Художественный перевод песни

Ты пришел в этот мир

И пути нет назад,

Ты откроешь глаза

И увидишь мой взгляд

В этом мире пустом ты всего лишь мишень,

Для кого-то ты хищник, для кого-то ты цель.

Подчиняя природу, бросаешь себя,

И от жизни былой не осталось следа.

Все хотят красоты, божества, проведенья,

Все хотят покорить этот мир без сомненья.

Такова моя воля, такова и судьба,

Я желаю пройти эту жизнь до конца.

Ты поможешь найти для меня лишь решенье,

Как прожить эту жизнь в свободе и рвенье.

Но я знаю одно, что все в мире не вечно,

И на смену придут сторонние речи.

Ты уйдешь за кулисы и будешь забыта,

И другие герои пройдут по Олимпу.

Все хотят полноты, свобод, утешенья,

Все хотят покорить этот мир без сомненья.

Есть один уголок, где нет солнца луча,

Этот мир заволок и тебя и меня.

Я держу тебя за руку, рушится мир

И обломки его заслоняют эфир.

Мы все пережили, свободны теперь,

Я так рад, что здесь нет стрелков и мишень.

Мы скрывали свой мир и теперь его нет,

И нам затрубил победный кларнет.

Все хотят тишины, благодати, спасенья,

Все хотят покорить этот мир без сомненья.

   This song is called «Everybody Wants to Rule the World» and belongs to the groups “Tears for Fears”. “Everybody wants to rule the world” first appeared in the album “The Hurting” and immediately gained notoriety. This song was composed for two weeks. They followed their first instincts and because they wrote the song so quickly, they didn’t take the song too seriously and figured it was an upbeat ditty.