Литературный перевод с английского языка стихотворения " An Octopus" (Осьминог)

1)   An octopus woke up one day ,                           2)   The octopus was in distress,

And noticed something straight away.                  “ Without eight legs my life is a mess!

One leg had vanished ,out of sight ,                          Walking is going to be so tough?

It must have disappeared last night!                        Seven legs is not enough!”

3)   So he phoned up the dolphin Kate ,                   4)   Three minutes later Kate was there

And told his problem to his classmate.                       Holding something with great care

He knew his friend would help him out,                   She gave a smile and softly said

That is what friend do, he had no doudt                         “Dear Octopus I found your leg”

Однажды утром осьминог                              Дельфину  Кейт он позвонил,

Недосчитался своих ног!                                 Беду подруге изложил.

Должно быть ночью в тишине                      Не утаил он ничего,

Он ногу потерял во сне!                                   Он знал,  Кейт  выручит его.

 “Как без ноги я буду жить?                            Не пролетело трёх минут,

Я не смогу теперь  ходить!”                            А  Кейт  была уж тут как тут.

Воскликнул бедный осьминог:                     Дельфин  сказала  осьминогу:

“ Мне недостаточно семь ног “                    “  Мой  друг, твою нашла я ногу“(Чулкова  Анна,  6а кл.)

        Проснулся утром осьминог и  кое-что  заметил-

        Не обнаружил рядом ног и впал  в глубокую депрессию.

         Нога пропала-вот беда! Ног недостаточно тогда.

        Наш друг всё доложил дельфину Кейт,

         Ведь друг всегда поможет  в неудаче.

         Стремглав примчалась Кейт и, улыбнувшись, прошептала:

         “  Мой милый друг, мне кажется, что я нашла твою пропажу “Климачёва  Мария, 6а кл.)

Пробудившись, осьминог, ножки все пересчитал.

Одной ножки не хватило- сильно он паниковал.

Охватил бедняжку стресс: “Жизнь моя не будет прежней!  

Прогулки будут столь  жестки- без ног умру я от тоски!”

И позвонил он  дельфинёнку  Кейт.

Спустя минуту, Кейт пришла,

И, улыбаясь, сказала она:

“ Не надо печали, вот твоя нога! “  ( Пучкова Ангелина,  6а кл.)