Проба пера. Перевод стихотворения Шарлотты Золотов "Люди"

People

(by Charlotte Zolotow)

Some people talk and talk
and never say a thing.
Some people look at you
and birds begin to sing.

Some people laugh and laugh
and yet you want to cry.
Some people touch your hand
and music fills the sky.

Люди

Есть люди говорят и говорят,

А разговоры их пусты.

Других людей лишь взгляд!

И ликования слышны!

Есть люди – хохот их

Вам доставляет стресс.

Касания других –

Как музыка с небес!

(Мелихова Софья, 7 «б» класс)