Департамент Образования города Москвы

                     Северо-Западное окружное управление образования

                            ГБОУ СОШ  №69 имени Б.Ш.Окуджавы

Направление  гуманитарное

Секция  филология

Тема проекта/исследования « Пословицы и поговорки русского народа»

Автор: Яковлева Полина ГБОУ СОШ № 69 1 А класс

Руководитель работы  Федонина Ольга Александровна, учитель начальных классов, высшая категория, Почетный Работник РФ.

                                        Москва 2014 г.

1)Введение

2) Основная часть

III Заключение.

IV Список источников

Введение.  Тема проекта «Пословицы и поговорки» касается такой  учебной  темы , как «Устное народное творчество». Исследования в рамках проекта помогут учащимся ближе познакомиться с пословицами и поговорками русского народа, научат правильно отбирать материал, грамотно компоновать его, анализировать полученные результаты, может, вызовут интерес к прошлому страны, её культуре, дадут возможность понять, что пословицы и поговорки - целый мир народной мудрости, изучение которого совсем не бесполезно, это отражение жизни народа.
Правильное использование пословиц в речи отражает уровень воспитанности и культуры человека. Внешняя оценка проекта прошла на школьной научно-практической конференции по основам проектной деятельности.

Тема исследовательской работы: « Пословицы и поговорки русского народа»

I.2Цель работы: Познакомить одноклассников с одним из видов русского народного творчества – пословицами и поговорками

Пополнить активный словарный запас учащихся пословицами и поговорками

Сделать презентацию для уроков чтения. 

Задачи проекта

 Узнать об истории пословиц и поговорок

Познакомить с  группами пословиц и поговорок на разные темы

Показать народную мудрость пословиц и поговорок

Провести анкетирование :

     1. Любимые пословицы родителей.

2.Какие пословицы нравятся нашим учителям.

Основная часть.

II. Трудно сказать, с каких пор в народе начали ходить пословицы и поговорки. Бесспорно, они возникли в древности и сопровождали жизнь народа на всем протяжении его истории. Отношение к ним выразилось во многих изречениях: «Пословица недаром молвится» или «Пословица в век не сломится». Пословицами интересовались многие русские писатели: А. Пушкин,  И. Крылов.  В письмах Пушкина упоминается 120 пословиц.

В.И. Даль писал, что пословицы – это «цвет народного ума». Пословицы красят речь, делают ее образной. Работа по собиранию пословиц начинается с ХVII века – это были рукописные сборники, их составители неизвестны. В ХVIII веке пословицы собирали Ломоносов, Татищев, Богданов. Наиболее крупными были сборники Кнежевича и Снегирева. В 1862 году вышел сборник Даля, куда вошло свыше 30 000 пословиц.

В.И. Даль родился 10 ноября 1801 года в городе Луганске. История его жизни очень интересна. Сын обрусевшего датчанина и немки, только в 70 лет принявший православие, моряк, врач и чиновник. Но какая же нужда заставила этого человека взять на себя колоссальный труд – составление русского словаря, собирание русских пословиц и поговорок? Ведь Даль не был ни ученым, ни даже русским по национальности. Хотя он писал: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью к той или иной народности. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».

Даль был первооткрывателем. До него еще никто не составлял словарей. Словарь Даля – исторический словарь. Его можно читать подряд, составляя точное представление о жизни людей. Владимир Иванович не просто собрал огромное количество слов и выражений, но и сопроводил их множеством пословиц и поговорок. В этом проявилась народность и словаря, и составителя.

Пословицы народов мира

• «Оглядывайся на себя по три раза в день». Эта японская пословица учит следить за своим поведением.
• Монгольская пословица «И путешествие в десять тысяч стран начинается с первого шага» говорит о том, что любое большое дело начинается с малого.
• Когда пострадает невинный человек, арабы говорят: «Море поссорилось с ветром, а пострадала лодка».
• «Пересол вызывает жажду». Это значит, что во всем нужна мера.
• Русские говорят: «Не рой другому яму – сам в нее попадешь». А осетины говорят: «Не бросай камнями из стеклянного дома».
• Французы советуют не отчаиваться и говорят: «Потерпев поражение, начинай сначала».
• Когда индийцы не берегут дружбу, им говорят: «Не прерывай грубо нить дружбы, ибо если придется ее связать, то останется узел». Русские скажут: «Разбитую чашку не склеишь».
• Если за контрольную работу «двойку» получишь не только ты, но и большинство одноклассников, то уместно будет воспользоваться латинской пословицей: «Утешение для несчастного – иметь товарищей по несчастью».
• «Слово – серебро, а молчание – золото», – скажет русский, а бенгалец: «Кто много говорит, начинает врать».

Задание: соотнести русскую пословицу с иностранной пословицей.

Кроссворд, викторина, игры с пословицами.

1. Вставь рисунок в пословицу.

• Дареному ... в зубы не смотрят. (Коню.)
• Когда ... на горе свистнет. (Рак.)
• ... рубят – щепки летят. (Лес.)
• Не ..., так и не мычи. (Корова.)
• Не плюй в ... – пригодится воды напиться. (Колодец.)
• Большому ... – большое плавание. (Кораблю.)

2. Собери части пословицы.

3. Дуэль. Кто больше назовёт пословиц, где встречаются числа.

4. Кроссворд с пословицами и поговорками о труде.

В  выделенном горизонтальном ряду вы прочитаете еще одну пословицу о труде.

По горизонтали: Дело мастера боится.

1. Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя – глаза ... .
2. Скучен день до вечера, коли делать ... .
3. Кончил дело – гуляй ... .
4. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать ... .
5. Поспешишь – людей ... .
6. Хочешь много знать, надо мало ... .
7. Умелые руки не знают ... .
8. Кто любит трудиться, тому без дела не ... .
9. Хочешь есть калачи – не сиди на ... .
10. Семь раз примерь – один раз ... .
11. Без труда не вынешь рыбку из ... .
12. На чужую работу глядя, сыт не ... .
13. Что посеешь, то и ... .
14. У работящего в руках дело огнем ... .
15. Труд человека кормит, а лень ... .
16. Делу время – потехе ... .
17. Куй железо, пока ... .

Ответы.  1. Продирает. 2. Нечего. 3. Смело. 4. Сегодня.

5. Насмешишь. 6. Спать. 7. Скуки. 8. Сидится. 9. Печи. 10. Отрежь. 11. Пруда. 12. Будешь. 13. Пожнешь. 14. Горит. 15. Портит. 16. Час. 17. Горячо

5.Ребусы с пословицами. (для родителей)

См. приложение.

6.Пословицы шутят. Найдите ошибку в пословице.

• Первый клин комом.
• Сашу маслом не испортишь.
• Мы сами с ушами.
• Крутится как булка в колесе.
• Не делай из муки слова.
• Голода не бойся, по пояс мойся.

7.Поле чудес. (Часть букв уже открыта, попробуйте угадать пословицу)

•   -о-ч-л  д-л-  г-л-й  -м-л-! ( Кончил дело – гуляй смело!)

Любимые пословицы у родителей:

 Любимые пословицы наших учителей.                                     . 

Выводы:

Я познакомила  одноклассников с одним из видов русского народного творчества – пословицами и поговорками, провела анкетирование:

1. Любимые пословицы родителей.

2.Какие пословицы нравятся нашим учителям и сделала вывод:

Пословицы и поговорки нужны и сегодня. Они украшают нашу речь, помогают коротко и четко выразить мысль

IV Список источников

1. К. Д. Ушинский “Избранные педагогические сочинения”” “Советы родителям и наставникам о преподавании родного языка по учебнику “родное слово”.
2. Советский энциклопедический словарь.
3. Краткий словарь литературоведческих терминов.
4. В.П. Фелицына “Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения”.
5. В.Г. Горецкий “Уроки чтения в первом классе”.
6. В.Г. Горецкий “Уроки чтения во втором классе.