исследовательская работа "Что могут рассказать названия месяцев"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

         «Средняя общеобразовательная школа № 10» им. Бембетова В.А.

          Название работы: АНГЛИЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ.

            ЧТО МОГУТ РАССКАЗАТЬ НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ?

Автор  работы: Бадмаева Баина Мутуловна, ученица  5 в  класса

Научный руководитель: Аракбинова Елена  Викторовна, учитель английского языка                                                                                                      

                                                           Элиста  2022 г.

Содержание

Введение  ……………………………………………………………………………………………..3

Глава 1. Общая информация о  календаре…..………………………………………………4

Глава 2. Происхождение  названий месяцев в английском языке ...………………………5

Глава 3. Употребление названий английских месяцев в современном мире…………………….6

Глава  4.  Названия  времён и месяцев  года в английских пословицах и стихах:……………….7

  .
Заключение……………………….………………………………………… …………………10

Список литературы..………………………………………………….………………………..11

Приложение

Введение

На уроках английского языка мы  используем названия английских месяцев: January, February, March, April. Я подумала, что звучание русских и английских месяцев очень похожи. Может быть, у них одна история происхождения? А почему, например, September  – это September (сентябрь – это сентябрь), November – это November (ноябрь – это ноябрь)? Может названия месяцев могут нам о чём – то рассказать? Могут ли они заговорить? Я провела в классе опрос:

1. Знаете ли вы происхождение названий месяцев в английском языке?

2. Нравится ли вам заниматься английским языком?

3. Хотели ли бы вы узнать о происхождении названий  месяцев ?

Опрос показал, что всего один ученик  из 27 знал  ответ на первый вопрос.  На второй вопрос положительно ответили 27 человек, на третий 23.  Исходя из этого, стало понятно, что большинству детей было бы интересно узнать о происхождении названий месяцев. Я поняла, что эта тема актуальна.

        Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что все мы  в своей речи используем названия месяцев, но далеко не все знают об их истории происхождения. Некоторым людям намного легче запоминать незнакомые английские слова, зная их происхождение и историю

Гипотеза: у названий английских месяцев есть история возникновения

Цель: познакомиться с историей происхождения названий месяцев

Задачи: -  исследовать происхождение названий месяцев в английском языке

           -  расширить словарный запас

           -  развить интерес к истории происхождения английских слов

           - проанализировать, обобщить материал, сделать выводы

   - проведение опроса учащихся 5 «б» класса с целью выявления знаний по изучаемой теме

Предмет исследования:    названия месяцев на английском языке

Объект исследования:  Юлианский календарь

Методы исследования:  - описательный

                               - историко-этимологический

                               - социологический опрос

Глава 1.  Общая информация о календаре

         Что означает слово "календарь"?  Это слово  происходит от латинского "calendarium". Слово "календарь" переводится как "долговая книга". Ранее в подобных книгах указывали первые дни в каждом месяце. Эти первые дни назывались "календы". В дни-календы должники платили проценты.

В наше время календарь - это печатное или электронное издание, которое выглядит как таблица, список или книга и содержит последовательный перечень дней года. В календаре указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Также календарь - это распределение занятий или работы по определенным дням, неделям, месяцам. Календари бывают настенными, карманными, отрывными, настольными, перекидными.                                                                                                                                              В 46 году нашей эры римский император Юлий Цезарь ввёл усовершенствованный календарь в Древнем Риме (юлианский календарь). По юлианскому календарю («по старому стилю») год содержит 365 суток, а каждый четвёртый год – високосный, содержит 366 суток.  Реформу календаря провёл в 1582 году Григорий XIII – Папа Римский (григорианский календарь – «новый стиль»). В странах Западной Европы принят григорианский календарь(счёт «по новому стилю»). В России с введением христианства действовал юлианский календарь. Счёт лет вёлся «от сотворения мира». По указу Петра I о реформе календаря в России вводилось новое начало года – 1 января и новая эра – христианское летоисчисление («от рождества Христова»). В 1918 году в России был введён григорианский календарь.                                            Мы живем в Республике Калмыкия и летосчисление у калмыков, как и у большинства народов Восточной и Центральной Азии, вплоть до начала XX века велось по лунно-солнечному календарю. Впервые среди монголоязычных народов, в том числе ойратов, календарь этот был введён в XIII веке монгольским ханом Хубилаем. Астрономической основой лунно-солнечного календаря служили наблюдения за движениями Луны вокруг Земли (месяц), Земли вокруг Солнца (земной год), Юпитера вокруг Солнца (обращение, равное 12 земным годам). Основу календаря составляет 12-летний цикл, включающий 12 названий животных: "бар" — барс, или тигр, "туула" — заяц, "лу" — дракон, "моhа" — змея, "мөрн" — лошадь, "хөн" — овца, "мөчн" — обезьяна, "така" — курица, "ноха" -- собака, "hаха" — свинья, "хулгн" — мышь, "үкр" — корова. Зимними считались месяцы коровы или быка, барса, зайца; весенними — дракона, змеи, лошади; летними — овцы, обезьяны, курицы; осенними — собаки, свиньи, мыши. Но часто месяцы именовались, как у монголов, по порядку во времени года: первый зимний, второй зимний, и т.д.         

Глава 2. Происхождение названий месяцев в английском языке

        Названия месяцев в английском языке берут свое начало с Юлианского календаря и связаны с именами божеств, а также в честь какого-либо выдающегося исторического деятеля, праздника или особенностей природных явлений, происходящих в его период.

Юлианский календарь - календарь, принятый в Европе и России до перехода на григорианский календарь. Введен в Римской республике Юлием Цезарем с 1 января 45 года до н.э., или 708 г. от основания Рима. В оригинальном римском календаре было 10 месяцев с названиями и 2 без названия. Год начинался с марта. Январь и февраль были добавлены в календарь в 700 году до н.э., в то же время январь стал первым месяцем года. Добавление этих двух месяцев привело к смещению всех остальных, в том числе и сентября, октября, ноября, декабря, после чего их названия перестали совпадать с их значением.

        Год начинался с первого месяца марта (March), который был назван в честь древнеримского бога войны Марса. В марте было принято продолжать старые войны развязывать новые.

Апрель (April) от лат. Aperire – «раскрывать», так как в этом месяце раскрываются почки на деревьях, он был посвящен богине красоты.

Май (May) был назван в честь греческой богини Майи, которая отождествлялась с римской богиней плодородия Bona Dea (Добрая Богиня), чей праздник приходился на это время.

Июнь (June) происходит от имени римской богини Юноны, которая является символом замужества и благосостояния женщин. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно Юнона была королевой.

Июль (July) назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря, который реформи-ровал римский календарь в 45 году до н.э. В этом месяце у правителя был день рожденья.

Август (August) был назван в честь первого римского императора Августа Цезаря, племянника Юлия Цезаря.

Сентябрь (September) До добавления января и февраля сентябрь был седьмым месяцем т.к. год начинался с марта.

Октябрь, ноябрь, декабрь (October, November, December) до добавления января

и февраля названия этих месяцев также означали счет месяца Octo – восемь, Novem – девять, Decem –десять.          

Январь (January) назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперед, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот, дверей, входов и выходов.

Февраль (February) название произошло от лат. слова Februa, которое означало «очищение». Этот месяц, считался  благоприятным для очистки дома  в конце года.

Глава 3. Употребление названий английских месяцев в современном мире

Важно запомнить, что в английском языке:

1. Названия месяцев всегда пишутся с заглавных букв, так как произошли от имён.

2. С ними употребляются такие предлоги: in, on. Когда говорят именно о месяце, а не о дате, пользуются предлогом «in», а «on», когда речь идет о конкретной дате.
Например:   Ann was born in  May (Анна родилась в мае). 
                    Ann was born on May, 20. (Анна  родилась 20 мая).

3. Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:

Не was born  in June 14, 1940 - Он родился 14 июня 1940 года.

4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым числительным, а год - количественным, причем слово year не произносится: on January 17, 1992 = on the seventeenth of January, nineteen ninety-two.

5.Также в англоязычных странах очень распространено написание месяцев в укороченном виде, по первым трем буквам:

Январь — January — Jan.

Февраль — February — Feb.

Март — March — Mar.

Апрель — April — Apr.

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept., Sep.

Октябрь — October — Oct.

Ноябрь — November — Nov.

Декабрь — December — Dec.

6.Также в английском языке встречаются выражения:

In a month - через месяц  For a month – в течение месяца   By the month - помесячно

Глава 4. Названия  времён  и  месяцев  года в английских пословицах  и стихах:

One crow does not make a winter. - Одна ворона не делает зимы.

They must hunger in winter that will not work in summer. -

 Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.

Blossom in spring - fruit in autumn.-  Цветет весной - даёт плоды осенью.

One swallow does not make a summer. -  Одна ласточка не делает лета.

If you do not sow in the spring you will not reap in the autumn.-

 Если не посеять весной, нечего будет собирать осенью.

April is the cruellest month. -  Апрель - самый жестокий месяц.

March comes in like a lion and goes out like a lamb.-

 Март приходит как лев, а уходит как ягненок. (Март приходит с бурей, а уходит с теплом.)

March grass never did good. -  От ранней травы проку не будет.

April showers brings May flowers.-  В апреле дожди, в мае цветы.

A warm January, a cold May. -  Теплый январь - холодный май.

Стихотворения  о месяцах

 «The Months of the Year»

January, February, March, April, May,

June. July, August, September,

October, November, December.

These are the twelve months of the year.

Now sing them together so we can all hear.

How many months are there in a year?

Twelve months in a year.

 «Days in the Month»

 Thirty days has September

 Thirty days has  September,

 April, June, and November;

 February has twenty-eight alone,

 All the rest have thirty-one,

 Excepting leap-year, that's the time                                                                                                                  When  February's days are twenty-nine.

Spring is green, Summer is bright,

Autumn is yellow, Winter is white.

March winds

And April showers

Bright forth  

May flowers.

Примета (перевод С. Я. Маршака)

Ветрено в марте,

В апреле дожди,

В мае фиалок и

Ландышей жди.

***

 Cut thistles in May,

 They grow in a day;

 Cut them in June,

 That is too soon;

 Cut them in July,

 Then they will die.

 (to cut - резать, срезать; thistle -  чертополох; to die - умирать, погибать)

***

 Spring is showery, flowery, bowery;

 Summer - hoppy, croppy, poppy;

 Autumn - wheezy, sneezy, freezy;

 Winter - slippy, drippy, nippy.

 (showery - дождливая; flowery - цветущая; bowery - тенистая; hoppy - хмельное; croppy - круглоголовое; poppy - маковое; wheezy - хрипящяя; sneezy - чихающая; freezy - замерзающая; slippy - сонная; drippy - глупая; nippy - морозная)

 A swarm of bees in May

 Is worth a load of hay;

 A swarm of bees in June

 Is worth a silver spoon;

 A swarm of bees in July

 Is not worth a fly.

 (a swarm of bees - пчелиный рой; is worth - стоит; a load of hay - воз сена; a silver spoon - серебряная ложка; fly - муха)

Winter

Cold and raw the north wind doth blow,

Bleak in the morning early;

All the hills are covered with snow,

And winter's now come fairly.

The First of May

The fair maid who, the first of May,

Goes to the fields at break of day,

And washes in dew from the hawthorn-tree,                                                                                                  Will ever after handsome be.

                                                        Заключение

            При выполнении данной работы, мы узнали много о календаре (что такое календарь? история календаря, виды календарей). Узнали о происхождении  названий месяцев на английском языке. Анализ их происхождения дает нам больше знаний и представлений о культуре и быте народа, показывает богатый исторический опыт народа, помогает правильно и уместно использовать  названия месяцев в  речи. Эта работа  может оказаться полезной для   развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии  английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно   запомнить без затруднений. Мы сделали небольшую подборку стихов и пословиц о названиях месяцев, которые будем использовать в своей речи.  

 Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, обычно не бывает проблем с запоминанием при изучении английского языка. Сегодня в России,                            к сожалению, уже не используем славянские названия месяцев, пользуемся латинскими, которые пришли к нам  от древних римлян. Между тем, многие славянские народы, например, украинцы, белорусы, сохранили свои исконные названия месяцев.    

Список использованной литературы:

1. Большая детская энциклопедия, Москва «Махаон» 2013 г.

2. Климишин И.А. Календарь и хронология. – М.: Наука, 1985.

3. Полная энциклопедия школьника, Москва «Росмэн» 2011 г. Горкин А.П.

4. Энциклопедия необходимых знаний, Москва «Росмэн» 2013 г.

Электронные ресурсы:

1.  http://kref.ru/infotsennyebumagi2/57815/13

2.  http://coolreferat.com/История_календарей_часть 3

3.  http://www.abc-people.com/typework/history/hist 13

4.  http:// study_english.info> vocabulary_days_months.php

5.  http:// 24 warez.ru/main/article/1156454047-pochemu-dri-n

6.  http://www/chudopredki.ru/1090-anglijjskie-stikhi-dlja-detejj-o-dnjakh-nedeli.html

7.  http://www/chudopredki.ru/1089-anglijjskie-stikhi-o-mesjacakh.-poems-about-months.html

8. http:// bolshouvopros.ru>questions/181900-kalendar.html