Научно-исследовательская работа "Королевские церемониальные традиции Великобритании"

Муниципальное общеобразовательное автономное учреждение города Бузулука

«Средняя общеобразовательная школа №10 имени Героя Советского Союза

Фёдора Константиновича Асеева» Оренбургской области

(МОАУ «СОШ №10»)

Научно-практическая конференция «Мой первый шаг в науку»

СЕКЦИЯ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

Научно-исследовательская работа

Королевские церемониальные традиции Великобритании

 Авторы – Грядунова Анастасия,

Выборова Анастасия

учащиеся 8 «А» класса

                                                                                                                        МОАУ «СОШ №10»

                                                Научный руководитель - 

Горбунова Александра Анатольевна,

                                                                    учитель английского языка

                                                                    МОАУ «СОШ №10»

Бузулук, 2024 г.

Аннотация

В данной исследовательской работе рассматривается основные королевские церемонии Великобритании.

Исследование состоит из двух частей: теоретической и практической.

Структура исследовательской работы выглядит следующим образом.

В теоретической части изучается история монархии в Великобритании и её роль в современном обществе.

В практической части исследуются основные королевские церемонии Великобритании,

Работа выполнена печатным способом на 25 страницах с использованием 15 источников.

Содержание

Введение

Как известно, королевские церемонии являются неотъемлемой частью традиций, которые англичане всегда чтут и которые отличают их от остального мира. Вполне логично предположить, что такие церемонии, как смена караула (Changing the Guard), ежегодное открытие парламента (The State Opening of Parliament), вынос знамени (Trooping the Colour) и многие другие, давно могли бы быть упрощены или отменены. Однако именно для британцев они обладают глубоким символическим значением. В этих древних и неизменных на протяжении многих лет церемониях скрыта особая прелесть. Они являются непременной деталью богатой истории страны, к которой она всегда остается преданной.

Традиции являются неотъемлемой составляющей культуры. Они составляют взаимосвязанную систему, зависящую друг от друга. Таким образом, они взаимно формируются и оказывают влияние друг на друга. Эти два понятия являются неотъемлемыми характеристиками человеческой жизни. Культура представляет собой всю совокупность жизненного опыта, накопленного людьми, которая находит свое отражение в языке. Влияние языка и культуры друг на друга всегда вызывало интерес ученых различных областей, включая философию, социологию, культурологию, лингвистику и педагогику.

Изучение языка немыслимо без погружения в культуру того народа, который говорит на этом языке. Действительно, «изучение любого языка тесно связано с его культурой, поэтому одной из целей обучения иностранному языку является формирование у учащихся межкультурной компетенции, которая предполагает овладение навыком сопоставлять две культуры (родную и иноязычную).» [1]

Владение языком невозможно без основательного понимания культуры, традиций и обычаев его носителей, ведь «язык - мощное общественное орудие, формирующее людской поток в этнос, образующий нацию через хранение и передачу культуры, традиций, общественного самосознания данного речевого коллектива.» [2]

Целью нашей работы является изучение королевских церемониальных традиций Великобритании как ценный способ знакомства с культурой страны изучаемого языка для более глубокого понимания английского языка и мотивации для его изучения.

Объект исследования: британские королевские церемониальные традиции.

Предмет исследования: изучение королевских церемониальных традиций.

Актуальность работы: изучение иностранного языка – это длительный и серьезный процесс, который многие ученики считают сложным и неинтересным. Они даже не пытаются вникнуть в изучение английского языка, уверены, что его невозможно выучить. Но, уникальность базовой программы обучения английскому заключается не только в основных знаниях о языке, но и дает базовое представление о странах, в которых говорят на английском языке. Она открывает двери к познанию культуры и традиций Великобритании, родины английского языка. Но на наш взгляд, в базовой программе не хватает полной информации о таком важном аспекте, как культура и традиции этой потрясающей страны.

Гипотеза: более тесное знакомство с историей Соединенного Королевства, с культурой и королевскими церемониальными традициями Великобритании может мотивировать обучающихся к изучению английского языка.

Задачи:

1. Изучить королевские церемониальные традиции Великобритании.

2. Изучить происхождение традиций и их роль в современном обществе.

3. Изучить роль монархии в Британском обществе.

4. Разработать план проведения «Недели английского языка» в школе, посвященной королевским церемониальным традициям Великобритании.

    Теоретической базой исследования послужили научные издания об иноязычной культуре и интернет-ресурсы.

В работе используются следующие методы исследования: метод анализа научной литературы по теме, метод сплошной выборки.

Материалом исследования являются значимые королевские традиции Великобритании.

Цели и задачи исследования определили структуру работы. Работа состоит из введения, теоретической и практической частей, заключения, списка литературы и приложения.

Во введении определяются цели и задачи исследования, его основное содержание.

В теоретической части рассматривается история монархии и ее роль в современном обществе.

Объектом исследования в практической части является исследование королевских церемониальных традиций Великобритании и предлагается план проведения тематической «Недели английского языка» в школе.

В заключении делаются вывод и подводятся итоги работы.

Практическая ценность исследования заключается в возможности использования его с целью повышения мотивации обучающихся к изучению культуры изучаемого языка.

Часть 1. Монархия и церемониальные традиции.

1. Роль монархии в жизни современного общества в Великобритании.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – это монархическая республика. (Монархическая республика – это форма правления, которая одновременно включает в себя республиканскую форму правления и элементы монархической. Например, в Великобритании по сей день правит королева-монарх (queen monarch), но при этом в этой стране также есть и высший парламент(parliament) - представительный и законодательный орган. Им управляет королева.) [3]

Это подразумевает, что монарх не обладает безраздельной властью и действует на основе законов и традиций. В то же время, роль монарха продолжает играть важную символическую и представительную функцию в стране.

В своей роли главы государства, монарх исполняет не только формальные обязанности, но также становится инициатором парламентских сессий, подписывает законы, осуществляет назначение премьер-министра и других высших должностных лиц. В то же время, необходимо заметить, что эти действия осуществляются монархом в совете с правительством и являются всего лишь формальным свидетельством их союза.

Несомненно, следует отметить, что монарх также играет важную роль в качестве символа единения и надежности. Он является воплощением нации и ее богатой истории, а его присутствие на официальных мероприятиях и церемониях придает им особенное значение и глубину. Более того, монарх выполняет роль главы государства во внешних отношениях, встречаясь с другими главами государств и представляя Великобританию на международных площадках.

Кроме того, монархия в Великобритании играет важную экономическую роль. Туризм, связанный с королевской семьей и их резиденциями, приносит огромные доходы стране. Кроме того, королевская семья выполняет функцию покровителей многих благотворительных организаций и вносит значительный вклад в общественную жизнь страны.

Несмотря на то, что монархия в Великобритании не обладает абсолютной властью, она до сих пор играет важнейшую роль в жизни этой страны. Король или королева становятся символом единства, стабильности и богатой истории Великобритании. Они также исполняют множество формальных обязанностей и имеют огромное экономическое значение.

Монарх в Великобритании теоретически обладает значительной частью государственной власти и является главой государства. Ему также, по теории, принадлежит исполнительная власть, но на практике он не участвует в законодательном процессе и не обладает полномочиями исполнительной власти. Фактически страной управляет «правительство его (ее) величества», главной ролью в котором обладает премьер-министр (Prime Minister). Кабинет министров является узкой частью этого правительства. Британская двухпартийная система существенно контролирует работу парламента.

В Великобритании правительствующая власть главы государства передается по наследству, отличаясь от системы выборов, принятой в США. Здесь используется кастильская система наследования, согласно которой трон уходит старшему сыну покойного монарха из династии Виндзоров, и в случае отсутствия сына - старшей дочери.

Монарх в Великобритании является неприкосновенной фигурой, не подлежащей уголовной, административной или гражданской ответственности. Его пост не подразумевает задержки или ареста (хотя исторически случались исключения, как в случае осуждения и казни Карла I во время Английской революции 1642–1651 гг.). Монарх политически нейтрален, не является членом какой-либо политической партии и не несет политической ответственности за управление государством - в этом отношении министры монарха берут на себя ответственность.

Юридический статус британского монарха включает в себя широкий спектр полномочий, которые объединяются под общим названием королевской прерогативы. Эти особые права определены традициями, конституционными обычаями и, в некоторых случаях, судебными прецедентами, и они не зависят от воли парламента. Свои полномочия монарх осуществляет во взаимодействии с парламентом по указанию правительства, конкретно премьер-министра. Монарх подписывает законы и имеет право на вето (хотя это право не использовалось с 1707 года). Монарх, хотя и является составной частью парламента, может присутствовать на его заседаниях только по приглашению. Он открывает ежегодную сессию парламента, произнося так называемую тронную речь в ходе совместного заседания двух палат. В этой речи излагается программа действий на предстоящий год. Однако поскольку монарх зачитывает текст, подготовленный премьер-министром, он не имеет права вносить изменения в него. Кроме того, монарх имеет право распустить палату общин (House of Commons) с назначением новых выборов, но лишь по указанию правительства.

В полномочиях монарха относится назначение премьер-министра, который фактически становится лидером партии, победившей на выборах в палату общин. Это обусловлено необходимостью правительству получить вотум доверия - поддержку большинства членов палаты для его утверждения. Следовательно, на практике монарх просто официально подтверждает волю партийного большинства в парламенте.

1.2 История британской монархии

Монархи правили на британских землях еще до прихода римлян. Конституционная монархия появилась в Великобритании до англосаксонского завоевания, у местного кельтского населения. Англосаксы основали на острове несколько королевств, каждое со своими монархами во главе. В 9 веке самым сильным стал Уэссекс, который объединил под своим началом соседние королевства в единую Англию.

В 1066 году Англию завоевали норманны во главе с Вильгельмом Завоевателем, который занял английский трон. Так началась история французских королевских династий в Англии: нормандской и династии Плантагенетов, которые правили до 1400 года. Их сменила династия Тюдоров, происходящая из валлийского рода. К этой эпохе в истории британской монархии относится и правление знаменитой Елизаветы I.

После смерти бездетной Елизаветы правление Тюдоров в Англии закончилось. Королева назначила своим преемником шотландского короля Якова I. Так началась династия Стюартов.

В середине 17 века английская монархия оказалась под угрозой. Король Карл I из династии Стюартов пытался утвердить в Шотландии англиканскую церковь, а после вступил в конфликт с парламентом. Это вылилось в гражданскую войну, известную как Английская революция. Карл был низложен и казнен, страну возглавил Оливер Кромвель. Он отказался от предложенной парламентом короны и назначил себя лордом-протектором. Англия перестала быть монархией и превратилась в республику.

Кромвель правил Англией до своей смерти в 1658 году и передал власть своему сыну, но тот вскоре отказался от управления страной. Общество стало требовать восстановления королевской власти. В 1660 году монархия в Англии была восстановления. Престол занял Карл II, сын Карла I.

В 1707 году королевства Англия и Шотландия были объединены в единое королевство Великобритания. Династия Стюартов завершилась к 1714 году. Власть перешла к Ганноверской династии германского происхождения. Началась Георгианская эпоха – первых четырех королей династии звали Георгами. В этот период парламент получает больше прав, а королевская власть ослабевает. В 1834 году монарх потерял право назначать или отставлять премьер-министра без одобрения палаты общин.

Последней представительницей Ганноверской династии стала знаменитая королева Виктория. Длинная викторианская эпоха известна как расцвет Британской империи в культурном, экономическом, технологическом отношении. Великобритания проходила через период промышленной революции и развития капитализма.

Сын Виктории Эдуард VII стал основоположником следующей династии, которая сначала была известна как Саксен-Кобург-Готская. Во время Первой мировой войны негативное отношение к Германии заставило короля изменить название династии на «Виндзор», по названию одной из основных королевских резиденций в Англии. Королева Елизавета II относится к этой династии. [4]

Королева Елизавета II умерла 8 сентября 2022 года в возрасте6 96 лет. Новым королем стал 73-летний Карл III. 11 октября 2022 года пресс-службой Букингемского дворца было объявлено, что коронация Карла III состоится 6 мая 2023 года.

6 мая 2023 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация короля Карла III и он официально стал королём Великобритании. [5]

Часть 2. Королевские церемониальные традиции Великобритании и формы знакомства обучающихся с ними.

2.1. Открытие парламента (The State Opening of Parliament)

Церемо́ния (лат. caeremonia, ceremonia, cerimonia) — термин древнеримского происхождения; в римской религии обозначал культовый акт или обряд. [6]

Церемония (действие) — в общественной жизни внешние формы, символические действия и обрядности для разных случаев жизни; торжественное проведение мероприятия согласно церемониалу. [7]

В Великобритании есть много королевских церемоний. Британские королевские церемонии - это различные действия с яркими костюмами и традиционными атрибутами. Основными королевскими церемониями считаются: Открытие Британского Парламента (The State Opening of Parliament), смена караула (Changing the Guard), церемония ключей в Тауэре (The Ceremony of the Keys), церемония награждения (Investitures), церемония выноса знамени (Trooping the Colour), приемы в королевском саду (Garden Parties), шоу Лорда-мэра (Lord Mayor Show), день памяти погибших в войнах Великобритании (Remembrance Day).

Одним из важнейших событий ежегодного календаря Соединенного Королевства является открытие британского парламента (The State Opening of Parliament.).

Парламент - один из высших органов государства. Парламент считается представительным органом, то есть представляющим волю населения. Парламент состоит из двух палат (верхней и нижней). Был создан в 1707 году для объединения Англии (England) и Шотландии (Scotland), с целью образования политического союза в качестве собрания Лордов при монархе. [4]

Современная церемония существует практически в неизменном виде с 1852 года. Королева/король официально открывает новую сессию парламента каждый год, обычно в октябре или ноябре. Вместе с Герцогом Эдинбургским монарх отправляется из Букингемского дворца в Вестминстерский в государственной карете (State Coach). Перед тем, как монарх и его окружение заходят в здание парламента, дворцовые стражи (the Yeomen of the Guard) обыскивают подвалы здания. Эта традиция-предосторожность соблюдается с 1605 года, когда группа заговорщиков пыталась взорвать здание парламента (the torture of the Gunpowder Plot). В наши дни в поисках взрывчатки дворцовым стражам помогают офицеры полиции.

Члены палаты лордов (Members of the House of Lords), надевают красивые мантии (ceremonial robes) и собираются в верхней палате. Депутаты собираются в палате общин. Также на открытии присутствуют иностранные послы, дипломаты и представители судебной системы. [5]

Взятие «заложника»

Следующяя многовековая традиция – Взятие «заложника» (Hostage). Прежде чем монарх покидает Букингемский дворец (Buckingham Palace), туда должен прибыть один из членов парламента, который будет оставаться в заложниках до тех пор, пока монарх не вернется домой. Эта традиция уходит корнями в прошлое и зародилась, когда у престола был Карл I (Charles I) (Годы правления 1625-1649) Монарх и Парламент плохо ладили, поэтому чтобы обеспечить безопасность суверена в стенах парламента королевский двор настоял на взятии заложника. В роли заложника в основном выступает парламентский организатор (parliamentary organizer), которого на время церемонии забирают во дворец. Таким образом, король обеспечивал свою безопасность.

Имперскую корону и регалии (the Imperial State Crown and regalia) привозят на карете к месту проведения церемонии до приезда монарха. Открытие государственного парламента – это единственное событие в году, когда собираются Её/Его величество, Палата лордов и палата общин. (House of Lords and House of Commons).

Королева/король подъезжает ко входу в Вестминстер (the Palace of Westminster), где развивается Королевский Стандарт (Royal Standard) и проходит мимо кавалеристов (cavalrymen) в обмундировании и с мечами.

Это единственные войска, которым разрешено носить оружие в королевских дворцах. Далее монарх отправляется в комнату для переодевания (the Robing Room). Здесь она/он надевает корону и мантию (Robe of State). Затем Её/Его Величество ведет процессию (the Royal Procession) через Королевскую галерею (the Royal Gallery) в Палату лордов (the chamber of the House of Lords), где занимает свое место на троне, после чего дает разрешение сесть всем присутствующим. Затем Лорд великий камергер (Lord Grand Chamberlain) сигнализирует Лорду – носителю Черного Жезла (Black Rod) призвать депутатов (to summon the House of Commons).

Черный жезл (Black wand) также проводит акцию, своего рода сценку. "I go to the House of Commons, take off your hats, strangers!" ("Я иду в палату общин, снимите шляпы, незнакомцы!") - кричит Чёрный жезл тем, кто выстраивается вдоль его маршрута в Палату Общин. Когда он подходит, двери закрываются перед его лицом, что символизирует независимость депутатов от монархии. Затем Черный жезл трижды стучит по двери своим жезлом. Дверь в Палату общин открывается, и он говорит: "Mr. Speaker, the Queen/King commands this venerable chamber, (делает паузу, чтобы поклониться обеим сторонам палаты) report immediately to Her/His Majesty in the House of Peers" ("Мистер Спикер,  монарх командует этой почтенной палатой, немедленно явитесь Ее/Его Величеству в Палату пэров").

Все члены Палаты после этого следуют за ним, громко разговаривая, в Палату лордов, чтобы услышать речь монарха. Депутаты приветствуют королеву/короля, кланяясь ей/ему и становятся в противоположном конце зала от трона (The Queen's/King’s Throne). По традиции, весь процесс возглавляют премьер-министр и лидер оппозиции.

Во время проведения церемонии им нужно поддерживать дружественную атмосферу: шутить и улыбаться, даже если они ненавидят друг друга. Затем Лорд-канцлер (the Lord Chancellor) предоставляет слово монарху. Речь (The Queen's/King’s Speech) длится около 10 минут. Раньше её писали на козьей шкуре. Так как раньше Великобритания была главным поставщиком шерсти. И, чтобы показать значимость этого изделия, они решили писать на коже королевскую речь. Написанная на коже речь, показывала гордость за труд своего государства.

Королевскую речь пишут премьер-министр и его кабинет. Лорд-канцлер, опустившись на колени, подает монарху текст речи. После этого положено отступать спиной, не отводя от нее/него глаз.

Речь заканчивается словами "My Lords and Members of the House of Commons, I pray that the blessing of Almighty God will rest on your councils." ("Мои лорды и члены Палаты общин, я молю, чтобы благословение Всемогущего Бога почило на ваших советах").

Затем монарх покидает палату лордов, а депутаты возвращаются на рабочие места и начинают обсуждать прошедшую церемонию, после чего они составляют «Обращение в ответ на добрую речь Королевы/Короля» ('Address in Reply to Her/His Majesty's Gracious Speech').

Торжественное открытие Парламента знаменует официальное начало парламентского года. Это символическое напоминанием о единстве трех ветвей британской власти: монарха, палаты лордов и палаты общин. («the House of Lords, the House of Commons and The Queen – together as the Crown in Parliament») [8]

2. Смена караула (Changing the Guard)

Смена караула (Changing the Guard, также известно как as Guard Mounting) - многовековая традиция, сообщающая о смене дежурного полка — охраны монарха Великобритании. Стражи (the Foot Guards) одеты в культовые красные костюмы (red tunics) и шапки из медвежьей шкуры (bearskin hats). По традиции, привыкли делать шапки из меха медведя-гризли. Этот мех считается более долговечным. Такие шапки служат 100 лет и передаются из поколения в поколение. Военная охрана олицетворяет классическую британскую пышность. [9]

Церемония смены караула начинается с того, что новая гвардия марширует из казарм Веллингтона (Wellington) в Букингемский дворец (Buckingham Palace) с оркестром, в то время как парад конных гвардейцев отправляется из казарм Гайд-парка (Hyde Park) и пересекает торговый центр к площади Святого Джеймса (St James's Palace). Официальная смена караула затем происходит во дворе дворца. [10]

Церемония проводится ежедневно в 11:30 и длится около 45 минут. Впервые церемонию провели в 1660 году, когда дворцы королевы стали охраняться гвардейцами, принадлежавшими королевскому двору (Household Troops). Традиция смены караула у Букингемского дворца началась в 1837 году, когда дворец стал резиденцией королевы Виктории. [11]

3. Церемония ключей в Тауэре (The Ceremony of the Keys)

Церемония ключей в Тауэре (The Ceremony of the Keys) существует с XIII века. Она повторяется каждый вечер в течение 700 лет. Смысл этой церемонии заключается в передаче стражам ключей от замка с сокровищами королевской семьи. В 21:53 Главный Йоменский страж (The Chief Yeoman Warder of the Tower) в своём традиционном одеянии, подходит к воротам со своей свитой. Одеяние представляет собой алый камзол и шляпу (red Watch Coat and Tudor Bonnet).   На камзоле вышита корона Тюдоров (Tudors) с розами - эмблемами домов Йорка (York) и Ланкастера (Lancaster). Роза с красными и белыми лепестками — геральдическая эмблема династии Тюдоров (Tudors) (1485–1603). В XV–XVI веках символы и эмблемы были в большой моде. Каждый аристократ использовал одно или несколько изображений, служивших чем-то вроде опознавательного знака. Геральдические эмблемы украшали буквально всё: от личного знамени дворянина до его домашней утвари. Весит такой костюм 11 килограмм. Стоит около 6000 фунтов. При ежедневной носке такая форма быстро изнашивается, поэтому было принято решение, оставить данную форму только для торжественных мероприятий. В обычные дни стражи используют синий костюм с красной вышивкой.

В живом городке-музее обитает 36 бифитеров (beefers)- все они - отставные военные, которые провели не менее 22 лет на действительной военной службе. Слово произошло от французского buffetier - охрана буфета, т.е. провизии франц. короля. Страж цитадели должен не только охранять замок и его сокровища, но и служить гидом для туристов во время экскурсий по Тауэру, а также следить за живущими в крепости знаменитыми воронами - символами английского королевского дома. Вместе с их семьями и гвардейцами охраны, здесь постоянно живет около ста человек.

Слово «бифитер» (beefers) в дословном переводе означает "мясоед". Они служили при дворе лишь с одной целью – попробовать мясо, подаваемое к столу монархов, чтобы своей жизнью определить – отравлено оно или нет. Теперь бифитер (beefers), – почетное звание, красивые одежды (один из символов Лондона) и известный многим джин. [12]

 Основные ворота Главный страж и Хранитель (The Chief, assisted by the Tower’s Watchman) запирал сам, но перед воротами в знаменитую Кровавую башню (the Bloody tower), его по традиции останавливает часовой (sentry), и громко говорит "Halt! Who comes there?" ("Стой! Кто идет?") В ответ звучит "Keys" "Whose keys?" "Keys of Queen Elizabeth" ("Ключи" "Чьи ключи?" "Ключи королевы Елизаветы") В ответ получают разрешение на вход. “Pass Queen Elizabeth’s Keys. All’s well.” После чего страж проходит через арку. Снимает шляпу и произносит: «God preserve Queen/King» ("Боже, храни королеву/короля!") Все отвечают: "Amen" ("Аминь").

Кровавая башня (Bloody tower) не всегда имела такое название, изначально ее называли Садовой башней (Garden tower), ведь расположена она вблизи Лейтенантского Сада (Lieutenant's Garden). Новое название было получено после кровавых событий 1483 года, когда были убиты два брата, двенадцатилетний король Эдвард V (Edward V) и его младший брат, герцог Йорский (Yorsky), Ричард (Richard). Достоверно неизвестно, кто отдал этот приказ. Затем все проходят через последний пост, после чего Ключи относят в резиденцию управляющего Тауэром, где их хранят по ночам. [12]

4. Церемония награждения (Investitures)

Церемония награждения (Investitures) - это день, когда британский монарх или член Королевской семьи (Member of the Royal Family) вручают награды приглашенным, отличившимся своими заслугами перед государством. Каждую церемонию награждают до 150 кандидатов. Ежегодно происходит около 25 награждений. В основном награждение происходит в бальном зале Букингемского дворца (in the Ballroom at Buckingham Palace), но может также проводится и в Эдинбургском Дворце (in the Waterloo Chamber at Windsor Castle), в Виндзорском замке (at Windsor Castle), или даже за пределами королевства (overseas). Каждый кандидат (investee) может привести по 3 гостя. Монарх входит в зал в сопровождении двух офицеров, под музыку военного оркестра. Любой представитель королевской семьи, проводящий церемонию, должен провести её, стоя. Длительность, которой 1 час. После того, как закончится гимн (the National Anthem), Лорд (the Lord Chamberlain) поочередно называет имя каждого кандидата и его заслуги. Затем Её/Его Величество прикрепляет к груди счастливчика награду (insignia) и поздравляет его.

В рамках этой церемонии также проводится посвящение в рыцари (dub a knighthood).

В 1348 году королём Англии Эдуардом III (Edward III) была введена церемония для поощрения своих рыцарей. Различные рыцарские ордена были созданы наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения.

5. Церемония выноса знамени (Trooping the Colour)

Церемония выноса знамени (Trooping the Colour) традиционно проводится в июне. Дата проведения может меняться от погодных условий.

История проведения этой церемонии уходит своими корнями далеко в прошлое, когда в день рождения Эдуарда III (Edward III) 9 ноября была плохая погода и он решил перенести его на июнь.

В торжественном параде принимают участие уже подразделения армии Соединённого Королевства. Парад начинается в 10 утра. В 11 часов выходит конная королевская гвардия. Конная гвардия выстраивается и поздравляет королеву. После чего, в течение определенного времени зрителям разрешено осмотреть гвардию, и солдаты удаляются. После этого происходит вынос знамени (the escorted Regimental Colour, or flag) и возвращение королевской семьи домой. [13]

В полдень королевская семья (the Royal famity) выходит на балкон. Это единственное событие в году, когда можно лицезреть всю королевскую семью в полном составе. В это время производиться 41 зарядный пушечный салют (41-gun salute) в Грин парке (Green Park). В торжественном мероприятии принимают участие 400 музыкантов, 200 лошадей и 1500 лучших офицеров.

6. Приемы в королевском саду (Garden Parties)

Приемы в королевском саду (Garden Parties). Королева Елизавета II обычно проводила четыре летних приема в Букингемском дворце, королевской резиденции в Лондоне, и один во дворце Холируд в Эдинбурге (the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh).

Более 30 тысяч человек посещают приемы в Королевском саду каждый год. В приеме могут участвовать только приглашённые, проявившие себя в благотворительности. Для приема выбираются люди из всех сфер жизни общества: из правительства, вооруженных сил, дипломатического корпуса. Приглашения рассылаются Лорд-камергером (Lord Chamberlain) от имени королевы. Каждому разрешается взять с собой одного родственника или друга.  Стиль одежды на этой церемонии деловой, мужчины в костюмах или фраках, женщины в платьях и шляпках.

На приеме пьют исключительно чай, который нельзя купить в обычном магазине Twings Earl Grey. Также на праздничном столе представлено множество тортов, бутербродов к чаю и сладости. Весь приём длится с 14:30 до 18:00, где присутствует до 8 тысяч гостей. Посетители могут кушать, пить чай и исследовать красивейшие территории дворца.

Королева и герцог Эдинбургский вместе с другими членами королевской семьи прохаживаются между гостями после того, как сыграют национальный гимн Великобритании. Каждый из представителей королевской семьи идет по саду своим путем с такой целью, чтобы у каждого из гостей была возможность быть представленными и пообщаться с царственными особами. Во время приемов музыку играют по очереди два военных оркестра. Королева и другие члены ее семьи в конце концов прибывают к королевскому тенту, где они пьют чай. Также на приеме ставят отдельный тент для дипломатического корпуса и всех остальных гостей. Около 6 часов вечера королевская семья покидает сад, а оркестр играет гимн Великобритании еще раз, что означает, что приём окончен и нужно покинуть дворец. [5]

Королевские садовые вечеринки имеют очень давнюю историю. Хотя первоначально летние приемы проводились днём, первые садовые вечеринки, проводившиеся с 1860 года, проводились королевой Викторией и назывались «завтраками» ("Breakfasts"). Раньше этот приём был возможностью для девушек-дебютанток быть представленными ко Двору (presentation parties), традиция, которой Королева Елизавета II положила конец. [14]

2.7.  «Неделя английского языка» в школе

Для большей заинтересованности обучающихся культурой английского языка, лучшим знакомством с Великобританией, мы разработали план мероприятий тематической недели, посвященной королевским церемониальным традициям Великобритании. (Приложение 1).

        Мы продумали темы мероприятий «Недели английского языка» для каждого класса, творческие задания. Так тематическая неделя начнется   с Торжественного открытия недели английского языка.

В 5 классе будет проведен конкурс рисунков «Королевские традиции Великобритании» (Ребятам будет предложено нарисовать церемонию, рассказать, что изображено на рисунке. В итоге можно также обсудить то, что учащиеся хотели бы добавить в данную церемонию).

        В 6 классе пройдет «Смена караула». Можно показать видеофильм и провести с ребятами викторину.

        В 7 классе мероприятие посвящено «Церемония выноса знамени».

В 8 классе мы предлагаем провести мероприятие, посвященное «Церемонии ключей».  После презентаций о Тауэре и о стражниках старшеклассникам будет предложено представить себя «бифитерами» и написать письмо своему другу от имени Йеменского стража.

В 9 классе обучающимся нужно творчески оформить информационный постер для школьного стенда «Королевские традиции Великобритании».

В 10 классе предлагается провести мероприятие, посвященное Открытию Парламента.

Завершение «Недели английского языка» предлагаем посвятить «Церемонии Награждения». Старшеклассники разыграют сценку, награждаемые должны будут придумать речь для проявления благодарности за своё награждение, адресованное британскому монарху.

Проанализировав информацию и литературу по теме, мы пришли к выводу, что распределить церемонии по возрастам среди учащихся лучше всего руководствуясь принципом красочности и торжественности. В игровой форме они смогут узнать и запомнить много новой информации о традициях Великобритании. Кроме того, предложенные задания позволят ребятам проявить свое творческое начало.  

Мы считаем, что данный подход к проведению недели английского языка будет интересен ученикам, а значит, надолго останется в их памяти и повысит мотивацию к изучению иностранного языка и его культуре.

Заключение

В современном мире принято считать, что королевская власть является одним из главных символов страны, наравне с гербом, гимном и флагом. Великобритания, как известно, придает большое значение своему монарху, видя в нем не только символ единства нации, но и гаранта стабильности в обществе. Несмотря на то, что монархия в наше время в основном играет церемониальную роль, сохранение и соблюдение традиций становится своего рода сохранением самого института монархии. Поэтому изучение английского языка, особенно связанное с королевскими церемониальными традициями, неразрывно связано с изучением традиций вообще.

Полное погружение в языковую среду, включая культуру и традиции страны, язык которой мы изучаем, является неотъемлемой частью овладения истинным мастерством языка. Обнаруживая и интересуясь местными обычаями, мы позволяем себе более глубокое понимание языка и его нюансов. Изучение культурного контекста делает процесс усвоения языка более увлекательным и приятным.

В своей исследовательской работе мы изучили богатые традиции английской королевской семьи и рассмотрели их значение и место в современном обществе. Такой анализ позволил нам разобраться в роли монархии и понять, какую функцию она выполняет в наше время.

Список литературы

1. Понимание контекста иноязычной культуры в обучении иностранным языкам. К.К. Быкова. Воронежский государственный университет. 2015

2. Язык и межкультурная коммуникация. С. Г. Тер-Минасова. Слово / Slovo Москва 2000

3. https://goo.su/4cei “Яна Литвинова - Русская служба Би-би-си, Лондон 18 мая 2016”

4. https://lingua-airlines.ru/articles/britanskaya-monarhiya

5. https://londonmania.ru/stories/traditions-and-ceremonies/royal-ceremonial-traditions

6. https://kartaslov.ru

7. https://ru.wikipedia.org/wiki/

8. https://goo.su/4CEV “Несколько фактов о королевских Летних приемах в Букингемском дворце и Холлируде, Великобритания 22 мая 2019”

9. https://goo.su/4CEw “Смена караула в Букингемском дворце, Великобритания, Лондон 11 сентября 2020”

10. https://goo.su/4cex “Смена караула Букингемского дворца, 22 января 2017”

11. https://goo.su/4CEX “Церемония смены караула”

12. https://goo.su/4cFN “Церемония ключей в тауэре”

13. https://goo.su/4CFn “Почему день рождения королевы отмечают дважды в год, 8 мая 2019”

14. https://goo.su/4CFN “ Несколько фактов о королевских Летних приемах в Букингемском дворце и Холлируде, Великобритания 22 мая 2019”

15. https://goo.su/4cfo “Шоу лорда-мэра в Лондоне в Великобритании, 2018г.”

Приложение 1

План мероприятий, проведения «Недели английского языка»