Творческий проект "Влияние национального языка на особенности народной музыки"

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА С. ПЕРВОМАЙСКОЕ РОВЕНСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ»

ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЕКТ ПО МУЗЫКЕ

«ВЛИЯНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА НА ОСОБЕННОСТИ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ»

Выполнили:

учащиеся 6 класса

Алимешева Оксана, Жумалиева Альбина,

Шагуров Ислам, Байхатов Тимур,

Юсупкалиев Дамир, Салимов Магомед,

Нефедов Максим, Макаров Константин

Хасамутдинов Илья

Руководитель:

                                                                        Васильева Камшат  Жумартовна

с. Первомайское, 2017г.

АННОТАЦИЯ

творческой проектной работы

 «Влияние особенности национального языка на народную музыку».

В своей работе мы решили сравнить разговорную речь разных национальностей с музыкой этого народа. Для исследования мы выбрали четыре языка: русский язык, казахский язык, аварский язык, итальянский язык. Почему именно эти языки?

Во первых, в нашем классе большинство учащихся – представители этнических групп: русские, казахи, аварцы. Каждый захотел узнать особенность своего народного языка и познакомиться с музыкальной культурой, поделиться с другими проделанной работой. А итальянский язык выбрали по той причине, что уж больно понравилась песня на этом языке и захотелось ее выучить и исполнить.

В ходе работы над проектной работой, нам пришлось учить на  казахском языке  стихи (отрывок из текста действующего Гимна Республики Казахстан), подготовить танец, знаменитую «лезгинку», а также разучить  для исполнения две песни: на русском и итальянском языках («Конь» И.Матвиенко; «Феличита» Альбано).

Именно при разучивании песни на незнакомом и  родном языках, мы поняли, как важны темп речи, ее мягкость или твердость и.т.д.

В отличие от русского языка, итальянский очень быстрый, стремительный. Такое качество этого языка вызвало затруднение при разучивании песни, не могли быстро произносить итальянские слова, ведь наш родной русский язык медленнее, и мы привыкли говорить именно в его темпе. Даже пришлось уменьшить темп на 30 ударов  (со 120 до 90 ударов в минуту). А также, многие слова нами произносились очень твердо, когда итальянский предполагает мягкое произношение. И это еще одна отличительная черта двух языков.

Слушая, анализируя речь на разных языках и сопоставляя ее с музыкой, мы пришли к выводу, что между ними есть огромная взаимосвязь. Характер народа, его особенности отражаются одновременно и в музыке и в речи. Тем самым, делая речь особенной, индивидуальной, а музыку –  отражением национального языка.

Данная проектная работа оказалась увлекательной, познавательной и отвечая на многие вопросы,  задумались о гораздо большем – а как хорошо мы знаем свой родной русский язык?

http://www.retroportal.ru/gamzatov.html