СИМВОЛЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

МОУ «СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 56 С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ    отдельных предметов» ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА

ГОРОДА САРАТОВА.

Доклад на тему:                  

«Символы и геральдика       Соединённого Королевства    Великобритании и Северной Ирландии». 

                                ВЫПОЛНИЛА:

Кацева  Виктория

МОУ «Средняя  общеобразовательная

школа № 56 с углубленным

изучением  отдельных »

Ленинского района города Саратова.

                                РУКОВОДИТЕЛЬ:

                        Учитель английского языка        

Февралёва Е.Н.  

САРАТОВ -2013.

СОДЕРЖАНИЕ:

 1.Введение – актуальность темы, общие сведения о Великобритании  - стр.3-4.

 2.Основная часть:

А) Флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии  - стр. 5-6.

Б) Государственный герб  Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии – стр. 7-9.

В) Государственный гимн Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии – стр. 10-11.

Г) Святые покровители Великобритании – стр.12-13.

3.Заключительная часть – результаты работы – стр. 14.

4.Список литературы – стр.15.

          Символы Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

        Жизнь в современенном мире невозможна без знания иностранных языков, особенно   английского языка – языка международного общения. 750 миллионов людей говорят сегодня на английском языке, для половины из них  он является родным языком. Вторая половина изучает его в школах, университетах, курсах или самостоятельно. Сегодня одни люди пользуются знанием английского языка совершая туристические поездки зарубеж, отправляясь туда на учёбу; другие предпочитают читать английскую литературу и прессу в оригинале; третьи пользуются им, общаясь со своими   зарубежными друзьями по переписке и т.д.  

        Однако изучение иностранных  языков тесно связано со знакомством с географией, историей, литературой страны изучаемого языка. Чтобы лучше познать язык необходимо также  владеть информацией о культуре, обычаях  и традициях страны.

         Мы хотим представить вашему вниманию информацию о  государственных символах одной из англоязычных стран – Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

       Но вначале немного информации о самой стране. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии – островное государство в Западной Европе. В его состав входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

      Соединённое Королевство расположено на самом обширном европейском архипелаге, включающем Британские острова, группы Гебридских, Оркнейских, Шетленских островов  и др. Самым большим является остров Великобритания.

Почти все государственные границы Соединённого Королевства морские.

      Соединённое Королевство – конституционная монархия. Глава государства – король (с 1952 года королева Елизавета II). Монарх обладает исключительным правом  назначать премьер министра, а также открывать сессии парламента. Законодательную власть осуществляют король и парламент, который состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин. Исполнительная власть принадлежит  правительству во главе с премьер-министром.

     Столица  Королевства – город Лондон один из старейших городов Европы. Он был основан римлянами ещё в 43 году н.э. на северном берегу реки Темзы. Он же является столицей Англии. Столица Шотландии  город Эдинбург. Расположен он в живописной местности – заливе Ферт-оф-Форт. Своеобразие ему придаёт стоящий на высокой гранитной скале замок – бывшая королевская крепость, ныне – музей. Столица Уэльса город Кардиф – древний город, стоящий на берегу Бристольского залива. Промышленный и административный центр Северной Ирландии – Белфаст - типичный современный город с населением около 400 тысяч человек.

      Соединённое Королевство играет активную роль во многих международных  организациях: в Совете Европы, в  военно-политической группировке Североатлантического блока (НАТО) и др.

      Население Великобритании по этническому составу неоднородно. Наиболее многочисленная группа – англичане (43 млн.), кроме того здесь живут шотландцы (более 5 млн.) и валлийцы (около 1 млн.). В Северной Ирландии живёт около 1млн. 500 тыс. ирландцев. Как и все другие страны, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии имеет свои государственные символы. К понятию «государственные символы» относятся: герб, флаг и гимн.

        Флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Флаг Соединённого  Королевства Великобритании и Северной Ирландии представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, в соотношении 1:2., пересечённые двумя линиями красного цвета с белым контуром и расположенным поверх их более широким красным крестом с  белым контуром.

     Современный дизайн красно-бело-синего флага появился в 1801 году, когда Ирландия стала частью   Королевства Великобритании. Однако самый первый флаг, учреждённый королевским указом 12 апреля 1606 года, был немного другим: на нём не было диагональных красных линий – так называемого креста Святого Патрика.

     Флаг стал результатом объединения в 1603 году английского и шотландского тронов при короле Якове. Было предложено несколько вариантов королевского стяга, но, ни один из них не понравился Якову. Вместо этого он просто наложил один флаг на другой.

Многие шотландцы до сих пор считают ошибкой то, что их флаг  оказался под английским; они не могут понять, почему их флаг снизу, а не сверху. Шотландские моряки даже переделали флаг по - своему и несколько лет им пользовались. С самого начала флаг был морским и пользоваться им на суше не предполагалось.

     В 17 веке некоторые мореплаватели использовали флаг, чтобы не платить портовые пошлины: тогда подобная льгота распространялась только на военные суда. Поэтому взошедший на престол после Якова Карл I приказал поднимать флаг только на судах Его Величества, т.е. на кораблях военно-морского флота.

      Флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии часто называют «юнион джек». На самом деле он должен был называться «юнион флаг», однако сейчас его  называют  именно «юнион джек», причём оба слова пишут с маленькой буквы. Скорее всего, это дань морскому этикету: так называют флаг моряки на военных кораблях. Но есть и другие теории на этот счёт. Согласно одной из них это название произошло от слова «джекэт» (jacket) – камзол, который носили солдаты. Согласно другой версии название» юнион джек» производное от имени короля, которое по латыни звучит как «Иаков», а на английском «Джек». Как бы то ни было споры о том, как называть флаг, когда он развивается не на мачте корабля, а где-нибудь на суше: «юнион джек» или «юнион флаг» продолжаются по сей день.

        Так как «юнион джек» являлся королевским флагом, он был отменён Оливером Кромвелем в 1649 году вместе с отменой монархии. Возвращён флаг был вместе с восстановлением королевской власти 11 лет спустя.

     В 1801 дизайн флага дополнили красным диагональным крестом, представляющим союз с Ирландией. После некоторых изменений, внесённых правительством флаг стали постепенно использовать и на суше. «В 1800-х годах Британия создавала империю, и ей нужен был флаг, чтобы отметить принадлежность приобретённых земель

      Кроме того национальные празднества сделали «юнион джек» ещё более необходимым: военные парады – особенно после первой мировой войны, королевские юбилеи нуждались в символике»,- говорил историк Малколм Фарроу.

      Сегодня никто уже не задаётся вопросом о том, является ли «юнион джек» национальным флагом Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Конечно, является. Но получилось это не благодаря политической воле, а, скорее всего само по себе.

Государственный герб  Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

     Граждане Соединённого Королевства испытывают гордость, от того что их герб сложился ещё при королеве Виктории, правившей с 1837 по 1901 года. В гербе Соединённого Королевства  можно обнаружить все элементы классического герба монархии: щит, шлем, корону, нашлемник, намёт, щитодержатели и девизные  ленты.

      Рассказ о гербах принято начинать с описания щита. Геральдический щит может состоять из нескольких полей. В Государственном гербе   Соединённого Королевства щит четверочастный. В первом и четвёртом полях находятся два одинаковых изображения – по три золотых леопарда на красном фоне.  Второе поле золотое с двойной красной каймой, а в нём красный лев. В третьем голубом поле – золотая арфа.

     Геральдические фигуры, изображающие льва или леопарда,  появились ещё в средневековье. С незапамятных времён на языке геральдики львом и леопардом называют дно и тоже изображение льва. Но фигуру именуют львом лишь в том случае, когда зверь стоит на задних лапах. Но если на гербе вы увидите льва, шествующего на четырёх лапах, как на британском щите, то такую геральдическую фигуру следует называть леопардом.

     Именно леопард стал эмблемой Плантагенетов – династии английских королей, правивших с 1154 по 1399 год. Название династии происходит от прозвища её основателя графа Анжуйского, который украшал свой шлем веткой дрока  - по - латински называемого  “Planta genista”.

     Три красных леопарда появились в английском гербе при Ричарде Львиное Сердце после 1195 года, и находится там до сих пор. Англичане свято  придерживаются своих традиций и поэтому общепринятых в геральдической науке  «леопардов» именуют по-своему: «Идущие львы настороже».

     Когда-то англичане всерьёз претендовали на Францию, и герб Англии  заранее украсился  золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Аэекуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники … .Лилии потеснили «идущих настороже львов», и тогда геральдический щит был разделён на четыре части.

     Красный восстающий лев во втором золотом поле представляет Шотландию. В 13 веке этот старинный герб графства Файфского, а также Макдафа, тана Файфского и его потомков, обзавёлся затейливой красной каймой. В 15 веке шотландский парламент попытался было отменить кайму, но эти попытки не увенчались успехом. Кайма все-таки

Осталась, и в таком виде герб утвердился на геральдическом щите Соединённого  Королевства.

     В третьем поле – золотая арфа. Как герб Ирландии она появилась ещё в 15 веке. Почему именно этот музыкальный инструмент стал символом? Трудно сказать.

     В 1921 году произошло отделение Ирландии от Великобритании в качестве доминиона, через16 лет она была провозглашена «суверенным государством Эйре». Загадочная золотая арфа с серебряными струнами в голубом фоне изображена сейчас на геральдическом щите этой небольшой страны, но осталась она и на британском гербе, получив новое  официальное толкование как герб Северной Ирландии, подчинённой британской короне. Когда король Шотландии  - Иаков VI Стюард в 1603 году вступил на английский престол под именем Иакова I,гербы Англии, Шотландии и французские лилии соединились с гербом Ирландии. В 19 веке британцы установили рисунок герба, сохраняющийся до настоящего времени.

     Поговорим теперь об элементах окружающих щит. Это золотой шлем с закрытым забралом, на нём императорская корона с нашлемником – золотым коронованным леопардом, которого в просторечии именуют «британским львом». Справа и слева – золотой намёт, подложенный горностаем.

     Фигуры щитодержателей на протяжении веков много раз менялись. Побывали в этой роли и серебряная антилопа, и серебряный лебедь, и серебряный кабан РичардаIII , и красный валлийский дракон, и серебряный гончий пёс графства Ричмондского. С 1603 года у щита утвердились коронованный британский лев и единорог – белая лошадь с винтообразным рогом на лбу.

      В средневековой геральдике и искусстве образ единорога встречался не очень часто. Это фантастическое, по нашим представлениям , животное считали символом осторожности, осмотрительности, благоразумия, чистоты, непорочности, строгости и суровости. Многие верили в его существование. Возникла даже легенда, что охотнику никогда не поймать единорога и что он покорится только непорочной деве.

     Опоясывает щит голубой ремешок с пряжкой. Это – подвязка, знак высшего и старейшего английского ордена Подвязки, учреждённого королём Эдуардом III в 1348 году. Девиз, написанный на ленте по-старофранцузски, гласит: “Honi soit qui mal y pense”- «Пусть будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает».

     Известная легенда рассказывает, что однажды на балу король поднял с пола подвязку, утерянную какой-то рассеянной дамой. И, следуя лучшим традициям рыцарства, учредил в укор нескромным насмешникам оригинальный орден с назидательным изречением.

     Если присмотреться, то на зелёном подножии, где стоят щитодержатели, можно заметить необычные растения. Это так называемые немые (оттого, что не выражены словами) девизы Англии, Шотландии и Ирландии.

     Из учебника истории и исторических романов многим помнится война, получившая романтическое название войны Алой и Белой розы. Это событие нашло отражение в гербе.  Победу, одержанную герцогством Ланкастерским (Красная Роза) над герцогством Йоркским (Белая Роза) олицетворяет двойная роза Тюдоров – у неё серебряный (белый) центр с красной окантовкой.

     Калидонский чертополох стал символом Шотландии не случайно. Ведь живучий и колючий чертополох указывает в геральдике на стойкость, выносливость в тяжёлой борьбе за существование. Шотландии пришлось в течении столетий отстаивать свою независимость.

     Два цветка на одном стебле – вот вам и Великобритания, объединяющая Англию и Шотландию.

     Наконец в 1801 году, когда образовалось Соединённое Королевство Великобритании и   Ирландии, стебель этого удивительного геральдического растения дополнил трилистник клевера. Согласно народной легенде, просветитель ирландцев – Святой Патрик объяснял своей пастве учение о триедином боге с помощью побегов клевера. Отсюда и трилистник.

    Внизу на ленте начертан девиз английских королей “Dieu et mon droit”-«Бог и моё право». По правде сказать, сейчас никто не может точно объяснить смысл этого словосочетания.  Говорят, что это сокращённая фраза» - «Бог и моё право охраняют меня». Впоследствии существовали и другие девизы, но в начале 18 века надпись о боге и праве вернулась и окончательно утвердилась на своём законном месте.

Государственный гимн Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

     «Боже, храни Короля/Королеву!» - патриотическая песня, гимн Великобритании, используемая для важных государственных событий. Не существует единой официальной версии гимна. Он ни разу не подтверждён королевской прокламацией или актом британского парламента.

1.

God save our gracious Queen,

Long live our noble Queen?

God save our   Queen,

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save the Queen.

2.

O, Lord, our God, arise,

Scatter her enemies,

And make them fall.

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On thee our hopes we fix,

God save us all.

3.

Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour;

Long may she reign:

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sign with hearts and voice

God save the Queen.

ПЕРЕВОД:

1.

Боже храни  нашу великодушную Королеву,

Да здравствует наша благородная Королева,

Боже храни Королеву,

Сделай её победоносной,

Удачливой и прославленной,

Пусть она правит нами

Боже храни Королеву.

2.

Господь, ты, наш Бог, воскресни,

Поссорь её врагов,

И заставь их проиграть.

Запутай их действия,

Сорви их планы,

На тебя мы возлагаем наши надежды,

Боже храни нас всех.

3.

Пусть будут обильны подарки,

От её имени приятно раздаваемые;

Пусть будет долгим её царствование:

Пусть она защищает наши законы

И пусть мы всегда сможем

Петь сердцем и голосом.

Боже храни Королеву.

 Святые покровители Великобритании.

***Святой Андрей – покровитель Шотландии.

     Андрей был рыбаком, его Христос призвал следовать за собой первым. После смерти Иисуса Андрей совершил   миссионерские путешествия в Россию, а затем в Грецию. Там в городе Патрасе, Андрей был арестован за проповедование учения Христа и приговорён  к распятию на кресте в форме буквы «Х». Этому наказанию он был подвергнут т.к. считал, что смерть Иисуса на кресте была ненапрасная. Произошло это примерно в 60-70 н.э.

     Тело Андрея было увезено в Константинополь. За свою миссионерскую деятельность и мученическую смерть Андрей был причислен к лику святых; сейчас он является покровителем России, Греции и Шотландии.  На флаге Шотландии изображён белый диагональный крест как символ того креста на котором был распят Св. Андрей. Синий фон   флага – символ моря, в котором Андрей ловил рыбу, будучи рыбаком.

     30 ноября отмечается день Св. Андрея. Это национальный праздник Шотландии.

***Святой Георгий – покровитель Англии.

        Георгий родился в городе Каппадосии в Малой Азии. О его жизни существует много легенд. Одна из них гласит: языческий город Лидия был порабощен драконом. Жители города поначалу стремились умилостивить его, жертвуя ему ежедневно овцу, затем кого-то из жителей. Однажды в качестве жертвы была выбрана дочь короля, но Георгий победил дракона и спас принцессу и весь город. В 1222 году Георгий был причислен к лику святых. 23 апреля считается днём памяти Св. Георгия. В 14 веке Св. Георгий был объявлен покровителем  Англии.

***Святой Давид – покровитель Уэльса.

     Давид был сыном валлийского военноначальника. Он был воспитан как истинный христьянин. Давид много путешествовал и, возвратившись в Уэльс, основал большое количество  монастырей, ставших в дальнейшем крупными религиозными центрами. Несколько лет спустя Давид  стал епископом. Давид умер 1 марта 589 года. Его  гробница в средние века являлась местом паломничества.

     Легенда гласит, что именно Давид предложил воинам прикреплять к своим шапкам листочки лука - порея, чтобы их можно было легко отличить во время  боя. Так лук-порей стал растительным символом Уэльса.

     День Святой Давида отмечается в начале весны, когда зацветают нарциссы. Они являются вторым растительным символом Уэльса. Эмблема Св. Давида – голубь.

*** Святой Патрик – покровитель Северной Ирландии.

   Патрик родился в 390 году на западе  Шотландии в семье христиан. Когда Патрику было 16 лет, его похитили пираты и увезли в   Ирландию. Там он был продан в рабство и пас коров и свиней. Свободное время Патрик проводил в размышлениях и молитвах. Несколько лет спустя Патрик смог уехать  к родителям, но вскоре, затосковав по   Ирландии, ставшей ему второй родиной, вернулся туда. В Ирландии Патрик занялся проповедованием христианства, строительством церквей и монастырей. Патрик умер 17 марта 461 года, в этот день ирландцы отмечают день Святого Патрика.

    Мы надеемся, что предложенный вашему вниманию материал показался вам интересным. При подготовке доклада мы не только узнали много новых исторических фактов о Великобритании, но и расширили запас английской лексики (за счёт исторических понятий, географических названий и др.). При работе над докладом мы использовали Интернет ресурсы, справочники, энциклопедии. Мы пользовались не только русскими, но и английскими книгами. В дальнейшем мы планируем продолжить работу над страноведческими темами, т.к. это нам кажется очень интересным и полезным.

ЛИТЕРАТУРА:

1. Сатинова В.Ф.«Британия и британцы», «Высшэйшая школа», Минск 2004.

2.Вилинбахов Г.,Медведев М. «Геральдический альбом».

3. M.Harris, D.Mower “Opportunities’’ (Intermediate) “Longman” 2007.

4.Ощепкова В.В. « О Британии вкратце» «Просвещение», Москва 1993.

5.Радовелт В.А. «Страноведение: Великобритания», «Феникс», Ростов-на-Дону 2005.

6.Миньяр-Белоручева А.П. «24 часа до экзамена», «Экзамен», Москва 2003.

7.”Encarta Reference Library” 2003