Исследовательская работа "Культура проведения Рождества и Нового года в англоговорящих странах"

Х Республиканская научно-практическая конференция обучающихся «Корифеи»

Секция филологии

Исследовательская работа

«Культура проведения Рождества и Нового года в англоязычных странах»

                                                                Выполнила: Пыхтеева Дарья Рашидовна,

                                                                      ученица 8-а класса

Муниципальное бюджетное образовательное  учреждение

«Средняя общеобразовательная школа  №19 г. Йошкар-Олы

с углубленным  изучением   отдельных предметов»

                                                                                  Научный руководитель:

        Петрова Светлана Николаевна,    

        учитель английского языка                

Йошкар-Ола, 2021

Содержание.

1. Введение……………………………………………….….…………………….3

2. Основная часть.…………………………………………………………............5

2.1. История проведения Нового года…………………………………………..7

  2.2  История проведения Рождества …………………………….........................8

    2.3  Сравнение Нового года и Рождества……………………...............................9

    2.4  «Где и что отмечают?...» …………………………………………….. ……10

    2.5  Традиции и обычаи до праздников и во время их проведения…………. 11

    2.6  Необычные факты о праздниках……………………………………........   14

    2.7  Новый год и Рождество в художественной литературе и

             фильмах…………………………………………………………………….15

    3. Практическая часть……………………………………………………………16

    4. Заключение………………………………………………………………...........18

    5.Использованные источники…………………………………………………….19

    6.Приложение………………………………………………………………...........20

Введение.

New Year — a new chapter, new verse,                                  

Or just the same old story?

Ultimately we write it.

                                                                                                           The choice is ours.

Человек, а особенно ребёнок не может себе представить год без новогодних праздников. Эта пора - пора зимней сказки, чудес, время мечты. Все мы прекрасно знаем особенности проведения праздников в России, ждём их все –«от  мала до велика». Мне стало интересно узнать, как проводятся новогодние и рождественские мероприятия в других странах, каковы их особенности и культура.  В своем исследовательском проекте я включила аспект английского населения, так как изучаю этот язык

Актуальность исследовательской работы:

Английский язык - один из главнейших языков мира. Ведь для 400 миллионов он является родным языком, а более одного миллиарда человек занимаются его изучением. Думаю, познавая культуру других стран, народы сближаются, расширяется кругозор. В случае посещения англоязычных  государств нам данная информация очень пригодится, ведь «в чужой монастырь со своим уставом не ходят», все равно туристам придется соблюдать национальные обычаи.

Цель: Ознакомится с проведением новогодних и рождественских праздников в англоязычных странах и погрузиться в их атмосферу.

Объект исследования:

• Рождество и Новый год.

Задачи работы:

1. Познакомиться с англоязычными странами.
2. Изучить историю появления Нового года и Рождества.
3. Понять, чем различаются Рождество и Новый год, и что, где празднуется
4. Узнать все традиции и обычаи до праздников и во время проведения их, представить в сравнительной таблице.
5. Выявить интересные и необычные факты.
6. Найти тематику моей работы в художественной литературе, фильмах, песнях.
7. Провести опрос среди одноклассников.
8. Провести практическую работу.
9. Подвести итоги.

Моя гипотеза: Думаю, люди, живущие на одном земном шаре и говорящие на едином языке, могут иметь огромное количество различий в культуре проведении Новогодних праздников.

Методы исследования:

1. Сбор информации из книг;
2. Изучение Интернет – ресурсов;
3. Анализ;
4. Личный опыт;
5. Анкетирование.

Основная часть

      В современном мире знание английского языка становится насущной необходимостью. Сегодня едва ли можно встретить хотя бы одного человека на земле, который не знал бы ни одного слова на этом языке. Без преувеличения можно сказать, что весь современный мир говорит по-английски. Тем не менее, лишь несколько стран можно назвать англоязычными. Среди них - Великобритания, США, Канада (за исключением французской провинции Квебек), Новая Зеландия, Австралия, Ирландия.  В то же время, во многих странах английский является официальным языком, наряду с другими - в Индии, Филиппинах, Нигерии, и ряде других стран. Данные страны и будут рассмотрены мной. Но даже помимо этого, английский – официальный язык в более мелких государствах: Ботсване, Камеруне, Микронезии, Фиджи, Гане, Гонконге, Кении, Кирибати, Лесото, Либерии, Мальте, Маршалловых островах, Маврикии, Намибии, Пакистане, Палау, Папуа – Новая Гвинее, Руанде, Сент-Люсии, Самоа, Сейшельских островах, Сьерра – Леоне, Сингапуре, Соломоновых островах, Шри-Ланке, Судане, Южной Африке, Южном Судане, Свазиленде, Танзании, Уганде, Замбии, Зимбабве.  

     Удивительно, но на нем говорят около 1 100 000 000 человек в мире, для 400 млн из них он является родным языком!  Получается, на языке говорит каждый 5-й человек на планете.

    Английский - официальный язык многих международных организаций от ООН до Международного Олимпийского комитета. Даже на Международной космической станции это один из двух официальных языков наряду с русским. Около 25% ежегодно выпускаемых книг и 30% контента в Интернете – английский.

 В приведенной ниже диаграмме представлено количество говорящих на английском языке в различных странах.

     Понятие «Нового года» возникло в очень древние времена. До тех пор, пока человечество не определилось с единообразным летоисчислением, каждый народ имел свою точку отсчёта для Нового года. Он имеет языческие корни. Разные народы устраивали гуляния и старались задобрить различных богов и духов, чтобы те даровали им счастливый и плодородный год.

Есть данные о том, что в Древнем Египте также уделялось внимание данному празднику. За точку отсчёта нового года жрецы древнего Египта брали звезду Сириус, момент её появления на небосклоне. Египтяне отмечали его в сентябре. Не оставались в стороне и древние кельты. Кстати, именно они первыми сделали ель символом праздника. Они собирались вокруг пушистых красавиц семьями прямо в лесу. Кельты считали, что ель сохраняет свои зеленые иголки зимой благодаря сильному духу, который оберегает ее от холодов. Чтобы задобрить духа в жертву приносили животное, вспарывали ему живот, а внутренности развешивали на ветках. Именно отсюда пошел обычай  украшать елку. В Древнем Риме была впервые четко установлена дата народных гуляний – 1 января. Параллельно с этим праздник являлся днем, обозначающим старт полевых работ. В древней Индии, Армении и Месопотамии новый год наступал 21 марта – в день равноденствия. Начиналась весна, а вместе с нею и полевые работы народов-земледельцев. Они праздновали не столько Новый год, сколько начало сельскохозяйственных работ, моля богов о хорошем урожае. Древние греки начало нового года связывали с самым длинным днём в году – 22 июня. Отмечалось это событие шумно, весело, с чествованием бога виноделия – Диониса.  

Конец этой новогодней «вакханалии» положил Юлий Цезарь – правитель Древнего Рима. Он учредил новый календарь, названный в его честь «юлианским». Согласно новому принципу летоисчисления, год состоял из 365 дней, а неделя - из семи суток. Каждый новый год начинался 1 января. 

Постепенно все больше стран устанавливали 1 января как день, с которого следует отчитывать период нового года. Так появился всеми нами любимый праздник – Новый год.

История проведения Рождества.

   История праздника Рождества Христова известна с момента возникновения христианства. С IV века праздник назывался Богоявлением, праздновался 25 декабря и был объединением нескольких событий, которые сегодня известны как три отдельных праздника: Богоявление (Крещение Господне), Благовещение и Рождество. Когда начали ежегодно праздновать Рождество, сейчас достоверно неизвестно. Но уже с IV века его дата (разнящаяся в западном и восточном церковных календарях) остается неизменной.

 В современном мире в разные даты отмечают Рождество.  Большинство используют Григорианский календарь при исчислении даты праздника, который был создан в XIV веке. По этому календарю живет светское общество в большинстве стран мира – в том числе, в Европе и в России. По Григорианскому календарю Рождество Христово отмечают 25 декабря – такова традиция у католиков и некоторых других конфессий. В Западной церкви сохранилась удивительная традиция празднования Рождества на государственном уровне – с украшением улиц, общественными гуляниями и искренней радостью. Этот праздник европейцы отмечают с тем же размахом, с каким в России встречают Новый год.

Также осталась традиция исчисления событий по солнечному церковнославянскому календарю, который ввел Юлий Цезарь в 45 г до Р.Х., и который носит его имя – Юлианский. По этому календарю, следуя руководству апостолов, рассчитывают праздники христиане Восточной Церкви. Православный праздник Рождества Христова – 7 января, хотя по старому стилю эта дата приходилась также на 25 декабря. В этот день христиане строго постятся до первой звезды, а потом вкушают особенное блюдо – сочиво. Рождеству Христову предшествует 40-дневный пост. В ночь на 7 января на праздничном Богослужении православные и христиане других конфессий Восточной Церкви встречают праздник Рождества.

Сейчас Рождество – официальный, а вместе с тем очень домашний и любимый праздник во многих странах мира.

Сравнение Нового года и Рождества.

Рождество и Новый год – два праздника, которые часто переплетаются друг с другом в силу того, что их даты отделены между собой буквально несколькими днями. Я решила сравнить Рождество и Новый год.

С чем связывают появление праздников и в какие дни их отмечают?

Рождество: Самые древние упоминания о Рождестве можно найти в летописях, датируемых IV веком. Возникновение праздника связано с рождением Христа. К данному событию  всегда относились с особым почтением. Отмечают 25 декабря и 7 января.

Новый год: Во многих странах Новый год принято отмечать в ночь с 31 декабря на 1 января. Причина этого торжества проста: отмечают окончание одного календарного года и начало нового. В разных культурах эти даты отличаются, так как разные народы живут по своим собственным календарям. Например, в Китае Новый год наступает в марте (к тому же несколько раз), в Индии готовятся к его встрече в октябре и т. д.

Как празднуют Рождество и Новый год?

Рождество: Празднование Рождества в англоязычных странах начинается 24 декабря, этот день называется «Christmas Eve» . Англоязычные семьи проводят этот день по разному, кто-то ходит в гости и поет рождественские песни «carol», кто-то проводит этот день очень шумно, взрывается много фейерверков, петард, хлопушек.

Новый год: Что касается этого праздника, то особых традиций, которые следует соблюдать, нет. Торжества могут проходить в кругу семьи и в веселых шумных компаниях. Принято веселиться с музыкой, танцами и фейерверками.

Где и что отмечают?

1. Великобритания. Главный зимний праздник в Британии – это Рождество, а Новый год для жителей Британских островов – это продолжение праздничных рождественских дней. Рождество празднуют 25 декабря. 
2.  США. Рождество в США -семейный праздник и подарки дарят именно на рождество, а не на Новый Год. Новый год в США традиционно отмечается с меньшим размахом, чем Рождество.
3. Канада. 25 декабря – это самый большой праздник в Канаде. Рождество -традиционно семейный праздник. Как правило, это самый главный повод собраться полностью всей семьей в этой стране.
4. Австралия. Рождество в Австралии – это главный подарочный праздник, на рождество дарят все и всем и празднуют его 25 декабря, за день до праздника.
5. Ирландия. Рождество здесь – это семейное торжество, и Дублин, как и другие крупные города, уже к вечеру 24-го декабря заметно пустеет. Новый год в данной стране также празднуют.
6. Индия. Новый год в этой стране почти не отмечают. Некоторая часть населения отмечает Рождество.
7. Новая Зеландия. Они отмечают католичекое Рождество 25 декабря и делают это с большим размахом, а вот Новый год проходит несколько спокойнее.
8. Филиппины. Рождество на Филиппинах, как и в Америке, 25 декабря. Но празднуют они его и поздравляют друг друга уже вечером 24-го, а также ночью.
9. Нигерия. В Нигерии больше распространена традиция праздновать Рождество нежели Новый год. Этот праздник для нигерийцев не мыслим без маскарадов.

      Следовательно, можно сделать вывод, что большинство людей из англоязычных стран уделяют большее внимание Рождеству.

Традиции и обычаи до праздников и во время проведения их.

Необычные факты о праздниках.

• В одних только Штатах ежегодно на этот праздник люди отправляют друг другу около трех миллиардов открыток. Это действительно замечательная традиция, которая позволяет людям передать частичку своего тепла тем, кто находится далеко.
• Мы создаем себе новогоднее настроение с помощью всеми любимого кино «Ирония судьбы, или С легким паром». В Англоязычных странах эту роль играет фильм Фрэнка Капра “It’s a Wonderful Life” («Эта замечательная жизнь»)
• По традиции рождества, на каждом столе должны быть: рождественский хлеб, английский пудинг, запеченная свиная голова, пирог с предсказаниями. В тесто пирога закладывают монету (богатство), кольцо (замужество) и другие символичные атрибуты.
• Есть рождественская традиция, олицетворяющая победу сил света над тьмой. Этот обычай остался еще от викингов. В Рождество нужно спилить большое дерево, оно должно пролежать целый год, чтобы на следующее Рождество его занесли в дом и закинули в очаг. Если дерево догорит, год пройдет хорошо. Если сгорит не до конца, год будет неспокойным.
• Каждый год на Трафальгарской площади  в Англии устанавливают огромную елку, которую привозят из Норвегии в знак благодарности за помощь во Второй мировой войне. Украшают ее обычно скромно, но за счет масштабов выглядит она все равно впечатляюще эффектно.
• Люди отмечают Рождество 12 дней, в каждый из которых нужно съедать по пирожку на удачу.
• На второй день Рождества все отмечают день Святого Стефана. Люди раздают всем нуждающимся вещи, еду и т.д.
• В англоязычных странах принято оставлять Санта Клаусу угощение: печенье и стакан молока. Печенье для Санты печется всей семьей за пару дней до праздника. Часто бывает так, что рецепт идеального печенья передается из поколения в поколение. Некоторые особо заботливые семьи оставляют и морковку для оленей.

Новый год и Рождество в художественной литературе и фильмах.

Я решила подобнее углубиться и найти произведения по моей теме. Некоторые из произведений прочитаны и посмотрены мной.         

Художественная литература:

• “Рождественская песнь в прозе” Чарльза Диккенса
• О. Генри — «Дары волхвов»
• «Полярный экспресс» Криса Ван Олсбурга
• Дживс и дух Рождества" (Jeeves and the Yule-tide Spirit, 1927) Пэлем Грэнвил Вудхаус
• "Рождество Эркюля Пуаро" (Hercule Poirot's Christmas, 1938) Агата Кристи.
• «Рождественская елка» Чарльза Диккенса

Художественные фильмы

,,Эта замечательная жизнь" ("It's a Wonderful Life") (1946).

,,Один дома" ("Home Alone") (1990).

,,Рождественские каникулы" ("National Lampoon's Christmas Vacation") (1989).

,,Полярный экспресс" ("The Polar Express") (2004)
 ,,Крепкий орешек " ("Die Hard") (1988)

,,Санта-Клаус" ("The Santa Clause") (1994).
 ,,Светлое Рождество" ("White Christmas") (1954).

,,Скрудж" ("Scrooge") (1951).

 ,,Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке" ("Home Alone 2: Lost in New York") (1992)

Фильмы "Home Alone» и  «It's a Wonderful Life»  наглядно показывают традиции украшать квартиру и вешать рождественские носки для подарков.

Другие кадры отображают предрождественскую службу в англоязычных странах. Еще можно увидеть, как украшают улицы, и какие мероприятия устраивают в англоязычных странах.

Практическая работа.

    Мне удалось осуществить практическую работу и погрузиться в рождественский и новогодний мир других стран. В этом мне помогли традиционные блюда. По английской традиции я приготовила запеченную рождественскую утку и овощи. По традиции США яблочный пирог и апельсиновый кекс. Согласно обычаям всех стран я выпекла фигурное печенье.

     Также, в ноябре я попрактиковалась писать на английском языке традиционные письма. Я написала их Санта-Клаусам в англоязычные страны. Кроме одного «волшебника» из всех мне пришел ответ.

     Я была очень рада получить письма, распечатать и прочитать послания на английском языке. Советую и Вам написать эти письма! Ведь представители других стран не только отправили открытки, но и вручную подписали имена на них!

Также я провела анкетирование среди 28 учеников своего класса, чтобы узнать интересуются ли сверстники данной темой, имеют ли какие-нибудь знания в данном аспекте.

Вы соблюдаете Рождественские и Новогодние традиции?

Вы знаете, как появился Новый год?

Какие англоязычные страны вы знаете?

Многие назвали хотя бы одну англоязычную страну, это были: США, Великобритания, Ирландия, Канада, Австралия. Некоторые называли не англоязычные страны

Вывод:

Моему классу очень интересна данная тематика, но одноклассникам не хватало знаний по этой теме. Думаю, это исследование также будет для них полезным, ведь всегда необходимо расширять свой кругозор.

Заключение.

Исходя из своей работы, я сделала выводы:

- В нашем мире очень много людей разговаривает на изучаемом мной     английском языке, и я думаю, всем будет полезно его изучать.

- Многие англоязычные страны празднуют Рождество ярче и символичнее, чем Новый год.

- В настоящее время можно легко погрузиться в атмосферу англоязычного Рождества и Нового года, используя фильмы, книги, видео, музыку, статьи, соблюдая традиции и обычаи этих стран, что мне и удалось сделать

- Мои одноклассники заинтересованы в данной теме, но у них еще недостаточно знаний по этой теме.

- Сколько стран, столько и способов отпраздновать Новый год и Рождество. В каждом государстве своя история, обычаи и, следовательно, свои порядки в праздновании.

       Можно сказать, моя гипотеза подтвердилась, ведь  каждая страна имеет огромное количество различий в культуре проведении Новогодних праздников.

Благодаря данной исследовательской работе, я значительно улучшила свой английский и теперь хорошо знаю лексику по данной теме.

Использованные источники.

• https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 
• https://my-calend.ru/holidays-info/rozhdestvo-v-velikobritanii 
• https://esquire.ru/movies-and-shows/230503-57-luchshih-rozhdestvenskih-filmov-vseh-vremen/ 
• https://miridei.com/idei-dosuga/kakuyu-knigu-pochitat/top10_rozhdestvenskih_knig/ 
• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE 
• https://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=49cdb16c-d32f-4411-907d-b23abd41ed53

Приложение.