Заголовок в информационно-оценочном пространстве городской газеты в диахроническом плане (На примере городской газеты «Чапаевский рабочий» периода 70-90 гг. – 2013 год)

СЕКЦИЯ  «Лингвистика»

Заголовок в информационно-оценочном пространстве городской газеты в диахроническом плане  (На примере городской газеты  «Чапаевский рабочий» периода 70-90 гг. – 2013 год)

                                                          Автор: Седая Мария Олеговна

                   ученица 10 класса ГБОУ СОШ №1

                                                           г.о.Чапаевск Самарской области

                                 Научный руководитель: Федякина Лариса

                                                           Александровна

Чапаевск

2015

Содержание

Введение

        Мы живем в небольшом провинциальном городе Чапаевске, в котором не так много печатных источников информации, основным из них является городская газета «Чапаевский рабочий».

      Актуальность нашего  исследования определяется следующим: в настоящее время в каждом городе есть своя городская газета. Визитной карточкой газет являются заголовки статей, призванные привлечь читателя и заинтересовать его. Выбор журналистами лексических средств в качестве заголовка – почва для нашего  исследования.  

Мы решили проследить, как меняется облик нашей городской газеты  с течением времени, сопоставив номера газеты «Чапаевский рабочий» 1980 и 2013 годов.

 Цель работы – выявление связь заголовков газетных статей с их содержанием в диахроническом плане.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1. изучить лексические средств, используемые в качестве газетных заголовков;
2. классифицировать газетные заголовки в зависимости от их семантики, структуры и происхождения;  
3. рассмотреть газетные заголовки «Чапаевского рабочего» 1980-х и 2013 годов;
4. определить, как менялся исторический облик с течением времени.

Так как первое знакомство с печатным текстом осуществляется через заголовок, логично будет предположить, что чем ярче, образнее заголовок, тем больше вероятности, что статья с данным заголовком будет прочитана.

Гипотеза: предположим, что люди, просматривая заголовки газет, останавливают свое внимание на заголовках, конструкции которых им знакомы. Если заголовок вызывает ассоциации и находит отклик в памяти, то материал статьи или заметки лучше запоминается. Таким образом, заголовок может служить основанием к формированию определенного исторического облика городской газеты.

       Объектом исследования данной работы являются газета «Чапаевский рабочий» в периоды 1980-е и 2013 г.  В работе исследуется связь заголовка с текстом, который они представляют, а также восприятие этих заголовков читателями.

Предметом исследования данной исследовательской  работы является газетные заголовки данной газеты.

При анализе языкового материала мы используем следующие методы и приёмы:

1)  описательный (проводился путем сплошной выборки газетных заголовков);

2) метод компонентного (статического) анализа: число выявленных фактов, их функциональная нагрузка в газетных текстах;

3) семантико-стилистический метод, который состоит в выяснении значения языкового средства с опорой на словари;

4) метод контекстуального анализа: при анализе связей газетных заголовков с содержанием статей.

Глава I

Связь заголовка с текстом

Листая газету, мы в первую очередь, обращаем внимание на заглавие, от него зависит, заинтересует нас текст или нет. Каждый человек имеет собственную сферу интересов, и в рамках этой сферы мы ищем подходящие по смыслу тексты. Но всегда ли можно определить по одному заглавию, о чем будет идти речь?

Заголовок текста имеет двойственную природу. С одной стороны, это языковая структура, предваряющая текст, стоящая “над” ним и перед ним. С другой  стороны заголовок – полноправный компонент текста, входящий в него и связанный с другим компонентом целостного произведения. Заголовок составляет единую систему с текстом “заголовок - текст”.[1]

Заглавие – важнейший сигнал, определяющий первоначальное восприятие текста. Оно определяет следующие функции:

- привлечение непроизвольного внимания аудитории;

- формирование интереса аудитории к тексту статьи;

- формирование эмоционального отношения аудитории к новости или стоящей за ней проблеме;

- запоминание новости аудиторией.

В научной литературе вопрос о семантике и функциональных особенностях и структурных принципах заглавий разработан достаточно подробно. Мы опирались на работы Лазаревой[2], Шостака[3], Доблаева[4]. Представлены разнообразные типологии современных газетных заголовков. Не представляется возможным назвать один или несколько типов заголовков, преимущественно встречающихся в газетной прессе. Можно лишь констатировать, что в газете представлены разные конструкции, широко употребляются простые и сложные предложения, диалогические единства.

По структуре заглавием могут быть: имя, словосочетание (чаще именное), предложение, инфинитив, причастный оборот, фразеологизмы, поговорки, цитаты. Использование цитат ставит текст в историко-культурный ряд и раздвигает рамки данного текста. Создает дополнительную смысловую перспективу, создает диалог текста источника и данного текста, несет эмоциональную окраску.

В связи с этим мы попытались классифицировать газетные заголовки, исходя из их семантики, структуры и происхождения

В работе мы использовали следующие классификации:

1.1. Информационная классификация

Лазарева Э.А. классифицирует газетные заголовки  в зависимости от того, один или несколько элементов смысловой схемы текста выражает заголовок. По этому признаку выделяет однонаправленные и комплексные заглавия. [5]

Однонаправленные заглавия соотносятся с одним элементом смысловой структуры текста:  с темой,  с фактом,  с героем публикации,  с цитатой или известным выражением,  с аналитической оценкой ситуации,  с идеей материала,  с второстепенными элементами текста.

Большее количество заголовков выражает тему текста. Полностью отражает тему статьи, где речь идет о подводных лодках и фрегате, оказавшихся в экстремальной ситуации. 

 Следующий тип заголовка – комплексные. Такой заголовок соотносится с несколькими элементами структурной схемы текста одновременно. Они передают усложненную информацию, встречаются крайне редко.

Обычно в исследованных заглавиях авторы стремятся к краткости и емкости, они лишь называют тему, а чаще лишь заманивают читателя своей яркостью.

1.2. Структурно-синтаксическая классификация 

Л.П. Доблаев, предлагает выделить среди заглавий группы в зависимости от их структуры: номинативные и предикативные.[6] 

Номинативные заголовки называют тему всего текста. Такие заглавия выполняют роль знака аналогично именам собственным, которые служат названиями географических объектов, заводов, пароходов, живых существ.

Предикативные заголовки представляют собой развёрнутый тезис, содержащий предмет речи и его предикат. Такие заглавия наиболее информативны, дают самый полный прогноз о тексте.

        Структурно заголовок может быть самым различным - однословным и развёрнутым, подчёркнуто утвердительным или лозунгово-призывным, также может строиться на смысловых контрастах. С грамматической точки зрения в заглавии может быть вынесена любая часть речи. Заголовком может быть и личное местоимение. В заголовке уместны литературные ремиʜᴎϲценции. Такие названия газетного выступления примечательны не столько своей грамматической структурой, сколько сᴨецификой газетного клише, от которого протягиваются ассоциативные связи к литературно -художественному произведению. Название формы - лишь часть вариантов заголовка. Заметную роль в заглавии играет обратный порядок слов. Инверсия содержит вполне определённый эмоциональный заряд. Она «приподнимает» изложение над холодной констатацией, сообщая фразе теплоту и непосредственность содержания. Типичным для заголовка является эллипсис. Причём в заглавии опускаются не только отдельные слова, но и простые предложения из состава сложного. Заголовок бывает эмоционально окрашенным и стилистически-бесцветным.[7]

        В бесконечном многообразии форм и типов заголовков непреходяще одно: заголовок должен быть точным, кратким, выразительным, конкретным. Заголовок воспринимается, как речевой элемент, находящийся вне текста и имеющий определённую самостоятельность. С другой стороны, заголовок - полноправный компонент текста, входящий в него и имеющий определённую самостоятельность.

1.3. Функциональная классификация

 М. Шостак классифицирует газетные заголовки в зависимости от их функции. [8],  

Повествовательный заголовок (констатация) используется для новостей. Тут прямой метод подачи - спокойно и просто излагается суть. Часто констатирующий заголовок подходя к расширенным новостям, проясняет ситуацию. Заголовок - констатация может быть длинным и состоять из двух и трёх предложений.

Заголовок - резюме или комментирующий заголовок. Безличные и неопределённо личные формы фиксируют ситуацию как характерную, чуть не закономерную.

Также в заголовке - резюме часто присутствует эффект оценки. Он создаётся двойной конструкцией с повтором ведущего слова.

Среди заглавий такого рода, самое броское заголовок - парадокс он лучше других пробуждает любопытство, шокирует читателей или искусственно усиливает значимость сообщения не особенно оᴨеративного, важного. Такой заголовок - некий обман; обычно за ним - не сенсация, а довольно рядовое сообщение. Его рекомендуют к материалам унылым, недостаточно интересным..

Имена в заголовке, упоминание участников события усиливают интерес к тексту.

Эффектен и очень распространен заголовок - цитата. Возможно прямое цитирование с указанием источника. Создаётся впечатление достоверности, доверительности.

Без указания источника: разновидность заголовка - интриги, основной текст проясняет ситуацию.

Заголовок - обращение. Задача - задеть за живое, превратить информацию для всех в личную, создать психологический контакт.

Журналистика, как зеркало событий и как их «ᴨересмешник» не раз доставляла удовольствие читателю разговором и игрой поверх текста.

Игровой заголовок - это, прежде всего ᴨерефразировка, игра слов. Широко используются аллегория, смысловой контраст с его эффектом «обманутого ожидания», звуковая инструментовка - аллитерация, намеренное нарушение грамматики.

Персонификация, усиленная игрой. Журналисты не упускают случая обыграть «говорящую фамилию».

Стихотворный заголовок. Сегодня его популярность не велика. Но, тем не менее, и этому заголовку есть место в современных публикациях.

1.4. Классификация газетных заголовков по происхождению

        Мы заметили, что многие газетные заголовки используют готовые структурные элементы, имеющие собственную семантическую наполняемость  (фразеологизмы, пословицы и поговорки, цитаты из песен,  книг,   кинофильмов и их заглавия, высказывания известных людей) и посчитали интересным также классифицировать заголовки газет в зависимости от их происхождения.

Заголовок - фразеологизм

Не только традиционные фразеологизмы способны играть роль броских заголовков, но и родившиеся «на ходу» изречения, которые по своей форме очень похожи на фразеологизмы.    

В этих заголовках использован один из способов обновления фразеологизма – лексическая трансформация.

 Заголовки, образованные путем трансформации строк из песен

В современной газетной практике широко распространены заголовки, построенные на основе трансформации цитат из популярных песен разных лет. Песенные цитаты  подобного вида, вызывая эмоциональную реакцию читателя, быстро устанавливают с ним контакт.

Чаще всего для создания заголовков на основе строчек из песен авторы используют не песни-однодневки, а народные или авторские песни, прошедшие проверку временем, любимые народом и узнаваемые им.

Заголовки, образованные путем трансформации пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки представляют собой типичные примеры "чужой речи", ставшей "своей" в процессе языкового и культурного развития определенного коллектива. Если классифицировать клише по степени принадлежности к "своему миру", пословицы и поговорки, несомненно, занимают в этой иерархии первое место. 

Как и другие клише, пословицы и поговорки обычно употребляются журналистами не в своей оригинальной форме. 

Газетный заголовок приобретает импульс условного рефлекса, это намек, от которого явление социально-психологического характера или событие общественно-политического, исторического значения оживает, активизируется в сознании читателя.

Использование преобразованных строк  художественных произведений в роли газетных заголовков

Использование цитирования в газетном заголовке  является одним из способов привлечения внимания читателей.

Глава II.

Заголовок в информационно-оценочном пространстве городской газеты «Чапаевский рабочий»

2.1. Однонаправленные и комплексные заглавия в «Чапаевском рабочем»

В своем исследовании мы использовали отдельные выпуски и вырезки статей «Чапаевского рабочего» 1980 – 90-х годов, так как не нашли сохранившихся подборок, и бумажную и электронную версии газеты «Чапаевский рабочий» за 2013 год. [9]

Мы сопоставили номера газеты «Чапаевский рабочий» 1980-х  и 2013 годов.

Среди статей газеты, выпущенных в 80-е годы, преобладают те, которые посвящены патриотическому воспитанию: об участниках Гражданской и Великой Отечественной войны, о состоянии памятников героям войны, о местных жителях – героях труда и предприятиям местной промышленности.

        Таким образом, в основном заглавия газеты этого периода носят однонаправленный характер и связаны с одним конкретным фактом.

        Работая с номерами газеты 2013 годы, мы отметили, что меняется тематика статей. В основном преобладают злободневные темы, связанные либо с состоянием бытовой сферы, либо с социально-общественной жизнью: культура, образование, здравоохранение, выборы, городские мероприятия. Меняются рубрики:

Некоторые заголовки мы внесли в таблицу:

В основном среди заголовков газетных выпусков «Чапаевского рабочего» за 2013 год тоже преобладают однонаправленные заголовки.

2.2. Структурно-синтаксическая классификация 

        Используя структурно-синтаксическую классификацию Доблаева,[10] в которой  все газетные заголовки в зависимости от  синтаксической конструкции и структурной наполняемости делятся на номинативные и предикативные, мы попытались связать их с содержанием текста.

        Разберем некоторые заглавия из выпусков газет 80-х годов

Таким образом, номинативные заглавия только называют объект, о котором будет идти речь в статье или основную тему статьи, а предикативные – тезисно информируют о содержании статьи.

Также мы внесли некоторые заголовки из выпусков газет «Чапаевский рабочий» за 2013 год в таблицу:

        Проанализировав заголовки, мы определили, что номинативные заголовки называют тему статьи, а предикативные либо передают основное содержание статьи, либо цитируют слова, которые прозвучат в статье.

        Таким образом, мы можем сказать, что номинативные заголовки  газетных выпусков за период 70-90х годов, как и заголовки  выпусков за 2013 год называют тему статьи. Также, мы заметили, что предикативные заглавия за период 70-90х годов только информируют читателя о содержании статьи, а заглавия за период 2013 года чаще цитируют слова, которые прозвучат в статье.

2.3. Функциональная классификация

        Мы использовали классификацию  М. Шостака, исходя из которой, заглавия делятся на констатирующие, комментирующие, парадоксальные, цитирующие, содержащие обращение,  игровые и стихотворные.

        Мы проанализировали заголовки из выпусков газет «Чапаевский Рабочий» за 70-90е годы,  результаты анализа мы внесли в таблицу:

Исходя из полученных нами данных, можно сделать вывод, что заголовки газет периода 70-90х годов выполняют основную функцию – передать основное содержание статьи.

Также, мы проанализировали выпуски газет за период 2013 года:

        Исходя из полученных данных, в современной газете существуют все виды заголовков, они используются журналистами в равной степени.

        Сопоставив выпуски газет за период 70-90х годов и за период 2013 года, мы можем сказать, что количество функций заголовков с течением времени увеличилось, если в 70-90х годах заголовки имели одну функцию – передать информацию статьи, то в 2013 году заголовок может выполнять все функции, перечисленные в классификации М. Шостака. [11]

2.4 Классификация газетных заголовков по происхождению

        В своей работе мы классифицировали заголовки газетных выпусков 2013 года в зависимости от их происхождения, результаты мы занесли в таблицу:

        Исходя из данных, отраженных в таблице, мы можем сказать, что в газетных заголовках «Чапаевского рабочего» за 2013 год преобладают заглавия,   образованные путем трансформации строк и песен, пословиц и поговорок, это можно связать с тем, что журналисты чаще используют уже готовые формы, так как они уже знакомы читателю, поэтому он легки для восприятия, вызывают интерес.

        Исходя из этой же классификации, мы разобрали заголовки за 70-90 годов  и результаты также занесли в таблицу:

        Мы сделали вывод, исходя из данных таблицы, что в газете 70-90-х годов заголовки чаще всего были придуманы автором статьи, журналисты того времени редко брали уже готовые конструкции.

        Сопоставив полученные данные, мы сделали вывод, что журналисты современной газеты, за основу которой мы взяли заголовки газетных выпусков «Чапаевского Рабочего» за 2013 год, чаще всего используют заголовки по уже заготовленному шаблону, а журналисты старой газеты 70-90х годов не использовали уже готовые заголовки, а при наименовании статьи придумывали свои конструкции.

Заключение

1. Сравнив номера городской газеты «Чапаевский рабочий»  за 1980 – 90 годы и 2013 год, мы отметили, что её содержание во многом зависит от времени, в котором она существует и запросов её читателей.
2. Газетный заголовок является не простым атрибутом текста и выражает его содержание, но и является определенным средством привлечения внимания, средством воздействия на  читателей, формированием эмоционального отклика на прочитанную информацию, служит способом фиксации внимания и запоминанию.
3. Все газетные заголовки можно классифицировать в соответствии с их информативностью, структурой, происхождением,    функционированием на  полноинформативные и неполноинформативные, констатирующие, комментирующие, парадоксальные, цитирующие и т.д.
4. Исходя из всех классификаций, мы можем сказать, что образ старой газеты, представленный заголовками  выпусков «Чапаевского Рабочего» за период 70-90х годов, имеет яркую патриотическую окраску, это доказывается тем, что основными темами газетных статей являлись рассказы о героях гражданской, великой отечественной войнах, героях труда. Основной задачей газеты того времени, являлось передать факт читателю, поэтому заголовки по своей форме достаточно просты и понимаемы.
5. Также  мы попытались определить образ современной газеты, представленной газетными заголовками выпусков «Чапаевского Рабочего» за 2013 год. В основном газетные статьи посвящены злободневным, общественным проблемам, здравоохранению, развитию культуры.
6. По структуре современные заголовки очень разнообразны, основной задачей заголовков является заинтересовать читателя, так как печатные издания конкурируют между собой.

Список литературы

1. Муратова, М. Средства речевого воздействия в языке СМИ [Текст] / М.Муратова//http://www.russ.ru/politics/20030127-apelsin.html

2.Лазарева  Заголовок в газете. [Текст] / Э.А. Лазарева // – Свердловск. - 1989. – С.74-96.

3. Шостак М. «Сочиняем заголовок» //Журнал « Журналист» №3 1998 год, с.13

4.  5. Лазарева Э.А. «Заголовок в газете»  Урал, 1989 год, с. 96

6. Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. — М., 1982, с.30

7. Подчасов, А.В. Дезориентирующие заголовки в современной газете [Текст] / А.В. Подчасов // Русская речь.- 2000.- №3. – С.14-19.

8.  Шостак М.И. Журналист и его произведение. М., 1998, с.53

9.  "Чапаевский рабочий" - газета города Чапаевска //chapaevskiyrabochiy.ru

10. Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. — М., 1982, с.42

11. Шостак М. «Сочиняем заголовок» //Журнал « Журналист» №3 1998 год, с.13

12. Вакуров, В.Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике // В.Н. Вакуров // Русская речь. -  1994. -  №6. - С.40 – 47.

13. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов //. – Москва. -  2001. – С.47.