микрооронимы, микроойконимы и т. д. Один из секторов регионального ономастического пространства – микротопонимия.

Космонимы и астронимы

Термин космонимы может быть принят как более общий, включающий названия галактик, звездных скоплений, туманностей, созвездий.

Термин астронимия может быть закреплен за названиями отдельных небесных тел: звезд, планет, астероидов, комет.

В своей работе я остановлюсь на таком ономастическом пространстве, как топонимика, а именно микротопонимика.

Паспорт села. Характеристика говора.

Село Чернуха Арзамасского района Нижегородской области расположено в 23-х км к северу от города Арзамаса на речке Чернушка. Соединяется шоссейными дорогами на северо-западе с п. Пошатово (4 км), на востоке с с. Мотовилово (5 км), на юго-западе с с. Селема (10 км), грунтовыми проселочными дорогами на юге с д. Кокаревка (7 км) и с д. Питер (7 км). Через Чернуху проходит железная дорога. В 3-х км на север р. Чернушка впадает в р. Сережа. В районе села много небольших озер, а на западе карстовых воронок.

Многие сельчане считают, что село основали чернецы (монахи), выходцы из Керженских лесов, которые, спасаясь от преследования, уходили сюда в дремучие леса. По первым жителям поселение и назвали Чернуха. Есть, правда, и другое мнение – будто бы назвали село по речке Чернушке, воды которой в прошлые времена казались черными из-за ее глубины. Однако жители отдают предпочтение первому объяснению происхождения названия, тем более что в селе располагался монастырь, а основным населением Чернухи всегда были старообрядцы.

Основную часть населения Чернухи всегда составляли русские, которые по вероисповеданию делятся на православных, старообрядцев, «австрийцев» (перекрещенники), поморцев, понет (агафонова вера, молятся на дому). В 1905 г. из Яришек в Чернуху была перенесена церковь, которая работает и по сей день. Православная деревянная церковь в селе сгорела. После этого была построена красивая пятиглавая церковь, в 1946 г. ее реконструировали и в ней размещался Дом культуры, но несколько лет назад здание вновь отдали церкви.

Средняя школа начала свою деятельность с 1935 г. Первые учащиеся окончили школу в 1938 г. Чернухинская начальная школа была открыта в 1913 г. С 1963 г. она стала восьмилетней. В настоящее время в школе 11 классов. Большая часть выпускников получает образование в Арзамасе и Нижнем Новгороде.

В данный момент в Чернухе имеется две библиотеки, Дом культуры, Дом детского творчества.

Сейчас язык чернухинцев становится все более нормированным. Лишь по разговору старших жителей села можно проследить некоторые особенности говора.

Говор села Чернуха Арзамасского района Нижегородской области относится к нижегородским говорам, входящим в Горьковскую подгруппу, Владимирско-Поволжскую группу восточных окающих среднерусских говоров.

Говор села неоднороден, в нем отчетливо выделяются два слоя: традиционный и так называемый передовой.

Фонетические черты. В области безударного вокализма после твердых согласных говору присуще неполное оканье: [ко]си́ть, хо[ро]шо́, [хо]ло́дна. В этой же позиции, в первом предударном слоге, после мягких согласных – различение гласных: [в’е]ре́вка , г[л’а]жу́, [п’и]ро́г. Наблюдается и ёканье, совмещающееся с оканьем: [н’о]су́т, [с’о]ло́, [п’о]ту́х. Во второй позиции типична редукция гласных, в абсолютном начале слова в соответствии с [о] произносится [у]: [у]гурцы, [у]зорник, [у]тойди, [у]деяниха. В абсолютном конце слова в соответствии с редуцированными произносится [ы]: правд[ы], над[ы], туд[ы].

В области морфологии обращают на себя внимание формы прилагательных с флексиями -ай (муж. род, ед. ч., им. пад.): холо́днай, те́мнай.

Микротопонимическое пространство села Чернуха Арзамасского района Нижегородской области.

Классификация микротопонимов:

         а) по характеру называемого объекта

По характеру называемого объекта микротопонимы делятся подобно собственно топонимам на ряд групп, соответственно секторам микротопонимического пространства: неофициальные названия поселений – микроойконимы; названия частей селений, улиц, переулков (Больни́чный проу́лок, Кла́дбищенский проу́лок); названия объектов рельефа – микрооронимы (Цыга́нская гора́, Круту́ха, Ризова́това гора́); названия лесов, участков леса, кордонов, рощ, садов – микродримонимы (Бубни́ха, Короле́во, Бака́лды, Суходо́л); названия водных источников: прудов, озер, болот, ручьев, частей рек, мест купания на реке – микрогидронимы (Све́тушка, Одея́ниха, Глазки́, Мода́на); названия полей, лугов – микроагроонимы (За-Мура́том, Три́дцать Три́ боло́та).

б) по принципам номинации

Под принципом номинации понимается путь, направление создания наименований, общее исходное основание.

Микротопонимическая номинация как разновидность ономастической осуществляется по нескольким принципам:

1. Характерные физические признаки самого объекта (прямая, непосредственная номинация) – расположение: Коне́ц (улица); внутренние свойства: Све́тушка (болото).

Микротопонимы закрепляют также признаки объекта, отражающие физико-географические условия местности, - характер почвы: Кра́сная Гли́нка (гора); рельеф: Круту́ха (овраг); растительность: Сосно́вый (лес); животный мир: Лебеди́ное (озеро).

2. Отражение связи микрообъекта с действием как результат непосредственной номинации заключено в наименованиях типа: Вы́селки (улица).

3. Одним из принципов номинации микрообъекта составляет отражение в имени отношения данного объекта к другому (или другим), смежному или несмежному, наделенному своим особым собственным именем или нет (переносная, косвенная, необразная номинация): Сосно́вый (лес) – Сосно́вое (болото), Бубни́ха (лес) – Бубни́ха (болото).

В основе проявления микротопонима может быть отношение данного объекта к другому, не выделенному из ряда ему подобных особым названием, имеющему лишь нарицательное имя: Шко́льное (озеро), Церко́вное (болото). Такими именами обозначается местоположение объекта, координаты его через отношения к другому объекту как ориентиру.

4. Микротопонимы фиксируют определенное отношение к тем или иным лицам – первопоселенцам, владельцам или живущим рядом с соответствующим объектом. При этом лица могут называться по-разному – личным именем, фамилией, прозвищем: Бату́рино (болото), Ларио́новка (улица).

5. В ряде микротопонимов заключена социальная оценка соответствующего микрообъекта, его характеристика по значимости в хозяйственной жизни микрорегиона, по отношению к экономическому укладу страны, мировоззрению, жителей: Табако́во (улица).

в) по структуре

Микротопонимы по структуре делятся, прежде всего, на однословные и составные. Однословные представляют собой одно, имеющее простую или сложную основу, оформленное по лексико-грамматической модели существительного или прилагательного муж., жен., ср. рода или мн. ч., в начальной или падежной форме: Мурат (лес), Пригон (место на улице), Бубниха (лес), Одеяниха (болото). Составные микротопонимы оформляются как словосочетание типа: Черная вода (озеро), Синдальская гора (гора), Низкие Сечи (лес).

В целом однословных микротопонимов в регионе больше по сравнению с составными.

г) по словообразованию

Во всех относительных прилагательных выражено отношение к соответствующему лицу, предмету, реже – действию. При этом прилагательные с суффиксом -ск- специализируются на выражении отношения к смежному объекту; прилагательное с суффиксом -н- на выражении отношения микрообъекта к предмету, названному нарицательным именем; прилагательные с суффиксом -ов-, -ин- - на выражении отношения к лицу, животному.

Морфологический способ в микротопонимии также присутствует в регионе, в основном суффиксальный. Преобладает структурный тип микротопонимов с суффиксом -их(а).

Заметны образовании с суффиксом -к-: Табако́во (Табаковка) – улица, Зноби́ловка (улица).

Присутствуют в регионе образования по типу с суффиксом -ух- от основ прилагательных, вроде: Круту́ха (овраг).

Из выше сказанного можно сделать вывод, что в регионе преобладает морфологический способ образования микротопонимов, в частности – суффиксальный.

д) по языковой принадлежности

По языковой принадлежности микротопонимы нашего региона делятся в целом на русские и нерусские.

В нашем регионе в массиве русской собственно топонимии и микротопонимии наблюдаются отдельные вкрапления мордовских наименований с мордовскими элементами. Напр.: Кува́кса – ручей (кувакса – «длинный»), Пы́честь – лес (пиче – «сосна»), Мода́на – озеро (мода – «земля, почва»).

В нашем регионе такие единицы функционируют как целостные немотивированные.

По языковой принадлежности в регионе преобладают русские микротопонимы.

Исследуя  микротопонимы села Чернуха, я составила диалектологический словарь села. Словарная статья состоит из заголовочного слова-микротопонима, его толкования и контекста, записанного в транскрипции.

Словарь микротопонимов села Чернуха Арзамасского района Нижегородской области.

«Б»

Батурино (болото) – около него жил Батурин.

[мо́жът како́j бату́р’ин жы́л //]

Больничный проулок - назван так потому, что сразу за этим проулком находилась больница.

Бубни́ха (болото) – названо так же, как и лес, находящийся возле болота.

  [л’е́с бубн’и́хъ и-боло́тъ-т’и та́гжъ //]

«В»

Воробьиха (улица Свердлова) – названа так из-за того, что на конце улицы располагалась ферма и поля были засеяны гречихой, льном, коноплей. Сюда слетались стаи воробьев.

   [та́м гр’е́чкъ фс’у́ жы́с’ росла́ и-въробjо́ф бы́лъ мно́гъ / ч’а́j с’ьм’ена́    кл’ова́л’и //]

Выселки (улица Свердлова) – название произошло оттого, что здесь жили молодые семьи, строили дома и выселялись от родителей.

[кол’и́ мълоды́ с’е́м’jи пъjавл’а́л’ис’ / туды́-и выс’ел’а́л’ис’ ут-род’и́т’ьл’ьj //]

«Г»

Гагариха (улица Карла Маркса) – названа так, потому что на улице было много деревьев, много птиц, которые каркали, гагарили.

 [та́м д’ьр’е́в’jьф мно́гъ бы́лъ и́ пт’и́ц / кото́ры ка́ркъл’и //]

Глазки (болото) – болото, по форме напоминающее глаза.

 [по-фо́рм’ь мо́жът нъ-глаза́ похо́жы / та́м-вʼьтʼ и́х мно́гъ //]

Горнушань (улица Московская) – самая широкая, чистая и красивая сторона.

Располагалась она на горе у реки. Была здесь церковь и колокола звонили, разнося звон во все стороны.

Гли́нка (болото) – названо так потому, что на это болото ходили за глиной. [тык-оно́ фс’о́ гл’и́н’истъ како́-тъ бы́лъ / во́т-ы гл’и́нкъ //]

«З»

Знобиловка (улица Карла Маркса) – так назвали ее потому, что здесь со всех сторон дул ветер. Было знобно ходить, так как улица располагалась между полей.

 [э́тъ туда́ к-с’ел’о́м’ь / та́м в’е́т’ьр ду́л со-фс’е́х сторо́н / и-бы́лъ бо́л’нъ хо́лъднъ //]

«К»

Кладбищенский проулок – назван так потому, что сразу за этим проулком следует кладбище.

[кла́дб’ишъ та́м р'адъм //]

Королево (лес) – назван так потому, что, по мнению жителей, на этой территории жил король.

 [мо́жът кърол’и́ как’и́ жы́л’и // н’е-зна́j //]

Кра́сная Гли́нка (гора) – место на горе, куда ходили за красной глиной, из которой кринки делали.

 [за-гл’и́нъj туда́ ра́н’шъ ход’и́л’и за-кра́снъj / кр’и́нк’и д’е́лъл’и //]

Криулица (улица) -  улица, которая на всей своей протяженности кривая.

 [она́ кр’ива́jь та́м кака́-тъ фс’а́ была́ //]

Крутуха (овраг) – очень крутой овраг. 

 [бо́л’нъ кру́тъ м’е́стъ бы́лъ //]

Кувакса (ручей) – само название переводится как «длинный».

 (кувакса – «длинный»)

Коне́ц -  улица.

  [э́тъ та́м дъл’еко́ / бл’и́жъ к-ста́нцыи / во́т-ы кон’е́ц //]

«Л»

Ларионовка (улица) – возможно, названа так, потому что на этой улице жил какой-нибудь Ларион.

 [н’е-зна́j / како́j н’ето́ лър’ио́н жы́л //]

Лебединое (озеро) – место, куда прилетали лебеди.

   [н’е-зна́j / мо́жът л’е́б’ьд’и пр’ил’ета́jут туды́ //]

Лягушиха (улица) – на ней находится много болот, в которых живут лягушки.

   [ч’а́j боло́т та́м полно́ / а-в-н’и́х л’агу́шк’и жыву́т //]

«М»

Модана (озеро) – само название означает «земля, почва».

(мода – «земля, почва»).

Мура́т (лес) - [мура́т-ы мура́т / давно́ та́к нъзыва́jут / jа́ отко́л’ зна́jу //]

«О»

Озёрки (озеро) – озеро, состоящее из нескольких небольших озер.

 [оз’о́рк’и и-оз’о́рк’и / купа́jуцъ та́м ш’а́с //]

«П»

Пригон (часть улицы Московской) – называется так, потому что весной на этой улице собирали коров и стадом угоняли и пригоняли.

 [ч’а́j туда́ коро́ф пр’игон’а́л’и и-ш’а́с пр’игон’а́jут //]

Пчельник (болото) – по берегам этого болота росло много цветов, на которые прилетало много пчел.

 [пч’о́лы мо́жът как’и́ жы́л’и //]

Пы́честь (лес) – Пи́куля - само название обозначает «сосна», а в лесу растут сосны.

 [кто́ ка́к зов’о́т / а́ што́ н’е-зна́j //]

«С»

Сосновый (лес) – в этом лесу растет много сосен.

     [со́сны в-ъсновно́м расту́т / во́т-ы сосно́въj //]

Све́тушка (болото) – названо так потому, что вода в нем чистая и прозрачная.

[св’е́тлъ фс’егда́ о́з’ьръ-т’и былъ / т’о́плъ //]

Сосно́вое (болото) – названо так потому, что находится в сосновом бору.

[ч’а́j боло́тъ-т’и сосно́въ в-л’есу́-тъ э́т’им ы-нахо́д’ицъ //]

«Т»

Табаково (улица Ленина) – здесь земли были очень плохие, неплодородные, жители выращивали один табак.

 [таба́к та́м выра́шывъл’и / з’е́мл’и плох’и́ по́мн’у бы́л’и //]

Три́дцать три́ боло́та (поле) – [ра́н’шъ та́м боло́цъ ма́л’ьн’к’и бы́л’и / пото́м вы́сыхл’и //]

«Ц»

Церковное (болото) – находится около церкви.

  [ч’а́j о́кълъ цэ́р’квы / во́т-ы цэрко́внъ //]

Цыга́нская гора́ – Цыга́нская – на этой горе всегда жили и живут цыгане [цыга́ны сро́ду та́м жы́л’и / во́т-ы цыга́нска //]

«Ч»

Челночиха (улица) – свое название она получила благодаря людям, поселившимся на ней. Они были очень деловыми, оживленными, снующими, как челноки.

[та́м л’у́д’и жы́л’и бо́л’нъ д’ьловы́ ка́к чълнок’и́ //]

Чертово колено (улица Калинина) – так именовалась она из-за своей формы расположения, напоминающей колено, а также за непролазную грязь и выбоины.

  [ч’о́ртъвъ кол’е́нъ]

Че́рная вода́ (болото) - находится в лесу, все сыплется в него, а вода кажется черной.

 [оно́ в-л’есу́ нахо́д’ицъ / фс’о́ сы́пълъс’ туды́ / и-вода́-тъ каза́лъс’ ч’о́рнъj].

Черну́ха (село) – Черну́шка (ручей) –

  [нъ-ч’орну́шк’ь нахо́д’ицъ во́т-ы ч’орну́хъ //]

«Ш»

Шигалев (улица Московская) – название такое произошло оттого, что далеко шагать, и еще это последняя улица села. Из нее вышагивают в другое село.

Школьное (озеро) – находится около школы.

 [о́кълъ шко́лы / во́т-ы шко́л’нъ //]

«Я»

Яришки (улица Свердлова) – именовалась так потому, что была самая яркая, солнечная улица.

В свой словарь я включила не все микротопонимы, а только наиболее употребляемые.

Вывод

Эту работу я решила написать потому, что мне не безразлична судьба моего села. Время проходит, старшее поколение уходит и вместе с ними  исчезают, забываются местные названия. А мы должны хорошо знать, любить свою малую родину. Соответственно, хранить язык наших дедушек и бабушек.

Материалы данной работы можно использовать на уроках русского языка, географии, исторического краеведения.

После анализа и классификации микротопонимов по разным признакам, я пришла к выводу, что в исследуемом регионе по характеру называемого объекта преобладают названия водных источников, что связано с особенностями рельефа (территория расположена на возвышенности).

По структуре географические объекты делятся на односоставные и составные. Односоставных микротопонимов в регионе больше из-за стремления жителей села к экономии.

Интересны микротопонимы и в морфологическом плане. Здесь на первое место выдвигается суффиксация.

В речи местного населения микротопонимы живы и употребляются чаще, чем официальные названия.

Диалектные названия необходимо исследовать, так как региональные микротопонимы – это широкое поле для исследовательской деятельности.

Список литературы:

1. Аванесов Р.И. Русская диалектология; Под ред. Орлова В.И.  М.: 1965, 136-172с.
2. Русская диалектология; Под ред. Кузнецова П.С. М.: 1968
3. Русская диалектология; Под ред. проф. Мещерского Л.: 1972
4. Качаткин Л.Л. Русская диалектология.- М:ИЦ Академия, 2005
5. Русская диалектология под редакцией В.Г. Орлова.- М., 1965
6. Климкова Л. А. Диалектолого-ономастическая работа в вузе и школе (Методические рекомендации). Арзамас, 1988.
7. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983. — 224 с.
8. Лебедева Е. С. Уроки ономастики: научный поиск и творчество учащихся // Русский язык в школе, 2000, № 2.
9. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Отв. ред. А. В. Суперанская. 2-е изд. М.: Наука, 1988. — 192 с.
10. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.I-IV. М., 1955.
11.  Курилович Е. Положение имени собственного в языке // Русский язык в школе, 2000, №2.
12.  Матвеев А.К. Методы топонимических исследований. - Свердловск, 1986.
13.  syrrik. narod. ru        
14.  ru.wikipedia.ord/wiki