Экскурсия «Подарите себе праздник – подарите себе поход в МХТ им. Чехова»

 «Подарите себе праздник – подарите себе поход в МХТ им. Чехова»

Номинация: «Туристское мастерство #ЛюблюМоскву»

Автор (ы) экскурсии: Мамаева Валерия; Селезнева Алиса; Дубина Никита

Образовательное учреждение: ГБОУ школа №185

ФИО руководителя: Терещенко Инна Николаевна

Hello, everybody! Today we will be your guides to the Moscow Art Theater named after Chekhov!

Мы выбрали этот театр в качестве объекта нашей экскурсии не случайно! Московский Художественный театр имени Антона Павловича Чехова является национальным достоянием России и главным драматическим театром нашей страны!

Нам бы очень хотелось, чтобы каждый гость, приезжающий в нашу страну с дружественным визитом, познакомился и влюбился в этот прекрасный театр.

It was not by chance that we chose this theater as the object of our excursion! The Moscow Art Theater named after Anton Pavlovich Chekhov is a national treasure of Russia and the main drama theater of our country!

We would really like for every guest who comes to our country on a friendly visit to get acquainted and fall in love with this wonderful theater.

Расположение МХТ идеально для москвичей и гостей столицы – шаговая доступность сразу от 4 станций метро!  Непосредственная близость от сердца нашей столицы – Красной площади и Кремля – это ещё один аспект, который делает Московский Художественный театр невероятно привлекательным для туристов и всех любителей настоящего искусства

The location of the Moscow Art Theater is ideal for Muscovites and guests of the capital - walking distance from 4 metro stations! The close proximity to the heart of our capital - Red Square and the Kremlin - is another aspect that makes the Moscow Art Theater incredibly attractive to tourists and all lovers of real art.

Мы адресуем нашу экскурсию очень широкому кругу людей – всем, кто любит русский театр и хотел бы знать о нем как можно больше! Мы с радостью поделимся своими знаниями и любовью

Our excursion is for a very wide circle of people - everyone who loves Russian theater and would like to know as much as possible about it! We will gladly share our knowledge and love!

Что ж, мы очень рады сообщить вам, что 2023 год – особенный год для этого театра. 125 лет назад открылся этот легендарный театр, и мы не могли остаться равнодушными к этому грандиозному событию!

Начнем нашу экскурсию с кусочка истории. Театр был основан в 1898 году Константином Сергеевичем Станиславским и Владимиром Ивановичем Немировичем-Данченко. В то время театр назывался Художественно-общественный театр. В 1901 году он был преобразован в Московский Художественный театр, а затем, в 1919 году, в Академический (МХАТ).

Итак, театр был открыт 14 октября 1898 года. И первой пьесой, которая была показана в театре, стала «Царь Федор Иоаннович» Алексея Константиновича Толстого. Его показывали в здании Эрмитажного театра (Каретный ряд, 3). Спектакль имел большой успех!

Well, we are really glad to tell you that 2023 is a special year for this theater.  125 years ago this legendary theater was opened and we couldn’t remain indifferent to this grand event!

Let’s start our excursion with a piece of history. The theater was founded in 1898 by Konstantin Sergeyevich Stanislavsky and Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko. At that time, the name of the theater was the Artistic and Public Theater. In 1901 it was changed to the Moscow Art Theater, and then, in 1919 to the Academic (Moscow Art Theater).

So, the theater was opened on October 14, 1898. And the first play, which was shown at the theatre, was "Tsar Fyodor Ioannovich" by Alexey Konstantinovich Tolstoy. It was shown in the building of the Hermitage Theater (Karetny Ryad, 3). The performance was a great success!

Eеще немного исторических фактов. С 1902 года театр располагался в Камергерском переулке, в здании бывшего Лианозовского театра, подаренного театру известным меценатом, промышленником, одним из богатейших людей своего времени, Саввой Тимофеевичем Морозовым!

Отправной точкой Художественного театра считается встреча его основателей 19 июня 1897 года. Константин Сергеевич Станиславский и Владимир Иванович Немирович-Данченко встретились в ресторане «Славянский базар». Затем в ходе часовой беседы были приняты принципы нового театра и программа его создания.

Следует отметить, что истинное зарождение МХАТ связано с драматургией А. П. Чехова («Чайка», 1898 г.; «Дядя Ваня», 1899 г.; «Три сестры», 1901 г.; «Вишневый сад», 1904 г.). ) и М. Горького («Мещанка» и «На дне», оба — 1902). В незабываемых спектаклях смотрелись такие великие актеры, как Ольга Леонардовна Книппер-Чехова (жена Антона Павловича Чехова), Иван Михайлович Москвин, Василий Иванович Качалов, Мария Петровна Лилина (жена Константина Сергеевича) и, конечно же, сам великий Станиславский. по мотивам пьес Чехова.

And now some more historical facts. Since 1902, the theater has been located in Kamergersky Lane, in the building of the former Lianozovsky Theater, which was presented to the theatre by a well-known Maecenas, industrialist, one of the richest people of his time, Savva Timofeevich Morozov!

The starting point of the Art Theater is considered to be the meeting of its founders on June 19, 1897. Konstantin Sergeyevich Stanislavsky and Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko met at the Slavyansky Bazar restaurant. Then, during an hour-long conversation, the principles of the new theater and the program for its creation were adopted.

It should be noted that the true birth of the Moscow Art Theater is associated with the dramaturgy of A. P. Chekhov ("The Seagull", 1898; "Uncle Vanya", 1899; "Three Sisters", 1901; "The Cherry Orchard", 1904) and M. Gorky ("Petty Bourgeoisie" and "At the Bottom", both — 1902). Such great actors as Olga Leonardovna Knipper-Chekhova (the wife of Anton Pavlovich Chekhov), Ivan Mikhailovich Moskvin, Vasily Ivanovich Kachalov, Maria Petrovna Lilina (the wife of Konstantin Sergeevich) and, of course, the great Stanislavsky himself were staring in unforgettable performances based on Chekhov’s plays.

Перепланировку и реконструкцию театра осуществил один из талантливейших архитекторов – Федор Осипович Шехтель. По его эскизам были спроектированы интерьеры и все декорации театра, вплоть до занавеса и надписей.

 Возможно, будет интересно узнать, что для театрального особняка Шехтель выбрал стиль модерн и приглушенные серо-зеленые цвета. «В убранстве театра не допускалось ни одного яркого или золотого пятна. При отделке первого этажа были вставлены небольшие «клетчатые» оконные рамы (стекла разделены на квадратики). Между окнами первого и второго этажей на изысканных кронштейнах висели кубические фонари. Для боковых порталов была разработана конструкция входных дверей с пластиковыми медными ручками. Интересное решение было предложено для правого входа: его с обеих сторон облицовали голубоватой керамической плиткой. Над входом была установлена ​​скульптура «Живое море» работы Анны Семеновны Голубкиной, выполненная именно в духе нового искусства, стиль и формальный язык которого воплотил Публичный Художественный театр.

The redevelopment and reconstruction of the theater was carried out by one of the most talented architects - Fyodor Osipovich Shekhtel. Based on his sketches, the interiors and all the decorations of the theater were designed, right down to the curtain and inscriptions.

 It might be interesting to know that Shekhtel chose the Art Nouveau style and muted gray-green colors for the theater mansion. “Not a single bright or golden spot was allowed in the decoration of the theater. During the decoration on the first floor, small “checkered” window frames were inserted (the glass is divided into small squares). Between the windows of the first and second floors, cubic lanterns were hung on exquisite brackets. For the side portals, a design of entrance doors with plastic copper handles was developed. An interesting solution was proposed for the right entrance: it was lined with bluish ceramic tiles on both sides. Above the entrance was placed the sculpture “The Sea of Life” by Anna Semyonovna Golubkina, made precisely in the spirit of new art, the style and formal language of which was embodied by the Public Art Theater.

Станиславский однажды сказал: «Театр стал «изящным храмом искусства». Он был так прав!

Ну вот мы в здании, оглянитесь, пожалуйста... Приглушенная зеленоватая окраска стен, темное дерево, орнамент в стиле модерн, надписи, выполненные специально разработанным шрифтом, - все это подчеркивает неповторимую атмосферу театрального пространства.

Пожалуйста, проследуйте за мной в легендарное Портретное фойе. Фотогалерею людей, сыгравших большую роль в жизни театра, создал архитектор Федор Шехтель. Но поначалу здесь были представлены только портреты писателей, определявших репертуарную политику театра. Лишь в 30-е годы Немирович-Данченко предложил добавить в галерею фотографии артистов труппы. Со временем в Портретном фойе разместилась постоянная выставка под условным названием «Сто портретов». Это образы главных людей для МХАТ: от отцов-основателей Станиславского и Немировича-Данченко до первого работника сцены Иван Ивановича Титова. Последним человеком, которого добавили в галерею, был Олег Павлович Табаков.

Галерея актерской труппы, расположенная вдоль барабана Главной сцены, была создана Табаковым по идее Шехтеля. Разница лишь в том, что в Портретном фойе рамы темного дерева, а здесь — светлого.

Stanislavsky once said “the theater has become "an elegant temple of art." He was so right!

Well, now we are in a building, look around, please…Muted greenish colouring of the walls, dark wood, Art Nouveau ornamentation, inscriptions made in a specially designed font - all this emphasizes the unique atmosphere of the theater space.

Will you follow me please, to the legendary Portrait Foyer. The photo gallery of the people who played a big role in the life of the theater was created by the architect Fyodor Shekhtel. But at first, only portraits of the writers who determined the repertoire policy of the theater were presented here. Only in the 30s Nemirovich-Danchenko proposed adding photographs of the troupe’s artists to the gallery. Over time, a permanent exhibition under the code name “One Hundred Portraits” was located in the Portrait Foyer. These are images of the main people for the Moscow Art Theater, from the founding fathers Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko to the first worker of the stage turntable, Ivan Ivanovich Titov. The last person to be added to the gallery was Oleg Pavlovich Tabakov.

The gallery of the acting troupe, located along the drum of the Main Stage, was created by Tabakov, based on Shekhtel’s idea. The only difference is that in the Portrait Foyer the frames are dark wood, and here they are light-wood.

Сегодня в труппу знаменитого театра входят не менее именитые и талантливые артисты, чем во времена Станиславского! Мы уверены, что любой из вас найдет своих любимых артистов среди актеров труппы – Станислава Любшина, Николая Чиндяйкина, Михаила Пореченкова, Натальи Теняковой, Дарьи Юрской, Игоря Верника, Кристины Бабушкиной и, конечно же, нынешнего художественного руководителя труппы. театр, Константин Юрьевич Хабенский, служите здесь!

Ну, а теперь мы хотели бы дать вам пару минут на осмотр. Просто насладиться!

Хорошо, вы готовы идти дальше? Вы видите этот бюст? Сможете ли вы угадать, чей бюст вы видите? Вы правы! Бюст К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко. Их почитают как основателей этого удивительного театра.

Nowadays, the troupe of the famous theater includes no less eminent and talented artists than in the time of Stanislavsky! We are sure that any of you will find your favorite artists among the actors of the troupe - Stanislav Lyubshin, Nikolai Chindyaykin, Mikhail Porechenkov, Natalya Tenyakova, Daria Yurskaya, Igor Vernik, Kristina Babushkina and, of course, the current Artistic Director of the theater, Konstantin Yuryevich Khabensky, serve here!

Well, and now, we’d like to give you a couple of minutes to have a look. Just enjoy!

OK, are you ready to go further?  Do you see this bust? Can you guess whose bust do you see? Right you are! The bust of K. S. Stanislavsky and V. I. Nemirovich-Danchenko. They are honored as the founders of this amazing theatre.

Олег Табаков….. Нет человека, который не знал бы этого имени….. Актер, продюсер…. Талантливый… творческий…. Интеллигентный… Олег ТАБАКОВ 18 лет был художественным руководителем и директором Театра имени Чехова. За вклад в театр он получил множество наград и премий.

Хочу обратить ваше внимание на бюст Саввы Морозова. Именно он подарил это роскошное здание МХАТу. Сначала он был членом Ассоциации по созданию общественного театра (МАТ), а затем стал директором этого театра.

Надеюсь, вы уже были в этом театре и вас впечатлила игра актеров. Если нет, то эта информация тоже будет очень полезна. В настоящее время в театре три сцены, которые каждый день открывают свои двери невероятному количеству благодарных зрителей. Главный зал МХАТ является залом основной сцены и включает в себя помещения: первый этаж, антресоль, балкон и амфитеатр. Он может вместить 800 зрителей. Здесь можно увидеть такие спектакли, как «Мастер и Маргарита», «ХХ век. Бал», «Поколение Маугли», «Сирано де Бержерак» и, конечно же, «Три сестры», «Дядя Ваня», « ЧАЙКА» Каждая зона имеет свои входы, и расположены они на разных этажах.

Oleg Tabakov ….. Threre is no one who doesn’t know this name….. An actor, a producer…. Talented… creative…. Intelligent…  Oleg TABAKOV had been the artistic director and Director of the Chekhov Theater for 18 years. He got many awards and prizes for his contribution to the theater.

I’d like to draw your attention to the bust of Savva Morozov. It was he who donated this luxurious building to the Moscow Art Theater. At first, he was a member of the Association for the Establishment of a Public Theater (MHT), and then became the director of this theater.

I do hope you’ve already been to this theatre and you were impressed with the acting. If not, this information will be very helpful too.  At present, there are three stages in the theater, which open their doors to an incredible number of grateful spectators every day. The main hall of the Moscow Art Theater is the hall of the main stage, and it contains the areas: ground floor, mezzanine, balcony and amphitheater. It can accommodate 800 spectators.  Here you can see such performances as "The Master and Margarita", "The twentieth century. The Ball", "The Mowgli Generation", "Cyrano de Bergerac" and, of course, "Three Sisters", "Uncle Vanya", "The SEAGULL" Each zone has its own entrances, and they are located on different floors.

Малая сцена находится на верхнем этаже МХАТ и вмещает 250 зрителей. Публика сможет насладиться всеми нюансами и оттенками актерского мастерства в таких спектаклях, как «Дуэль», «Веселые времена», «Третий звонок, господа!», «Летящий гусь», «Контрабас» и многих других....

На втором этаже театра появилась новая сцена, состоящая из партера и балкона и вмещающая 100 человек.

The small stage is on the top floor of the Moscow Art Theater, and it can accommodate 250 spectators. The public can enjoy all the nuances and shades of acting in such performances as "Duel", "Merry Times", "The Third Bell, gentlemen!", "Flying Goose", "Double Bass" and many others....

On the second floor of the theater there is a new stage, which consists of a stalls and a balcony, and can locate 100 people.

Любители новых направлений в театре и современных постановок внимательно следят за эксклюзивными проектами лаборатории ARTHAB, которую организовал в театре художественный руководитель театра Константин Юрьевич Хабенский.

МХАТ – невероятно стильный, высокопрофессиональный, ультрасовременный и в то же время классически традиционный театр, который никого не оставит равнодушным!!!!

Сделайте себе подарок – подарите себе шанс окунуться в мир красоты!

Посетите МХАТ имени Чехова, и вы запомните его навсегда!

Спасибо, что были с нами сегодня!

Надеемся увидеть Вас снова.

Lovers of the new directions in the theater and modern productions are closely following the exclusive projects of the ARTHAB laboratory, which was organized in the theater by the Artistic Director of the theater Konstantin Yurievich Khabensky.

The Moscow Art Theater is incredibly stylish, highly professional, ultra–modern and, at the same time, it is a classically traditional theater that will not leave anyone indifferent!!!!

Make yourself a gift – present yourself with a chance to plunge in the world of beauty!

Visit Moscow Art Theater after Chekhov and you’ll remember it forever!

Thank you for being with us today!

Hope to see you again.

Использованы материалы официального сайта Московского художественного театра им. А.П. Чехова

 mxat.ru