Английские пословицы и поговорки

Слайд 1

Слайд 2

Немного о … Английские пословицы и английские поговорки - очень хороший способ окунуться в живой английский язык, лучше понять традиции, историю и культуру людей, для которых английский является родным. Пословицы и поговорки сопровождают нас с давних времен . Знание английских пословиц и поговорок поможет не только в изучении английского языка, но и лучшему пониманию образа мыслей, привычек, традиций, мировоззрения и характера англичан. Английские пословицы и поговорки произошли не только из многовекового народного опыта и творчества. Многие английские пословицы имеют библейские корни, часто английские пословицы и поговорки - это цитаты из произведений Шекспира и других авторов. Как и в русском языке, многие английские пословицы вошли в современную английскую речь, широко используются во всех сферах - и политиками, и в книгах, фильмах, песнях, газетах, журналах, в рекламе и в быту. Правильное и уместное использование пословиц и поговорок придает речи неповторимое своеобразие и особую выразительность.

Слайд 3

Like father, like son Что отец, то и сын

Слайд 4

A friend in need is a friend indeed Друг в беде есть настоящий друг

Слайд 5

А stitch in time saves nine Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти

Слайд 6

Great boast, small roast Много похвальбы, да мало жареного

Слайд 7

Т he more haste, the less speed Больше спешки, меньше скорость

Слайд 8

Fear hath a hundred eyes В страхе есть сотни глаз

Слайд 9

No pains, no gains Нет боли, нет прибыли

Слайд 10

Score twice before you cut once Дважды отмерь, прежде, чем один раз отрезать

Слайд 11

After the feast comes the reckoning После праздника наступает расплата

Слайд 12

Murder will out Убийство раскроется

Слайд 13

Игра «Соотнеси пословицы» Английская пословица Like father, l ike son A friend in need is a friend indeed А stitch in time saves nine Great boast, small roast The more haste, the less speed Fear hath a hundred eyes No pains, no gains Score twice before you cut once After the feast comes the reckoning Murder will out Русская пословица Много слов – да мало дела У страха глаза велики Яблоко от яблони недалеко падает Семь раз отмерь – один раз отрежь Шила в мешке не утаишь Дорога ложка к обеду Поспешишь – людей насмешишь Без труда не вытащишь рыбку из пруда Друг познается в беде Любишь кататься – люби и саночки возить