Шерил Сэнберг "Как много красок..."

Переводы учащихся МАОУ «Гимназия №87» г. Саратова

Учитель английского языка: Клерикова Ольга Алексеевна

Шерил Сэндберг

There are many colours that now appear,
once September's here.

The trees transform before our eyes,
rain marks the skies.

Bold yellows, sharp orange, deep red,
beneath the sky of lead.

Birds migrate and insects vanish,
harsh winds banish.

Days grow short the night time long,
hear the blackbirds song.

The winds are cooler the night air cold,
autumns taking hold

   Бутаков Кирилл, 9 класс

Множество красок вокруг появляется.

Приходит сентябрь, и лес наряжается

Стою под дождем. На деревья смотрю,

Как листья меняют окраску свою.

Оранжевый, желтый и красный глубокий.

А небо свинцом отливает жестоким.

Нет ни насекомых, ни птиц - исчезают.

Осенние ветры летят, догоняют.

Уж  ночи длиннее, короче все дни,

В лесу лишь дрозды задержались одни.

Морозит. Лихая пора наступила.

И осень в права свои грозно вступила 

Танцура Ирина, 8 класс

Как много разноцветных листьев  появляется,

Когда сентябрь начинается.

Деревья изменились на глазах

И небо в каплях, словно бы в слезах.

Вот листья: желтые, оранжевые, красные…..

На фоне неба серого они прекрасные!

Нет насекомых, стаи птиц уже  готовы улетать:

Хотят суровых ветров избежать.

Дни все короче, ночи длинные грядут,

Дрозды в лесу лишь песню грустную поют.

Ветра все холоднее, воздух все морозней.

Такую осень называем поздней.

Салмова Диана , 8 классс

Как много появилось разноцветья,

Ведь наступил сентябрь, заметьте!

И листья на глазах меняют цвет,

 Пусть дождь прошел, но радуги в помине нет.

Оранжевые, желтые и темно-красные

Летят они легки, и так прекрасны!

Вот птицы улетают, и насекомых больше нет,

Лишь ветра свист .Так осень шлет привет!

Дни все короче, ночи удлинились,

Поет лишь дрозд, а все угомонились.

Морозен воздух, ночи все длиннее.

Пришла к нам осень, стало холоднее.