презентация к исследовательской работе "Музыкальные коллективы с разницей в полвека: «Битлз» и «Бурановские бабушки» "

Слайд 1

Музыкальные коллективы с разницей в полвека: «Битлз» и « Бурановские бабушки» Выполнили: учащиеся 6А класса Кузьмина Евгения Юрьевна, Жёлтышева Валерия Андреевна Руководитель: учитель английского языка Леонтьева Л.Б.

Слайд 3

Объект исследования : английские и удмуртские песни

Слайд 4

Предмет исследования «Битлз» « Бурановские бабушки»

Слайд 5

Актуальность привлечение подростков к ценностям истории и культуры 2014 год - год культуры в России

Слайд 6

Цель работы сравнение биографии и творчества « Бурановских бабушек» и «Битлз»

Слайд 7

Задачи Изучить историю становления группы «Битлз» и ансамбля « Бурановские бабушки». Знать состав этих коллективов. Осуществить перевод английских и удмуртских текстов песен и сравнить тексты песен. Показать своеобразие культур Удмуртии и Британии через песни «Битлз» и « Бурановских бабушек». Оформить результаты исследования в виде письменной работы, мультимедийной презентации.

Слайд 8

Гипотеза знание творчества группы «Битлз» и ансамбля « Бурановские бабушки» повысит интерес к изучению английского и родного языков

Слайд 10

Павел Поздеев Режиссер-постановщик Удмуртской государственной филармонии, известен своим проектом, включающим кавер-версии знаменитых рок-хитов в исполнении фольклорного коллектива бабушек из Бураново.

Слайд 11

Английская группа «Битлз» Удмуртский ансамбль «Бурановские бабушки» История происхождения названия коллективов комбинация слов « beetle » (жук) и « beat » (бит, удар, ритм) от названия населённого пункта Бураново Место зарождения коллектива Ливерпуль, Англия Бураново, Удмуртия Количество участников 4 8 Средний возраст участников в пик популярности 20 70 Одежда участников классический стиль от лучших мастеров национальная одежда удмуртов Пик популярности 1960-ые 2010-2012 Язык, на котором поют участники английский удмуртский, русский, английский Жанр песен рок-н-ролл, поп, с включением классических элементов удмуртские песни и частушки, рок-н-ролл, поп и другие Количество альбомов 13 1 Цель музыкального коллектива стать лучшей группой всех времен и народов построить храм в родном селе; для развития удмуртского языка и культуры Знаменательные даты групп 16 января - Всемирный день The Beatles 26 мая - День бабушек в Удмуртии В чём феномен популярности множество вариантов множество вариантов

Слайд 12

" Party for Everybody " Ӝӧккышет тöдьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько . Котэм нянь буй-буй будэ , сюлэмы керектэ . Припев: Party for everybody ! Dance ! Come on and dance ! Come on and dance ! Come on and … Boom ! Boom ! Корка тыр ик нылпиосы , бертӥзы , мусоосы (2 раза) Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто . Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото . Кырӟалом жон-жон-жон , мӧзмон мед кошкоз али, Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен! Припев: Party for everybody ! Dance ! Come on and dance ! Come on and dance ! Come on and … Party for everybody ! Dance ! Come on and dance ! Come on and dance ! Come on and … Boom ! Boom ! Коӵыше но шумпотэ но , пуные но шумпотэ (2 раза) Мылы-кыды капчия но шумпотонэнпачылме (2 раза) Кырӟалом жон-жон-жон , мӧзмон мед кошкоз али, Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Слайд 13

LET IT BE “The Beatles” When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom let it be Let it be, let it be Let it be, yeah let it be Oh there will be an answer let it be Let it be, let it be Let it be, yeah let it be Whisper words of wisdom let it be LET IT BE « Бурановские бабушки» 1 . Лул висён дыръя но осконэ бырем дыре, Инву ныл вöзам султыса сюлмысь буйгатэ . Со вазе мыным , либыт-небыт кылъёс вера: «Адӟонэд сыӵе лыктэ », - со мыным шуэ . Припев: Мед озьы , мед озьы , со озьы луны кулэ , Пель сьöрам котьку сюлмысь потэм кылъёс . 2.Та дунне вылын улон öй вал ноку капчи , Ыштонъёс , валантэмъёс пытсало синмез . Эскеро кадь кынарме но чиданме соос . Со озьы луны кулэ , буйгато кылъёс

Слайд 14

Yesterday “The Beatles” Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go I don't know, She wouldn't say I said something wrong, Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Yesterday « Бурановские бабушки» 1.Куректон вужерен кадь шобыртӥз монэ Ӵук лысву кадь тöлӟемед бере ортчем нунал кинлы кулэ ? Припев: Вылез вордӥське вайыса мыным кайгу Кыӵе тон кулэ мон валай сое али гинэ . 2.Ог нунал , асьмеос вал ог нунал гинэ улонэ , яратонэ но висёнэ мынам тон мусое . 3.Мон шудо , мон шудо валай толон гинэ мон ӧй тоды , ӧй вала кузьытсэ та улонлэсь туннэ .

Слайд 15

музыка - символ дружбы двух непохожих культур, двух разных поколений

Слайд 16

Литература Багиров А. ( Багир-Заде А.Н.) «Битлз» - любовь моя. М.: Парус, 1993. Газета «Комсомольская правда», №19, 2003 . Газета «Комсомольская правда», №22, 2004 . Интернет ресурсы www.odnoklassniki.ru www.pedsovet.su www.yandex.ru

Слайд 17

Спасибо за внимание!