Проект "Экранизация литературных произведений"

Муниципальное казенное  образовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа поселка Муслюмово железнодорожной станции»

Проект

Тип проекта: информационно-познавательный

Экранизация литературных произведений.

                                                                             Выполнила: Зиннатуллина Алена,

                                                  ученица 7а класса

                                                                                    Руководитель: Марданова Г.Г.,

                                                         учитель литературы

п. Муслюмово

2018

Содержание

Введение__________________________________________________3

Основная часть

Краткая история создания кино_________________________________4

Интересные факты о кино______________________________________5

Экранизация произведений литературы___________________________6

Создание творческой работы____________________________________8

Социологический опрос_________________________________________14

Выводы______________________________________________________15

Заключение ___________________________________________________16

Список использованной литературы _______________________________ 17

Введение

Очень многие фильмы и сказки были сняты по произведениям зарубежных и русских классиков. Знаменитые и знакомые с детства история о Снежной Королеве, о величайшем сыщике Шерлоке Холмсе и хулиганистом мальчишке Томе Сойере были созданы по одноименным книгам.

Мне было интересно, прочитав книгу, посмотреть поставленный по ней фильм. Но к сожалению, в большинстве случаев, кино отличается о прочитанного мною литературного материала.

В наше время художественная литература всё больше и больше утрачивает свою популярность среди взрослых, молодёжи и школьников. Прошли те времена,  когда чтением увлекались помимо любых других увлечений, когда герои книг становились идеалами для молодых людей. Наступила другая эпоха. Современные школьники просто не читают книги. У них нет никакой заинтересованности, потому что современный человек не представляет свою жизнь без телевизора, компьютера, кинотеатра, чтение книг стало роскошью. Но, тем не менее, кино по-прежнему влияет на умы и души людей, особенно молодого поколения, поэтому именно кино может привлечь читателя. Прочитав книгу, интересно посмотреть, сумеет ли передать режиссер основную идею произведения, его главную мысль, образы героев; совпадает ли видение событий с точкой зрения кинематографистов. И, наоборот, впервые увидев фильм, снятый по какому-либо произведению, хочется прочитать эту книгу, сравнить ее с фильмом, сделать выводы, обсудить и фильм, и книгу с друзьями или родителями.

Цели и задачи проекта

Цель проекта:  знакомство  с экранизациями литературных произведений

Задачи проекта:

1. Узнать историю создания  кино.
2. Познакомиться с известными экранизациями  литературных произведений.

3. Выяснить, какие литературные произведения экранизировались чаще других.
4. Создать школьную газету  «Экранизация литературных  произведений».
5. Выяснить, возникло ли у учащихся школы желание прочитать экранизированные произведения.
6. Провести анкетирование среди обучающихся 7 классов.

История создания кино

Создателями кинематографа считаются братья французы – Луи и Огюст Люмьер, а их знаменитая картина «Прибытие поезда на вокзал», считается первым кино. Зрители в зале были потрясены и ужасно напугались появления поезда, который мчится прямо на них. Многие даже вскакивали и убегали из зала. Так братья Мольер открыли дорогу в мир кино.

Киноиндустрия с того времени сильно развилась. Первые фильмы были без звука, черно-белые и короткометражные.

Впервые озвученное кино увидели в 1927 году. Это был фильм «Певец джаза», но он был еще не цветным.

Технологию раскрашивания фильма придумали в 1905 году, но первый цветной фильм сняли через 30 лет в 1936 году. Это «Бекки Шарм» режиссера Рубена Мамуляна.

Среди цветного кино есть такая кинолента как «Путешествие на Луну», выпущенное в 1902 году. Это фантастический фильм, длительностью в 14 минут о путешествии экспедиции ученых на луну. Пленка считалась утраченной, но в 1993 году, анонимный коллекционер принес в дар фильмотеке цветной вариант фильма. И хотя пленка была в ужасном состоянии, к 2011 ее восстановили и показали на 64-м Каннском фестивале.

Первый российский цветной фильм «Соловей-соловушка» - его советские зрители увидели в 1936 году.

В современной киноиндустрии используется дорогая аппаратура, сложные декорации и интересные спецэффекты.

Интересные факты о кино

1. Самым дорогим фильмом в мире стали «Пираты Карибского моря» - бюджет съемок составил 300 000 000 долларов.
2. Самый длинный сериал «Путеводный свет», количество его серий – 15 762. Снимался он с 1962 года до 2009 года.
3. Самый известный актер в мире – Джонни Депп, сыгравший более чем в 50 фильма.
4. Слово кино пришло к нам из Германии.
5. Самый популярный герой фильма – Шерлок Холмс. Он экранизировался около 200 раз.
6. Индия является самой продуктивной по производству кино страной. Местный «Болливуд» выпускает 750 фильмов в год или по 2 фильма в день.
7. Самые преданные поклонники кино – ирландцы.
8. Всего, творческое объединение «Мосфильм» сняло более 1700 картин за 90 лет.
9. Всеми любимейший в нашей стране актер Юрий Никулин снялся в 36 фильмах.
10. Самым часто экранизируемым является произведение Уильяма Шекспира «Гамлет» - 91 экранизация.

На первом этапе работы я выяснила значение понятия «Экранизация».

Экранизация – это произведение киноискусства, созданное на основе произведения другого вида искусства: литературы, драматического и музыкального театра, включая оперу и балет.

Однако, чаще всего понятие «экранизация» связывают с кино, поставленными по достаточно известному литературному произведению. Именно с этой стороны, в своем проекте я и рассмотрю известные экранизации.

Кино и литература – виды искусства, неразрывно связанные друг с другом. Один из них зародился в глубокой древности.  Другой – в конце девятнадцатого столетия. Тем не менее литература и кино имеют тесную связь, не слабеющую даже в век компьютерных технологий. Относительно новый вид искусства способен возродить интерес к  литературе. 

Многие фильмы, которые были поставлены по романам известных авторов, стали настоящими киношедеврами. В них переплетается блестящая игра актеров, профессиональная постановка талантливого режиссера и сценарий, написанный гениальным автором. В какой бы стране ни была сделана экранизация литературных произведений – любая подобная картина напоминает нам о былых столетиях, о тех нравах и традициях, которые воплощаются современными актерами.

В отличие от чтения, постичь полный смысл того, что пытался передать читателю автор, помогает именно экранизация. Литературных произведений существует очень много, и все они относятся к различным жанрам. Именно поэтому многие предпочитают перед прочтением книги пересмотреть фильм, который был снят по ней. После этого в голове у человека возникают более точные образы, которые помогают лучше понять само литературное произведение.

Список экранизированных литературных произведений

Из зарубежной литературы:

1 – «Приключения Тома Сойера» – Марк Твен;

2 – «Приключения Робинзоно Крузо» – Даниель Дефо;

3 – «Маленькая принцесса» – Френсис Бернетт;

4 – «Мэри Поппинс» – Памела Трэверс.

Из отечественной литературы:

1 – «Тарас Бульба» – Николай Васильевич Гоголь;

2 – «Белый Бим черное ухо» – Гавриил Троепольский.

Приключения Тома Сойера

О книге.

Автор – Марк Твен.

Книга написана в 1879 году.

«Приключения Тома Сойера» я прочитала с огромным удовольствием. Герои этого удивительного произведения – озорные мальчишки Том и Гельберри Финн (про него написана отдельная книга) попадают в очень смешные, а порой сложные и опасные ситуации. Например, убегают, чтобы стать настоящими пиратами, потом разыскивают клад. И в завершение спасают жизнь невиновному человеку.

Книга входит в 10 лучших детских зарубежных произведений и является классикой детской литературы.

О фильме.

Экранизаций «Тома Сойера» около 4. Для меня лучшим является советский фильм, снятый в 1981 году. Режиссером был Станислав Говорухин. Главную роль Тома Сойера сыграл Федор Стуков, роль Гельберри Финна сыграл Владислав Галкин.

Также, неплох фильм из Германии, режиссера Хермики Хунтчебурха, снятый в 2011 году.

Приключение Робинзона Крузо

О книге.

Автор романа Даниель Дефо. Написан роман  в 1719 году.

«Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове, у берегов Америки, близ великой реки Ориноко, куда он был выброшен после кораблекрушения, во время которого весь экипаж корабля погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами. Написано им самим». Это полное название великой книги, которое служит и сюжетом истории.

Произведения Даниеля Дефо все очень интересны, также, как и «Робинзон Крузо». Конкретно эта книга учит не сдаваться перед трудностями и тому, что из любой ситуации есть выход.

О фильме.

По книге снято целых 6 фильмов, 3 советских – 1902 года, 1946 года и 1972 года. Мексиканский фильм 1964 года, американский фильм 1997 года и фильм из Канады 2003 года. Кстати, советский фильм 1902 года является одним из первых фильмов, снятых по книге.

Режиссер советского фильма 1972 года – Станислав Говорухин. Робинзона Крузо сыграл Леонид Куравлев, а его верного слугу, индейца Пятницу сыграл Ираклий Хизанишвили. Всего фильм посмотрело 26 миллионов советских зрителей.

Маленькая принцесса

О книге.

История английской писательницы Френсис Бернетт, написанная в 1905 году, о маленькой, но сильной в душе и честной девочке, которая, не смотря на унижения со стороны прислуги детского пансионата, не упала духом.

Характер Сары Кру (а именно так зовут эту героиню) замечательный и уникальный. Она очень добрая, стойкая, жизнерадостная и отзывчивая. Она всегда готова прийти на помощь друзьям и незнакомцам.

Это очень орошая и искренняя история, которая затрагивает сердце.

О фильме.

Экранизаций «Маленькой принцессы» - 2, американская 1995 года и советская 1997 года.

Американская экранизация снята Альфонсо Куароком, роль Сары Кру досталась ЛизельМэтьюсь. Фильм получил Оскар за декорации.

Советский фильм снят режиссером Владимиром Грамматиковым. В роли Сары Кру дебютировала Анастасия Меськова. Фильм завоевал приз «Георгия Победоносца» в XVII МКФ (московском кинофестивале) для детей и премию «Ника» в 1998 году.

Кроме того, фильм не получил ни одного отрицательного комментария от кинокритиков. Все они отмечали отличную игру актёров, простоту и красоту фильма.

Мэрри Поппинс

О книге.

Написано в 1934 году.

Сразу после выхода, книга стала популярной. А история об идеальном коне семейства Бенкс, полюбили и дети, и взрослые. О приключениях Мэрри Попинс и детей, Майкл и Джейн, написано 8 книг, каждая из них интересна и поучительна.

О фильма.

По книгам, кроме 2 фильмов (американского и советского), поставлено много мюзиклов и спектаклей. Самый знаменитый из них – это американский мюзикл «Немного о МэрриПоппинс» 1964 года.

Советский фильм «МэрриПоппинс до свидания» снят в 1983 году. В роли МэрриПоппинс – актриса Наталья Андрейченко.

Американский фильм 1964 года с ДжулиЭндрюс в главной роли, получил 4 Оскара: за лучшую песню, лучшие визуальные эффекты, за лучший монтаж и лучшую женскую роль ДжулиЭндрюс.

Лично мне больше понравился американский фильм, он более яркий, запоминающийся и стилизованный. Актриса ДжулиЭндрюс идеально подошла под роль – в нужные моменты была беззаботной, терпеливой, сердитой. И в целом кино – великолепное.

Тарас Бульба

О книге.

Великое произведение Николая Гоголя об упрямом, мужественно и смелом атамане Тарасе Бульбе и его сыновьях.

Гоголь, работая на «Тарасом Бульбу», очень тщательно собирал факты об Украине того времени. Также он изучал обычаи казаков, их жизненный уклад. Благодаря этой кропотливой работе, читая книгу уходишь из реальности и полностью погружаешься в эту эпоху.

Гоголь писал эту рукопись около 9 лет с 1833 по 1842 год.

О фильме.

Фильмов по книге есть целых 9. 2 русских фильма 1909 и 2009 годов, немецкий фильм 1924 года, французский 1936 года, 2 фильма из Англии – 1938 и 1962 годов, итальянский фильм 1863 года, чешский 1987 года и украинская «Дума о Тарасе Бульбе» 2009 года.

Русский фильм 2009 года получил очень много наград, среди ни «Ника», «Золотой Орел». Режиссером фильма является Владимир Бортко, главные роли исполняют Богдан Ступка (Тарас Бульба), Владимир Вдовиченко (Остап) и Игорь Петренко (Андрий).

Фильм также награжден за лучшую работу художника-постановщика, за лучшие костюмы. За лучшую мужскую роль был награжден Богдан Ступка.

Белый Бим, черное ухо

О книге.

Книга написана в 1971 году, великим советским писателем Гавриилом Троепольским и была переведена более чем на 15 языков мира. «Белый Бим, черное ухо» - это трогательная история о преданном псе и его хозяине. Повесть хоть и грустная, но светлая и заставляет задуматься и свои поступках и о заботе о братья наши меньших. Троепольский писал «Это слово к маленьким людям, которые потом будут взрослыми, слово к взрослым, которые не забыли, что были когда-то детьми…». И действительно, книга Троепольского будет интересна и детям, и взрослым. Ведь эта история не только о собаке. Она от том, как сильно порой не хватает нашему миру доброты и понимания.

О фильме.

Художественный фильм Станислава Ростоцкого вышел в прокат в 1977 году. Фильм номинировался на премию Оскар в 1979 году, как «лучший фильм на иностранном языке» и актер Вячеслав Тихонов, исполняющий роль хозяина Бима, получил «Ленинскую Премию».

Кроме того, Белому Биму поставлен памятник в городе Воронеже на проспекте Революции. Памятник выполнен в натуральную величину и отлит очень реалистично, правое ухо и одна из лап сделаны их бронзы.

На заключительном этапе я провела опрос среди учащихся 7-ых классов.  (Приложение 1).

Анализ опроса показал:

Вопрос №1: «Читаете ли вы произведения, не вошедшие в школьную     программу?»

    Да - 100%  нет- 0%

Вопрос №2: «Что вы скорее сделаете, посмотрите фильм или прочитаете книгу?»

    Посмотрю фильм – 66%; прочитаю  книгу – 34%

Захотелось ли вам после просмотра интересного фильма прочитать книгу?

     Да – 62%      Нет - 38 %

3. 62% опрошенных считают, что просмотр экранизированных произведений способствует их прочтению. Потому что:

• «Хотелось бы узнать что-то новое» - 10%
• «Так лучше поймешь произведение» - 20%
• «Хочется сравнить фильм с книгой» - 20%
• «Читать интереснее» - 50%

Выводы:

Экранизация  помогает постичь полный смысл того, что пытался передать читателю автор.

Многие предпочитают перед прочтением книги пересмотреть фильм, который был снят по ней.

 После просмотра фильма у человека возникают более точные образы, которые помогают лучше понять само литературное произведение. 

Заключение

Работа над проектом «Экранизация литературных произведений» завершена. Результатом моих трудов стала школьная газета, посвященная экранизации. Благодаря проекту, я узнала много нового для себя, поделилась знаниями со своими знакомыми. Надеюсь, полученная мною информация будет полезна и пригодится мне в будущем.

Список использованной литературы:

1. Минина Т.П., Таттар Г.В. Энциклопедия юного зрителя
2. htth:// cinema.mosfilm.ru
3. Литературные произведения на экране: аннотированный библиографический указатель/МУК «Централизованная библиотечная система»; сост. Ю. В. Аргентова. – Сыктывкар, 2008 .
4. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.
5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
6. Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
7.  http://fb.ru/article/125036/ekranizatsiya-literaturnyih-proizvedeniy---novyiy-etap-tvorchestva