Учебник английского языка English10-11, автор Кузовлев В.П.

Тема Teenage Years – Do They Bring Luck?

Ex.2, p. 126

Growing up, doesn’t it just suck?

It seems to be full of constant bad luck.

Zits, bad hair days and putting on weight,

So many reasons for your self-hate.

But, hey, you’re alive, you’re unique,

You’re so cool,

Why do you always feel such a fool?

Be true yourself, forget all your faults,

And you’ll be soon thinking much happier thoughts

Live  life to be max and paint your town red,

Who cares what people think and what they’ve said?

Don’t let them win and make you bad,

‘Cause people like that are really quite sad.

So, enjoy your teens and have some fun,

Your life has only just begun!

                        Lauren, Romford

Перевод стихотворения ученицы 10 класса Маркиной Анастасии.

Взросление не только поглощает,

Казалось,  невезенье предвещает.

Мой организм вес прибавляет,

Человека во мне убивает.

Опомнись! Ты живой,

Уникальный и крутой!

Верь в себя, забудь покой!

Думай только головой!

Окрась свою жизнь в яркие краски!

Снимай с людей злобные маски!

Представь, что ты живешь в сказке сейчас,

Ведь твоя жизнь только началась!