Друзья света
Учащиеся переводили стихотворения в стихотворной форме в теч.45 мин. только на уроке.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 druzya_sveta.docx | 230.13 КБ |
Предварительный просмотр:
The rainbow of poetry
Поэтическая радуга
Сборник стихотворений, переведенных учащимися школ
Шаховского муниципального района для конкурса переводчиков
П.Шаховская
2015 г.
Contents
Содержание
1. Brothers of light……………………………...p.3-22
Солнечные братья……………………………стр.3-22
2. Dame Trot and her cat………………………p.23-37
Тетя Трот и кошка……………………………стр.23-37
Brothers of light
The Sun is round and very bright,
He shines and gives us light.
Then he goes to sleep at night,
And sends his brother Moon,
Who floats on high like a white balloon .
МБОУ «Шаховская СОШ№1»
Друзья света
Солнце, круглое и яркое очень,
Светит днем, ложится ночью.
На смену приходит Луна,
Словно воздушный белый шар плывет она.
Муталов Мухамед, 5 а кл.
Небосвод
Круглая и яркая звезда,
Что дарует нам солнца лучи.
По ночам уходит спать она,
И тогда восходит Луна,
Что бороздит ночной небосвод,
Словно белый шар высот.
Третьяков Иван, 10 б кл.
Небесные друзья
Луна плывет , как белый шарик,
Когда солнце уходит спать,
Яркое, круглое, жаркое
Оно устало за день сиять.
Арсенина Анастасия, Васильева Диана, 6 б кл.
Источники света
Сияя очень ярко,
Дает нам солнце свет,
А ночью спать оно идет.
Сменив его, луна плывет
Как будто белый пароход.
Кирпичева Лиза, Лисковская Юлия , 7 а кл.
Кругосветка
Солнце днем заменяет луну,
Очень ярко светя на небе.
А потом за минуту одну
Исчезает , как будто не было.
Луна плывет высоко и далёко,
Как белый воздушный шар,
И так каждый день, сменяя друг друга,
Гуляют они в небесах.
Белякова Алина, Кудряшова Алина, 7 в кл.
Солнце круглое и яркое очень.
Оно светит днем и спит ночью.
Тогда на смену приходит Луна.
По небу плывет как воздушный шар она.
Калинина Анна, 5 а кл.
Солнечные сестры
Солнце круглое и очень яркое,
Оно светит и дарит нам свет.
Существует у солнца сестра младшая,
И зовут её Лунный Свет.
Луна плывёт ночью по небу,
В темноте горит ясно она.
Она яркая ,словно комета,
Которая ярко светит всегда.
Курдова Анна, 5 а кл.
Солнце ярко светит и дает нам свет,
А затем уходит спать в ответ.
Лунный брат плывет , как белый шар,
И освежает дневной жар.
Красавин Данила, Кожухов Евгений, Мортин Руслан, 7 а кл.
Солнечный круг сияет днем,
А ночью на сон уходит.
После Луна горит белым огнем.
С её светом вся ночь проходит.
Левина Анастасия,9 а кл.
Солнышко круглое и яркое сильно,
Дает нам свет на небе синем.
И солнцу нужен отдых,
Уходит на покой.
А ночью месяц светит
Тревожною дугой.
И гуляет месяц открыватель,
Как в воздушном шаре,
Сказочный писатель.
Заграбян Дарья, Новикова Настя., 4 б кл.
Сестры света
Солнце круглое и очень яркое.
Оно сияет и дает нам свет.
А ночью тихо за горизонт уходит,
И в тот же час Луна выходит.
Как белый шар , летит она в ночи
И свет как свет мерцающей свечи.
Копанёв Савва, 5 а кл.
Братья света
Солнце круглое и очень яркое.
Оно сияет и дарит нам свет.
Затем переходит в спящий режим ночи,
Отправляет в путь брата Луну .
Он плавает, почти как фонарик ,в ночи.
Афончина Дарья, 5 а кл.
Солнце круглое и очень яркое,
Оно сияет и дает всем свет
Не одну тысячу лет.
Оно идет спать ночью
И посылает на смену брата Луну,
Которого зовут Лулу.
Он похож на белый шарик,
Как светящийся фонарик.
Рябцун Илья, Гукалина Ирина, Матросова Анна, 4 а кл.
Светило круглое сияет,
Всё светом ярким озаряет.
Потом оно уходит спать,
И появляется Луна,
Как белый шар плывёт она.
Клеперова Татьяна 9а кл.
Солнце круглое и очень яркое.
У него есть брат Луна.
Солнце посылает брата на смену тогда,
когда ложится спать.
Солнце днем светить начинает.
По ночам луна ,как белый воздушный шар,
По небу проплывает.
Матвеева Полина, 5 б кл.
Солнце светит всем вокруг,
Доставляя радость и тебе мой друг.
У него есть друг Луна.
Помогает ночью Солнцу она.
Луна плавает вокруг ,
Как прозрачный белый круг.
Пильтеев Сергей, Бурлакова Алена, 5 б кл.
Солнце яркое и круглое,
Каждый день оно дает нам свет.
Спать оно уходит вечером ,
И Луна приходит ей взамен.
И плывет она далекая ,
Как небесный белый шар.
А потом приходит солнышко ,
И вновь оно светит нам.
Асонов Егор, Нагорский Влад, 4 б кл.
Солнце светит ярко и тепло кругом,
Освещает солнце светом и добром.
Ночью это солнце уплывает вдаль,
Унося с собою светлую печаль.
А на смену солнцу выплывает чудо,
Озаряя Землю нежным серебром.
Горева Алина, Исрафилов Курбан, Жигулины Алексей, Елена,Надежда, 10 а
Солнце встает и ярко вокруг,
Греет оно , как огненный круг.
Ночью оно в облаках засыпает,
И на встречу ему Луна выплывает
Горева Алина, Исрафилов Курбан, Жигулины Алексей, Елена,Надежда, 10 а
Солнце круглое и очень яркое,
Оно горит , дает нам свет.
Идет оно спать под ночь прохладную,
На пост сестру свою зовет вслед.
Сестра Луна бела, бледна,
И освещает она скудно,
Но если посмотреть издалека,
Как будто шар летит по небу… Чудно!
Гасанов Джабраил, 7 в кл.
Небесные подруги
Солнышко рано встает, улыбаясь,
Светит нам ярко весь день напролет
И весело добрую песню поёт.
К вечеру солнце вновь устает.
Тёмною ночью на смену подруге
Большая Луна , как шарик ,плывёт.
Смирнова Анастасия, Колпакова Мария, 6 а кл
Солнце яркое сияет
Счастье, радость нам дает,
Затем оно нас покидает.
И брата своего ведет,
Который высоко ,как воздушный шар,
Летит, летит и отражает белый пар.
Копычай Елена, 9 а кл.
Сияющее в небе солнце
Нам дарит яркий свет.
А на ночь брат Луна его меняет
И солнца в небе больше нет.
Смирнова Яна ,9 а кл.
Утром солнышко встает и за облачко зайдет,
Светит ярко и светло,
Дарит радость и добро.
Ночью к нам Луна придет,
Выше солнышка взойдет,
Ярко засверкают звезды,
Птицы спрячутся по гнездам.
Степанов Денис , 9 а кл.
Светит нам не в дождь, не в зной
Яркий, светлый шар большой .
А затем идет он спать:
Нужно честь Луне уж дать.
Пешкова Анна, 9 а кл.
Братья Света
Круглое солнце и яркое очень,
Сияет и блещет, и светит всегда.
Но ночью ,когда поднимаются звезды ,
Уходит оно, но куда?
Туда, где облака из ваты ,
И сладкий сон его манит.
Но на небо, как пчелка луговая,
Выходит плавно брат его Луна.
Плывет Луна по облакам,
Как шар земной, как пчелка по лугам.
Тузова И., 9 а кл.
Братья света
Солнце круглое и яркое,
Сияет и дарит наш свет.
Когда уходит солнце жаркое,
Сменяет брата лучший свет!
Филиппов Владимир, 9 а кл.
Яркое солнце по небу плывет,
Яркое солнце свет нам дает.
Солнышко любит дарить нам тепло,
Чтоб пробудить в человеке добро.
Но Солнце дает нам печальный ответ:
«Ухожу я, сил моих нет.
За меня поработает братец Луна,
Чтобы ночка всем светлой была.»
Шариком в небе всплывает закат,
Брату Луна идет колдовать.
Пудова Виктория, 10 а кл.
Братья Света
Солнце круглое и очень яркое,
Оно светит и дает нам свет,
Затем оно уходит ночью спать,
И посылает свою сестру Луну,
Которая плывет на высоте,
Как белый воздушный шар.
Неразлучные друзья.
Солнце и Луна – лучшие друзья.
Каждый день на небе видим -
Как сменяются они.
Днем над нами Солнце светит,
Птички весело поют, но как вечер
Наступает, все скорей домой бегут.
Потапова Дарья, 8 б кл.
Яркое солнце сияет,
Светом наш мир озаряет.
Но солнце устало за день
И ночью плывет в колыбель.
Чтоб не было людям темно,
Позвало сестричку оно.
Луна выплывает в туман,
Как белый большой барабан.
Никитина Анастасия , 10 а кл.
Солнце светит ярко
И светит очень жарко .
Потом оно ложится спать,
И наступает ночь опять.
Тишина Полина , 10 а кл.
Яркое солнце днем сияло.
И, немного решив отдохнуть, послало
Вместо себя Луну, своего друга,
Плывущего по небу в виде белого круга
Дементьев Юрий , 10 а кл.
Братец солнце и братец луна
Утром солнце ярко, ярко
Светит в небе голубом,
Но ,когда приходит вечер,
Лунный братец Солнце заменяет,
И при лунном свете все,
Сладким сном засыпают.
Горошкова Ирина, 6 а кл
Солнце круглое и яркое
Свет дает нам необъятный,
А затем идет поспать,
А пока оно спит, брат Луна на небе стоит.
Щукин Никита ,8 в кл.
Светит солнце каждый день,
Устает оно вечером.
Когда солнце идет спать,
Его брат идет гулять.
Первова Анастасия, 6 б кл.
Солнце светит круглый день,
Дарит всем улыбки.
А как ночь во двор войдет,
Кутается в перинки.
Силакова Ирина ,6 б кл.
Солнце красное было,
Но за день утомилось оно.
Луна Солнце заменяет
И в космосе гуляет.
Силайчев Семен, 6 кл.
День приходит, солнце всходит,
Ночь пришла, луна взошла.
Пильтеев Юрий ,9 б кл.
Яркое, круглое солнце сияет,
Дарит нам свет и счастливые улыбки.
На смену ему приходит Луна
И украшает темные небеса.
Зарецкая Ангелина,9 б кл.
Солнце очень яркий круг,
Светит и дает нам свет.
Затем оно ложится спать
И приходит Лунный друг.
Он плывет по высоте
И освещает на земле
Машины, здания, людей,
А также пустоши полей.
Обухов Никита, 9 б кл.
Солнце и Луна
Солнце ярко светит днем,
Очень светлое оно.
У него же есть сестра,
И зовут её Луна.
Слудчик Дмитрий ,9 б кл.
Днем свет нам приносит яркое Солнце,
Блещут лучи его смело в оконце.
Все освещает, нам радость несет,
Ночью на помощь подругу зовет.
Приходит на смену солнцу Луна.
Теперь нам дорогу осветит она.
Поплывет по небу, как шар надувной,
Тревожит лунный блеск
Покой наш людской.
Мамедова Лейла ,9 б кл.
Солнце светит только днем .
Очень яркое оно.
Но наступит только ночь,
И появиться она,
Белолицая луна.
Лобачева Екатерина ,9 б кл.
Солнце круглое и очень яркое ,
Оно большое и необъятное
Оно сияет и дарит нам свет,
Без которого жизни нет .
И будет светить оно долго и ясно.
Как только закончится солнечный день,
На смену придет серебристая тень.
Горн Виктория, 9 б кл.
Солнце круглое! Солнце яркое!
Ты святи на нас, солнце жаркое!
Ночью солнышко отдохни,
Брата Луну своего позови.
Пусть плывет он высоко над нами.
Как воздушный белый шарик.
Реутская Виктория, 8 б кл.
Яркое солнце круглое,
Оно по небу летит, как комарик.
Но наступит небо темное,
И поднимется белый шарик.
Степочкина Е.,8 б кл.
Ярче солнца нет на свете,
Оно сияет в жёлтом цвете.
Но потом идет домой
И сменяется луной.
Бочков Григорий, 8 б кл.
МБОУ «Шаховская гимназия»
Солнце яркое сияет
И на небе засыпает.
Солнце по небу плывёт
И чудесный свет даёт.
И при этом ярком свете
Веселятся всегда дети.
Есть на небе и луна -
Ночью тёмною видна.
Когда солнце засыпает,
Луна сразу выплывает.
Джафарова Виктория, 4а класс
Солнце ярко и кругло
Светит лучиком в окно.
Ночь приходит – идёт спать,
Сестру Луну посылает освещать
Небо, землю и дома,
Чёрно-белого кота.
И плывёт плывёт Луна
Белым шаром в небеса.
Штукатуров Глеб, 9а класс.
Солнце весело светило,
Освещая всё вокруг.
К вечеру оно устало,
И пришёл на помощь друг –
Бледно-жёлтая луна,
Ночью лишь она видна.
Воробьёва Дарья, 3а класс
Солнце очень яркое
Сияет, дарит свет.
Перед сном с подарками брату шлёт привет.
Брат Луной зовётся,
И придёт пора
На небо заберётся
В виде белого шара.
Он плывёт по небу
И озаряет ночь
Ярким лунным светом,
Чтоб братику помочь.
Урушадзе Александра, 6а класс
Круглое солнышко, яркое очень,
Ты сияешь и даёшь нам свет,
Но уходишь ты спать ближе к ночи,
И тебя на небе уже нет.
И тогда посылаешь сестричку
Ты, красивую Луну-невеличку,
Что нам светит, совсем как фонарик,
И плывёт высоко, как воздушный шарик.
Чекмасов Сергей, 8а класс
МБОУ «Ивашковская СОШ»
Братья света
Брат Солнце круглый, светлым он слывет,
Сияя ярко, свет чистейший шлет.
А ночью же спокойно спать идет.
И лунный брат его воздушным белым шаром
Взамен придет делиться светлым даром.
Андреева Мария , 11 класс.
Круглое яркое солнце
Сияет и свет нам дает.
Ночью оно засыпает,
На смену Луну посылает.
Как белый воздушный шарик,
Она в высоте плывет.
Манапов Александр, 5 кл.
Очень яркое и круглое солнце бывает,
Оно сияет и свет доставляет.
Ночью оно засыпает,
Брата своего луну отправляет,
Который плывет далеко
Как белый воздушный шар высоко.
Манапова Ирина, 3 кл.
МБОУ «Белоколпская СОШ»
Братья света
Солнце ,круглое и яркое,
Греет и дает нам свет.
А на смену ему ночью
Луна белым шариком плывет.
Путяхин Александр, 6 кл.
Братья света
Братец солнышко светит ярко
И дает нам свет.
Спим когда в кровати сладко,
Братец месяц к нам плывет.
Ерохин Александр, 5 кл.
МБОУ «Серединская СОШ»
Братья света
Солнце круглое и очень яркое.
Оно сияет и свет нам дает.
Когда оно спать ночью идет,
То своего брата Луну посылает,
Который на высоком, словно белом
Воздушном шаре летает.
Заботина Варвара, 6 кл.
Братья света
Солнце ярко, круглолико,
Сияет и дарит всем свет.
А когда оно устанет,
Уходит Солнце на ночлег.
Отправляет себе на смену
Луну – брата своего.
Гордо тот плывет по небу,
Как белый шар, освещая его.
Халимова Светлана, 8 кл.
Солнце круглое, солнце яркое,
Оно сияет и дарит нам свет.
Ночью спать оно ложится,
Брат Луна нам шлет привет.
Талубьев Арсений, 4 а кл.
Солнце ,круглое и яркое,
Дарит нам свое тепло.
Ночью солнце отдыхает,
На смену брата приглашает.
Месяц , как воздушный шарик,
Тихо по небу плывет. Любимова Дарья, 6 кл.
МБОУ «Бухоловская СОШ»
Солнце и Луна
Солнце круглое и яркое.
Оно сияет и дает нам свет.
Затем оно уходит в ночь
И посылает нам привет.
Луна ,круглая и яркая,
Она сияет и дает нам ночной свет.
Затем она уходит в день
И посылает нам привет.
Старшинова Елена, 6 кл.
Круглое солнце всё освещает,
Яркий , сияющий свет посылает.
Когда же ночью оно засыпает,
Братец Луна его навещает.
Он круглый и белый, будто бы шарик,
Плывет в облаках, светит, словно фонарик.
Еделева Вероника, 10 кл.
Dame Trot
Dame Trot and her cat
Sit down for a chat,
The Dame sits down on this side
And puss sits on that.
Puss,says the Dame,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the dark?
Purr, says the cat.
Дама и её кошка
Садятся поговорить немножко.
Дама садится туда,
А кошка садится сюда.
«Киска»,-сказала дама Рысь,-
А ловишь ли ты крыс?
Или мышей в темноте ночей ?»
«Мур»,- ответила кошка ей.
Заграбян Дарья, 4 б кл.
Дама Рысь и её кот
Сели поболтать чуток.
Дама села в стороне,
Кот в другой уселся.
Кот спросил у дамы Рыси:
«Не могла ль поймать ты крысу
Или мышку в темноте?»
« Мур »,-сказала даме кошка,
Облизав свой рот немножко.
Альшанова Ксения, Щербакова Екатерина, 7 а кл.
Дама Трот
Дама Трот и её кошка
Сели рядом у окошка.
Дама сесть хотела в кресло,
Но кис-кис заняла место.
«Кис-кис-кис,-дама сказала,-
Ты охотница такая,
Поймай мышку, не зевай».
«Мур», -ей кошка промурчала.
Потехина Дарья, 7 а кл.
Непростая рифма
Дама Трот и кот
Присели поболтать.
Дама сесть решила здесь,
А кот уселся там.
«Киска»,-сказала Трот.-
Во тьме ты можешь
Изловить крысенка или мышь?»
«Мур!» -лишь ответил ей кот.
Гороховская Ксения, 9 а кл.
Миссис Трот и её кошка
Болтали, сидя у окошка.
Тетя слева, кошка справа,
Мышка бегала, пищала.
Миссис Трот просила кошку:
«Поймай мышку на дорожке.»
А кошка Даме говорит:
«Да ну её, пусть бежит.»
Осетров Иван, Попов Семен, 6 а кл.
Дама Трот
Старая Дама и её кот
Решили поболтать немножко.
Кот забрался на комод,
Дама села у окошка.
Вдруг сказала дама : «Кот,
Помоги поймать мышей,
Тех,что прячутся в чулане.»
Кот кивнул согласно ей.
Толкачева Валентина, Золотарева Кристина. 7 а кл.
Дама Трот и её кот
Проводят беседу.
Дама сидит и плетет,
А кот на коленях у деда.
Дама Трот спросила, вставая:
«Почему просто лежишь?
Ты же можешь поймать мышь?»
А кот потянулся, зевая.
Чижова Виктория, Клейперова Соня, 7 в кл.
Дама Трот и серый кот сели у ворот,
Кошка села рядом.
«Киска,-сказала дама,-
Можешь ты поймать крысёнка или серого мышонка?
«Мур!»-сказала киска.
Рябцун Илья, Гукалина Ирина, Матросова Анна, 4 б кл.
Дама Трот и её кошка
Сели у окошка.
Сели рядом вечерком
Поболтать немножко.
И спросила Дама кошку:
«Можешь ты ловить мышей?»
«Мур»,-сказала кошка
И ушла в окошко
Сеничев Александр , 10 б кл.
Дама и кошка
У дамы Трот есть кошка.
Они сидели у окошка,
Пили чай вдвоем
И болтали о том ,о сем.
Раз спросила дама кошку:
«Сможешь ли поймать мне мышку
Или крысу в темноте?»
«Мур»,-кивнула кошка ей.
Бурлакова Алена, Пильтеев Сергей, 5 б кл.
Дама Трот и её кот
Дама Трот и её кот
Сели разговаривать.
Дама сесть решила с краю,
Киска села рядом.
«Киска», -дама говорит-
«Ты ловить умеешь крыс
Или мышку в темноте?»
«Мур-р», -сказала киска мне.
Хорев Артем, 5 б кл.
Дама Трот и её кот сидят и беседуют вместе.
Дама сидит на диване,
А киска сидит в кресле.
И дама спросила у киски:
«Можешь ли ты ловить крысу или мышь?»
Мурлыкнула радостно киска.
Лиштван Александра, Ашурова Мадина, 4 б кл.
Дейм Трот и её кот присели для беседы.
Дейм села с этой стороны,
А кот её прилег здесь вот.
«Кот,-спрашивает Дейм.-
Хм, крыса…-вслух говорит она себе,-
А можешь ты её поймать?
Ну или мышку в темноте?»
«Мур! Едва смогу их вместе взять!» Гасанов Джабраил, 7 в кл.
Тётенька спросила кошку:
«Сможешь ли поймать ты мышь?»
Кошка ,посмотрев немножко,
Лишь сказала слово: « Мяу!»
Боев Егор ,6 а кл.
Дама Трот и её кот
Сели у окошка,
Чтобы вместе посидеть,
Поболтать немножко .
Дама строго говорит:
«Можешь ли поймать ты крыс?»
«Мур!»- ответил кот опять,
Подождав минуток пять.
Балитова Евгения ,8 в кл.
Дама Трот и ее кот
Сидели за беседой вновь.
Сидела дама у окошка,
И кот сидел, грустя немножко.
Вдруг дама говорит коту:
«Поймать ты сможешь крысу ту?
Или мышку в темноте
Ты поймать сумеешь?»
Кот ответил только : « Мур»,-
И зевнул маленько.
Щукин Никита ,8 в кл.
Тетя Трот и её кошка
Сели в комнате с окошком,
Сели рядом вечерком
Поболтать о том, о сем.
Трот спросила : «Кис-кис-кис,
Ты ловить умеешь крыс?»
«Мур».- сказала кошка,
Помолчав немножко
Пыномов Илья, 8 в кл.
Дама Трот и её кот
Вечерочком у окошка
Сели поболтать немножко
Дама Трот и рыжий кот.
Трот сказала : «Милый кис,
Ты ловить умеешь крыс?»
Кот сказал в ответ: «Мур-мур.
Я испорчу маникюр».
Пешкова Анна, 9 а кл.
Дама Трот и её кот поболтать присели
На сторонке, у окна ,прямо на карусели .
Поболтали, посидели, погалдели.
Вдруг упали с карусели.
У обоих сотрясенье!
У кота мадам спросила:
«Можешь ты поймать мне крысу
Или мышку в темноте?
Не бывать тебе котом, если не охраняешь дом!»
Оказалось ,это - сон. Пела кошка в унисон.
Вот такая ерунда получилось у меня. Шипунова Алина, 9 б кл.
Тетя Трот присела отдохнуть .
Рядом села её кошка,
Тетушка с любимицей своей
Решила поболтать немножко.
Дома кошке задала вопрос:
«Можешь ли поймать ты мышь?
Та ответила ей: «Мур-р.
Я еще совсем малыш».
Смирнова Яна, 9 а кл.
Жила-была дама Трот, и был у неё кот.
Однажды, сев поговорить у окна, дама
Спросила кота:
« Много развелось у нас в доме мышей и крыс.
Мог бы ты поймать хоть одну? Не ленись».
«Мяу!» - услышала дама в ответ тогда,
Что еще можно ожидать от кота?
Дементьев Юрий , 10 а кл.
Пышная дама Трот
И пушистый её кот
Болтали однажды на кухне
И ели цыпленка в вине.
«А сможешь ты, милая киска,
Поймать в темноте мышь Алиску?»
Но кот лишь мурлыкнул в ответ
И съел свой любимый паштет.
Никитина Анастасия,10 а кл.
Вредная дама в ярком пальтишко ,
Сидела в саду, ожидая рассвет.
Вязала чулки она своей дочке,
А кота её прикрывал теплый плед.
Внизу под ногами, рядом с корзинкой,
Мурзилка пушистый, толстенький кот.
Трава до сих пор была вся в росинках,
А в норке шумел обезумевший крот.
Старушка о мышках и крысах
Задумалась, уж больно их много
У неё во дворе.
Она ,обращаясь к коту, вдруг додумалась:
«Он должен поймать их был на заре».
И кот не подвел свою старушку,
Поймал он всех крыс и мышей на заре.
И дама довольна осталась котом,
Ведь чистенько стало во дворе.
Наумова Ксения, 10 а кл.
Дама Трот и её кот сидели говорили.
И вдруг сказала дама Трот : «Поймай-ка ты мне
Крысу». Но кот был очень тот ленив
И сообщил он ей в ответ одно кошачье «нет».
Тишина Полина 10 «А»
МБОУ «Шаховская гимназия»
Рысь и Кот сидят вдвоём
Ведут беседу ни о чём.
- Кот, - сказала ему Рысь, -
Можешь ли ловить ты крыс
В темноте ночной?
- Нет, - ответил ему Кот
И ушёл домой.
Урушадзе Александра, 6а класс.
Дама Рысь и её кошка
Сели поболтать немножко.
Для беседы они сели
По краям одной постели.
Дама спрашивает кису:
«Ты поймать смогла бы крысу
В темноте – скажи, иль мышь?»
«Мур», - ответил котик лишь.
Исакова Ксения, 10а класс
Леди Трот и её кошка
Сидят и беседуют у окошка.
Леди села за стол,
А кот рядом, на пол.
Дама киску решила спросить:
- Сможешь ты крысу словить?
Киска сильно удивилась,
Но с дамой она согласилась.
Родионова Валерия, 4а класс.
Госпожа Рысь и её дочь
Беседовали, глядя в ночь.
Рысь – здесь, и дочка рядом
Смотрит любопытным взглядом.
- Котёнок, - Рысь ей говорит, -
Схватишь мышку, что бежит
Ночью непроглядной?
- Мур, - дочь ей молвит скромно, -
Посидим пока спокойно,
Давай ещё поговорим,
А потом уж поедим.
Медведева Виктория, 10а класс
Сели для беседы Рысь и Кот.
Рысь – с одной сто6роны, а кот – наоборот.
Сказала Рысь Коту:
- А если мышь попала в темноту
Вот, сможешь ты её поймать?
Но Кот ей стал в ответ мурчать.
Чекмасов Сергей, 8а класс
Леди Трот и её кот
Сели поболтать.
Дама села на сторонку,
А мурлыка – на картонку.
- Киска, - дама говорит, -
Можешь ты поймать мышонка
Или в темноте крысёнка?
- Мур, - котик говорит.
Климов Иван, 4б класс
МБОУ «Ивашковская СОШ»
Мадам Дейм Трот
Мадам Дейм Трот кота зовет,
Чтоб сел он здесь. Напротив.
«Итак, мой милый котик,
Поймаете крысенка мне
Иль мышку малую во тьме?»
Увы,увы, но милой Трот
Лишь «мур-мур-мур» ответил кот. Андреева Мария, 11 кл.
Дама Рысь
Дама Рысь и её киска
Сели побеседовать.
Дама в стороне садится,
И кошечка садится.
«Киска»,-дама говорит,-
Можешь ли поймать ты крысу
Или мышку в темноте?»
«Мур-р»,-сказала киска. Манапова Ирина, 3 кл.
Дама Трот
Дама Трот и её кошка
Сели поболтать немножко.
Дама спрашивает : «Кис,
В темноте ты ловишь крыс?»
Прыгнув на окошко,
«Мур»,-сказала кошка. Манапов Александр, 5 кл.
МБОУ «Белоколпская СОШ»
Как-то раз с госпожой Трот
Захотел поговорить её кот.
Дама села на диван,
Кот раз, два и тоже там.
«Котик, можешь в темноте
Ты поймать мышонка мне?»-
Молвила мисс Трот.
«Мур!»-ответил кот.
Кондрашова Кристина, 11 кл.
Дама Трот и кошка
Сели у окошка.
Дама села слева,
Кошка села справа.
Дама Трот спросила :
«Кошек ты ловила?»
«Мур-р»,-сказала кошка и вытянула ножки.
Сапронов Дмитрий, 5 кл.
МБОУ «Серединская СОШ»
Дама Трот и её кот
В саду после обеда.
Слева дама, справа кот
Присели для беседы.
«Котик, в доме темной ночью
Излови мышей и крыс!»
«Мур!»-ответил кот лениво.
Талубьев Арсений, 4 а кл.
Дама Трот и её кот
Сели побеседовать.
Дама садится на этой стороне,
И киска садится там же.
«Киска,-говорит дама-
Вы можете поймать крысу
Или мышь в темноте?»
«Мур»,-говорит кошка. Агаркова Виктория, 4 а кл.
МБОУ «Бухоловская СОШ»
Госпожа Трот и её кот
Сели поболтать по душам.
Госпожа Трот и её кот
Сели по разным сторонам.
И сказала госпожа:
«Киска, можешь ты поймать крысу
Или мышку в темноте?»
Киска тихо промурчала,
Ничего не отвечала. Еделева Вероника, 10 кл.
В сборник вошли работы учащихся школ Шаховского муниципального района под руководством следующих учителей района:
МБОУ«Шаховская СОШ№1» :
Иванова Е.В.,Иванова О.В.,Клеопатская Е.И.,
Краснова Ю.В.,Штукатурова Н.А.;
МБОУ «Шаховская гимназия»:
Колесникова Л.П.,Белякова Т.Ю.,Рудиков И.В.,.;
МБОУ «Серединская СОШ»:
Плотникова Н.Б., Пронченко Г.А.;
МБОУ «Ивашковская СОШ»:
Вербина А.В.;
МБОУ «Белоколпская СОШ»:
Смирнова Е.И.;
МБОУ «Бухоловская СОШ»:
Хохлич О.И.
В сборнике напечатаны фотографии победителей районного конкурса фотографий
«Я изучаю иностранный язык» Королёва Артема, Козлова Даниила .
Стеклянный Человечек
Голубая лягушка
Сказка "12 месяцев". История и современность
Три загадки Солнца
Лепесток и цветок