Перевод японского текста, на основании которого было проведено исследование и создан алгоритм перевода русского поэтического текста на иностранный язык.
Вложение | Размер |
---|---|
perevod_yaponskogo_teksta.docx | 476.93 КБ |
Перевод японского текста
Яблоневые цветы расцветают,
И по поверхности реки легкий туман поднимается.
И в деревне, где тебя нет, весна подкрадывается.
По прилегающим к берегу местам распространяется
Поющей Кати песня.
Весенний ветер легко дует.
Красивое небо взволновано мечтой.
Катюшин песенный голос
Преодолевает холмы, распространенные в дали.
Все сейчас еще тебя ищет
Нежный тот песенный голос.
Яблоневые цветы расцветают.
И по поверхности реки легкий туман поднимается.
И в деревне, где тебя нет,
Весна подкрадывается.
Новогодняя задача на смекалку. Что подарил Дед Мороз?
Есть ли лёд на других планетах?
Пустой колос голову кверху носит
Астрономический календарь. Май, 2019
Как представляли себе будущее в далеком 1960-м году