Monuments to Animals. Памятники животным

The most dangerous animal in the world

You are looking at the most dangerous animal in the world. It alone of all the animals that ever lived can exterminate (and has) entire species of animals. Now it has achieved the power to wipe out all life on Earth.

Самое опасное животное на Земле

Сейчас Вы смотрите на самое опасное животное на Земле. Это единственное из всех животных, когда-либо живущих, может истреблять (и истребило) целые виды других живых существ. Это животное добилось своей власти в том, чтобы уничтожать всё живое на Земле.

Памятники животным

        В каждой стране есть памятники людям, но в нескольких странах есть также памятники и животным. Люди построили те памятники, чтобы выразить благодарность животным.        

        В маленьком городе около Санкт-Петербурга есть памятник собаке, «собаке Павлова». Эта собака была помощником знаменитого физиолога Ивана Петровича Павлова, сделавшего великие открытия.

        Другой памятник собаке стоит в Париже. Эту собаку звали Барри. Барри спас сорок человек.

        Когда Барри спасал сорок первого человека, человек убил Барри, думая, что это волк.

        Не только собаки помогают делать людям открытия. Как известно, ученые также используют лягушек для своих экспериментов. Есть два памятника лягушкам: один в Париже, другой в Токио, Япония.

        Лошади всегда работали для человека. Также как и собаки, лошади – лучшие друзья человека. Люди помнят это и строят памятники лошадям. Сходите на выставку экономических достижений, когда окажетесь в Москве. Здесь можно увидеть два памятника: один Квадрату, другой – Символу. Это были беговые лошади, чемпионы во многих соревнованиях.

Есть также алюминиевая статуя в Венгрии. Люди в Венгрии сделали её, чтобы выразить благодарность многим лошадям, которые погибали во время Второй Мировой войны. Они писали на статуях: «Верному боевому другу».

Люди не забыли и об осле. Осёл был самым главным средством транспорта в итальянской армии во время Первой Мировой войны.

В Риме, столице Италии, есть статуя осла, несущего пушечное дуло на спине. Статуи осла также есть в маленьком городке в Швейцарии и в штат Техас, США.

        В Голландии построили статую корове. Голландские коровы знамениты во всем мире, за хорошее молоко и мясо. Они играют важную роль в экономике Голландии. Люди назвали коров «Ус Мэм», что означает «Наша мама». Эти слова можно прочитать на статуе.

        В Веллингтоне, Новой Зеландии есть памятник дельфину, по имени Пилорес Джек. Этот дельфин служил морякам в течение сорока лет, помогая кораблям проходить опасные рифы.

        Есть даже памятник свинье. История памятника странная. Люди немецкого города увидели, что свинья часто рылась в одном и том же месте. «Почему?»,- думали они. Когда они вырыли почву в том месте, то обнаружили соль. В то время соль была очень дорогая. Таким образом, люди этого города получили соль, а свинья памятник.

        Интересно знать, что есть памятник насекомому-вредителю. Это памятник долгоносику, что стоит в центре города Энтепрайз на юге США.

Вот история памятника. Фермеры этих мест выращивали хлопок, которому постоянно наносился вред долгоносиками. Фермеры ничего не могли сделать с этим и вынуждены были выращивать арахис, который внезапно принес им больше денег, чем хлопок. Они были так счастливы, что даже построили памятник долгоносику.

        И, наконец, мы можем сказать, что существует памятник последнему волку в Германии убитому охотником.

        Таким образом, существует много памятников в различных странах, и многие из этих памятников  тем животным, которые были верными друзьями людям.

Monuments to animals

In every country there are monuments to people. But in some countries there are also monuments to animals. People have built those monuments in order to express their gratitude to the animals.

In a small town near St. Petersburg there is a monument to a dog, the ‘Pavlov’ dog. It was the dog           that helped the famous physiologist Ivan Petrovich Pavlov to make great discoveries.

Another monument to a dog stands in Paris. It’s the monument to the dog, called Barri. Barri had saved forty men.

When Barri was saving the forty-first man, the man killed Barri, thinking that it was a wolf.

Not only dogs help people to make discoveries. Scientists as you probably know, also use frogs for their experiments. There are two monuments to the frog: one is in Paris and the other in Tokyo, Japan.

Horses have always worked for man. Like dogs, horses are men’s best friends. People remember it, and build monuments to horses. Go to the Exhibition of Economic Achievements when you visit Moscow. There you will see two monuments: one is to the horse named Kvadrat and the other to Symvol, racehorses, the champions of many competitions.

There is also an aluminium statue of a horse in Hungary. The people of Hungary made it to express their gratitude to many horses that perished during the Second World War. They wrote on the statue: “To the true friend-in-arms”.

People did not forget about a donkey either. The donkey was the main means of transport of the Italian army during the First World War.

Rome, the capital of Italy, has a statue of donkey, carrying a cannon muzzle on its back. The statues to a donkey are also in a small town in Switzerland and in Texas, USA.

Holland built a statue to a cow. The cows of Holland are famous all over the world for good milk and meat. They play an important role in the economy of Holland. The people call the cow ‘Us - Men’, which means “Our Mother”. You can read these words on the statue.

In Wellington, New Zealand, there is a monument to a dolphin, Pelorus Jack by name. This dolphin served sailors for 40 years helping their ships to pass dangerous reefs.

There is even a monument to a pig. The history of the monument is strange. The people of a German town saw that a pig often was digging in one and the same place. “Why?” they thought. When they dug up the soil of the place, they discovered salt under it. Salt was very dear at that time. So the people of the town got salt and the pig got a statue.

It’s interesting to know that there is a monument to a pest. It’s a monument to the weevils that stands in the centre of Enterprise, a town in the south of the USA.        

This is the history of the monument. The farmers of that place grew cotton, which was constantly damaged by the weevils. They could do nothing against it and had to turn to peanuts, which brought them suddenly more money than they ever made from cotton. They were so happy, that they even built a monument to the weevils.

And at last we can tell you that there is a monument to the last wolf in Germany killed by a hunter.

So there are many monuments to animals in various countries, and many of the monuments to those animals which were true friends of people.                    

                     The story of Dick

        Dick was a little boy. His father and mother died. He was very poor. He had no friends. His only friend was his cat whom he loved dearly.

        One day Dick heard that life was very easy in London, that all the people in London were very good and kind, hat the streets of London were full of gold.

“Let’s go to London,” Dick said to his cat.

        “All right, let’s go there,” said his cat.

        But when they came to London, they, of course, didn’t see the streets full of gold. They didn’t see anybody who wanted to help them.

        At last, Dick found a job on one of the ships.

        “May I take my cat with me?” Dick asked the captain.

        “Certainly,” said the captain.

The captain was a good old kind man. He told Dick stories about strange countries and strange people, about strange plants and strange animals.

One day there was a storm in the sea. The ship was driven into a strange country. The people who lived in that country had red skins. The captain of the ship sent beautiful present to the King and the Queen of that country. Then they invited the captain to their palace.

        It was a beautiful palace. There were a lot of different tasty things on the tables for the King, the Queen and the captain. But suddenly hundreds of rats ran into the room and began to eat all the tasty things.

         “This happens every day,” said the King.

“We don’t know what to do. Nobody can help us.”

        So the captain sent for Dick and his cat. When the cat saw the rats, she jumped from Dick’s arms and soon all the rats were dead.

        The King and the Queen were so pleased that they gave Dick twelve bags of gold and many other presents.

When Dick came back to London, he was very rich and he had his cat with him. He married a beautiful girl. And the three of them lived very happily together.

История о Дике

Дик был маленьким мальчиком, у которого умерли мама и папа. Он был очень беден. И не имел друзей. Его единственным другом был его кот, которого он очень любил.

        Однажды Дик услышал, что жизнь в Лондоне очень лёгкая, что люди там очень хорошие и добрые, что улицы Лондона наполнены золотом.

        «Пойдём в Лондон, » - сказал Дик своему коту.

        «Хорошо, пойдём туда, » - ответил ему кот.

        Но когда они пришли в Лондон, они, конечно, не увидели улиц, наполненных золотом, они не увидели никого, кто хотел бы им помочь.

        Наконец, Дик нашёл работу на корабле.

        «Можно взять с собой кота?» - спросил Дик капитана.

        «Конечно», - ответил капитан.

        Капитан был хороший, старый, добрый человек. Он рассказывал  Дику истории о чужеземных странах и чужестранцах, заморских растениях и животных.

        Однажды на море был шторм. Корабль занесло в чужую страну. Люди, которые жили в этой стране, были краснокожими. Капитан корабля послал красивыt подарки королю и королеве этой станы. Затем они пригласили капитана в свой дворец.

        Это был красивый дворец. На столах было много всякой вкуснятины для короля с королевой и капитана. Но внезапно сотни крыс забежали в комнату и начали поедать все продукты.

        «Вот так каждый день», - огорчился король.

        «Мы не знаем, что делать никто не может нам помочь».

        Тогда капитан послал за Диком и его котом. Когда кот увидел крыс, он выпрыгнул из рук Дика, и вскоре все крысы были мертвы.

        Король и Королева были так благодарны, что дали Дику двенадцать мешков золота и много других подарков.

        Когда Дик вернулся в Лондон, он был очень богатый и его кот был с ним. Он женился на красивой девушке и все втроём они жили долго и счастливо.            

Monuments

Countries

a dog (собака) ( 20)

Russia, the USA, France, Japan, Great Britain, Australia, Germany, Italy, Poland, Austria,  Canary Isles

a horse (лошадь)(9)

Russia, Hungary, Denmark, Poland, Germany

a caw (корова)(8)

Russia, Canada, Holland, the USA, France, Switzerland

a pigeon (голубь)(6)

France, the USA, Poland, Belgium

a swan (лебедь) (3)

Japan, Russia, Canada

a dinosaur (динозавр) (4)

Italy, Poland, the USA

a dolphin (дельфин)(2)

New Zealand

a whale (кит)(2)

Norway, Russia

an elephant (слон)(2)

Guinea, Kenya

a bee (пчела)(2)

Poland, Japan

a pig (свинья)(2)

Germany, Denmark

a wolf (волк)(2)

Germany, Italy

a cat (кот)

England

a cock (петух)

Bulgaria

a snake (змея)

Russia

a weevil (долгоносик)

the USA

a gull (чайка)

the USA

a donkey (осёл)

Italy

a sheep (овца)

Australia

a deer (олень)

Greece

an elk (лось)

Russia

a hare (заяц)

Germany

a lynx (рысь)

Spain

a bear (медведь)

Germany

a mammoth (мамонт)

Russia