Презентация "Общность и различия примет в России и Великобритании"

Слайд 1

Общность и различия примет в России и Великобритании Выполнили: Думнова Н., Копач А., Шестакова Д., 10 кл . Научный руководитель: Ильина М. И. - учитель английского языка

Слайд 2

Объект исследования: приметы в России и Великобритании. Предмет исследования: общность и различия примет в России и Великобритании. Цель: сравнительный анализ русскоязычных и британских примет и их исследование. Задачи: о пределить значение примет и их влияние на жизнь людей; в ыявить содержательную характеристику; с оставить классификацию примет; в ыявить отношение народов к их приметам; в ыявить сходства и различия русских и британских примет.

Слайд 3

Приметы, основанные на наблюдении; Приметы, имеющие воспитательный характер; Приметы, основанные на религиозных событиях. Примета – явление или случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь.

Слайд 4

Русские люди издревле считались очень суеверными. Б ольшая часть наших соотечественников верит в народные приметы. Почти половина населения верит вещим снам, а в инопланетян примерно четверть. Предсказаниям астрологов придают огромное значение почти 30% россиян. Недавние исследования британских учёных показали, что большая часть жителей Британии верит в приметы и поверья, которые слышали в детстве. По данным опроса канала Sky News , в Британии суеверны 93% людей старше 80 лет и ½ часть молодёжи.

Слайд 5

Идентичные приметы в России и Великобритании: Если разобьёте зеркало , 7 лет не будет счастья ; Избегайте число "13"; Если девушка поймает букет невесты , то следующей будет её свадьба ; Повесить лошадиную подкову над дверным проемом - к счастью ; Стучать по дереву - от сглаза .

Слайд 6

Русские приметы, не имеющие аналога в Британии Британские приметы, не имеющие аналога в России Если вы чихнули во время разговора, значит, вы сказали правду Если чешется локоть, будешь спать в другой постели Если у вас икота, значит, кто-то говорит или ругает вас Никогда не открывайте зонтик в помещении Не свистеть в доме, а то просвистите деньги или старшего из семьи Никогда не передавайте что-нибудь кому-нибудь на лестнице Хранить дома разбитую посуду - к несчастью Никто из членов семьи не должен иметь зеленую машину Перед отъездом всем нужно посидеть и молчать - к удаче Если черная кошка чихнёт недалеко от невесты, замужество будет счастливым

Слайд 7

Приметы Толкование в Великобритании Толкование в России Если черная кошка перебежит дорогу Предвещает радость, удачу. Вам не повезёт, ждите неудачу. Если увидите монетку Подберите ее, и в течение всего дня вы будете иметь удачу. Не подбирайте её, иначе это приведет к неудаче и слезам Если у вас чешется левая рука то это к потере денег. сулит большую прибыль. Увидеть ворону Принесёт удачу. Предвещает несчастье, плохая примета. Одинаковые приметы, которые трактуются по-разному в России и в Британии Бросать соль Через голову Через левое плечо Чешется нос Предстоит беседа или спор с назойливым человеком Его скоро ожидает выпивка Приметы русских и британцев, противоречащие друг другу

Слайд 13

Заключение Анализируя содержательный аспект британских и русских народных примет, мы приходим к выводу, что, как в Британии, так и в России существует много примет, имеющих одинаковое толкование, но также в Англии есть приметы, которые отсутствуют в России. Таким образом, мы выявили, что приметы являются неотъемлемой частью языка и культуры народа и, знакомясь с ними, мы знакомимся и познаём, как историческое прошлое, так и современное языка, как средства общения людей.

Слайд 14

Источники информации Кульманов В.А. Русские народные приметы и поверья, м.: ООО” Фирма”, 1999. – 91 с. Мудрова И.А. Книга примет и суеверий, 2011. – 290 с. Александр Морок, Ксения Разумовская Книга примет, 2009. – 128 с. Blum, S.H. and L.H. Blum. "Do s and ts : An Informal Study of Some Prevailing Superstitions"1974. Vyse, S. A. Believing in Magic: The Psychology of Superstition. New York: Oxford University Press, 1997. https://vseprimeti.ru/istoriya-primet/# История _ примет https://www.belpressa.ru/society/drugoe/30098.html http://english-media.ru/2013/07/03/britainsuperstition1/ https://dailyhoro.ru/article/narodnyie-primetyi-na-vse-sluchai-zhizni/ https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/973874 https://nprimeta.ru/otkuda-poyavilis-primety-i-sueveriya/

Слайд 15

Спасибо за внимание