Пословицы и поговорки народов мира. Презентация

Опубликовано Мансурова Елена Александровна вкл 05.11.2018 - 3:12

Автор:

Рыбин Сергей

Презентация содержит сравнение русских пословиц и их аналогов в других странах.

Скачать:

Вложение	Размер
rybin.pptx	1.32 МБ

Предварительный просмотр:

Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Слайд 1

Пословицы и поговорки народов мира Выполнил ученик 7 класса Ж МБОУ ЦО № 8 им. Л.П . Тихмянова Рыбин Сергей

Слайд 2

Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облачённая в краткое изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, поучение.

Слайд 3

Яблоко от яблони недалеко падает (русская) – Сын леопарда тоже леопард (африканская)

Слайд 4

«Яблоко от яблони недалеко падает» , – скажет русский, имея в виду очень похожих людей, – по поступкам (чаще негативным), поведению. Подразумевая то же самое, африканец произнесет: «Сын леопарда – тоже леопард» .

Слайд 5

Сор из избы не выносят (русская) – Что сварено дома, должно быть съедено дома (немецкая)

Слайд 6

Русский, желая оставить свои проблемы в узком кругу, не выносить их на всеобщее обозрение, говорит: «Не выносить сор из избы» , а немец – «Что дома сварено, должно быть дома съедено» .

Слайд 7

И на солнце есть пятна (русская) – Даже в пруду с лотосами водятся лягушки (сенегальская)

Слайд 8

В Сенегале бытует выражение «Даже в пруду с лотосами водятся лягушки» , а его русский эквивалент выглядит как «И на Солнце есть пятна» .

Слайд 9

Шила в мешке не утаишь (русская) – Верблюда под мостом не спрячешь (афганская)

Слайд 10

Говоря об очевидности чего-то нехорошего, русский скажет «Шила в мешке не утаишь» , а афганец – «Верблюда под мостом не спрячешь» .

Слайд 11

Спасибо за внимание!