Английский календарь:происхождение

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ

ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА СЕЛА БАЛГАЗЫН ТАНДИНСКОГО КОЖУУНА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА

Исследовательская работа

«Английский календарь. О чём могут рассказать названия

дней недели и месяцев»

Предмет «Английский язык»

                                                              Выполнила:ученица 11 класса

                                                                                  Балчый-оол Шончалай Эдуардовна

                                                                                  Руководитель:

учитель английского языка

                                                                                  Оюн Сабина Вячеславовна                                                        

                                                        Балгазын-2022г

Оглавление

Введение………………………………………………………………………….3

1. История развития календаря……………………………………………..4

2.  Происхождение названий месяцев по-английски…………………..5
3.  Происхождение дней недели по-английски………………………...7
4.  Почему неделя начинается с воскресенья?.........................................9

2. Анкетирование…………………………………………………………....10
3. Заключение………………………………………………………………..10

Список использованных источников………………………………………….11

Приложения……………………………………………………………………..12

Введение

«Без календаря мы бы не знали, что у нас нынче: вчера, сегодня или завтра» Вольтер.

Потребность измерять время возникла у людей очень давно. Без системы счета просто нельзя жить, будь то измерение пространства (метрология) или времени (календарь и хронология). Чем выше уровень культуры и науки, тем совершеннее становятся системы счета или измерения.

С развитием общества потребность в календарях становилась все больше и больше. В наши дни "календарь" означает систему исчисления определенных промежутков времени, которые зависят от движения Солнца и Земли.

Исследовательский проект посвящен английскому календарю, а именно истории происхождения календаря, названий дней недели и месяцев, их употреблению в английском языке. Что же означает слово "календарь"?  Это слово происходит от латинского "calendarium". Слово "календарь" переводится как "долговая книга". Ранее в подобных книгах указывали первые дни в каждом месяце. Эти первые дни назывались "календы". В дни-календы должники платили проценты. Дело было в Древнем Риме. В наши дни "календарь" означает систему исчисления определенных промежутков времени, которые зависят от движения Солнца и Земли.

Календарь - это печатное или электронное издание, которое выглядит как таблица, список или книга и содержит последовательный перечень дней года. В календаре указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Также календарь - это распределение занятий или работы по определенным дням, неделям, месяцам.

Актуальность работы заключается в том, что изучение любого языка невозможно без знания дней недели. Без сомнения, календари – это необходимая составляющая повседневной жизни, и несомненно эта тема всегда будет актуальной. Но все ли знают о происхождении названия месяцев и дней недели? Почему дням и месяцам дали такое название? Есть ли общее или различие в происхождении названий дней недели и месяцев в английском и русском языках?

Ведь каждый день любой человек в своей речи так или иначе употребляет какой-то день недели. Кроме того, каждый пользуется ежедневно календарем, в котором часто на английском языке написаны названия месяцев и дней недели. В каждом языке дни недели называются по-разному. В русском языке все просто, названия дней недели содержат порядковый смысл числительного. При изучении темы «Дни недели», «Месяцы» на уроках английского языка было очень трудно запомнить названия. Чтобы облегчить процесс запоминания названий месяцев и дней недели мы решили выяснить происхождение этих слов. 

Так возникла тема нашей исследовательской работы. Все материалы исследования могут быть использованы на уроках английского языка

Цель: – изучение истории происхождения календаря, что повлияло на происхождение названий месяцев и дней недели в английском языке.

Задачи:

1. исследовать какие были календари и познакомиться с историей возникновения календаря;
2. провести анкетирование и обработать результаты;
3. узнать значение происхождения названий месяцев и дней недели в английском языке;
4. оформить результаты исследования в виде презентации.

Объект исследования: английский календарь: названия дней недели и английских месяцев.

Гипотеза можно предположить, что на происхождение названий дней недели и месяцев повлияли:

- фазы Луны;

- древнегреческие боги;

- древние императоры и другие известные личности;

- деятельность первых людей в определенный день недели;

- деятельность людей в определенное время сезона.

Но так ли это на самом деле? Давайте разберемся!

Предмет исследования – история происхождения календаря, происхождение названий дней недели и названий английских месяцев. В работе использованы следующие методы исследования: наблюдение, анкетирование и анализ результатов анкет, описательный, сравнительный.

1. История развития календаря

Первые календари появились в палеолите, изначально они помогали человеку вести подсчет дней, чтобы лучше ориентироваться в пространстве. Возникновение необходимости знать наступление сезонов и начала года подтолкнуло людей к слежению за движением небесных тел. Существуют три вида календаря: лунный, солнечный и лунно-солнечный.

Первобытные люди вели счёт дням на пластинке из кости. Отметки на этой кости регистрируют перемещение Луны по небу.

Народы, жившие на территории Западной Европы, оставили после себя гигантские сооружения из стоящих по кругу каменных глыб - кромлехи. Самому известному кромлеху, Стоунхенджу на юго-западе Англии, уже 4000 лет. В этой обсерватории наблюдали за движением Солнца, Луны и планет. Соединяющие различные каменные блоки линии указывают на важнейшие точки восхода и захода Солнца и Луны. Главный круг из камней, некоторые из которых еще сохранились, имел 29 больших ворот и небольшую арку, т.е. 29 с половиной входов. Это соответствовало 29 с половиной дням синодического месяца - времени от одного полнолуния до другого. Ежедневно камень клали на один портал дальше. За один месяц он обходит все сооружение. Ямки представляли собой лунный календарь. Каждый день камень перекладывали в следующую ямку.

Майя следили за движением небесных светил и создали особые календарные системы. Они были так сложны, что разобраться в них могли лишь посвящённые жрецы-астрономы.

Вавилонские астрономы разделили сутки на 24 часа и каждый из них посвятили одной из известных им семи планет, включая Солнце. Счёт часов они начинали с субботы, первым часом которой «управляет» Сатурн, вторым - Юпитер и т.д. по кругу. Получилось, что первым часом воскресенья «управляло» Солнце, первым часом понедельника - Луна… По светилу первого часа каждого дня получили свои названия и дни недели, сохранившиеся во многих языках.

Верховный жрец, полководец, писатель Гай Юлий Цезарь, прежде чем затеять реформу календаря, побывал в Египте, где ознакомился с египетским солнечным календарём. В честь этого великого римлянина получил название месяц июль. А сам календарь, преобразованный по велению Цезаря Созигеном, именуется юлианским (используется в наше время).

Папа Григорий XIII вошёл в историю как реформатор календаря. По случаю введения григорианского календаря в Риме отчеканили памятную медаль с профилем Григория XIII. Латинская подпись под ним гласила: «Наилучший верховный жрец». На обратной стороне – знак созвездия Овна.

Католические страны на григорианский календарь начали переходить с 1582 года

Протестантские государства - в 17 - 18 веках

Православные - в начале 20 века

2. Происхождение названий месяцев по-английски.

Названия месяцев в английском языке вытекли из римских традиций, которые оставались на территории британских островов около четырёх столетий. За это длительное время они внесли свою культуру, язык и создали целые города на островах и естественно календарь.

Древний римский календарь включал в себя десять месяцев и первый месяц в нём считался март. Несколько позже из Этрурии позаимствовали календарь, где год делился на двенадцать месяцев.

January – январь, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.

February – февраль. Название произошло лат. слова «Februa», которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.

March – март, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.

April – апрель. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.

May – май, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.

June – июнь, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.

July – июль, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.

August – август, принял это имя в наследство от первого римского императора Август.

September – сентябрь, sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году.

October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь). Над названиями этих месяцев римляне не очень заморачивались, как и над предыдущим. Они их назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.

В английском языке названия месяцев пишутся с заглавной буквы. С месяцами используется предлог "in": in August - в августе.

В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.

Январь — January — Jan.

Февраль — February — Feb.

Март — March — Mar.

Апрель — April — Apr.

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept., Sep.

Октябрь — October — Oct.

Ноябрь — November — Nov.

Декабрь — December — Dec.

3. Происхождение дней недели по-английски.

Почему в неделе 7 дней? Искусственные единицы измерения времени, состоящие из нескольких (трех, пяти, семи и т.д.) дней, встречаются у многих народов древности. В частности, древние римляне вели счёт дням "восьмидневками" - торговыми неделями, в которых дни обозначались буквами от А до Н; семь дней такой недели были рабочими, восьмые базарными. Но вот уже у известного иудейского историка Иосифа Флавия (37 - ок. 100 г. н.э.) читаем: "Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день". Откуда же "пошла есть" эта семидневная неделя? 
Обычай измерять время семидневной неделей пришел к нам из Древнего Вавилона и, по-видимому, связан с изменением фаз Луны. Люди видели Луну на небе около 28 суток: семь дней продолжается увеличение фазы Луны от узкого серпа до первой четверти, примерно столько же от первой четверти до полнолуния. 
Но наблюдения за звездным небом дали еще одно подтверждение "исключительности" числа семь. В свое время древневавилонские астрономы обнаружили, что, кроме неподвижных звезд, на небе видны и семь "блуждающих" светил, которые позже были названы планетами (от греческого слова "планэтэс", которое и означает "блуждающий"). Предполагалось, что эти светила обращаются вокруг Земли и что их расстояния от нее возрастают в таком порядке: Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн. В Древнем Вавилоне возникла астрология верование, будто планеты влияют на судьбы отдельных людей и целых народов. Сопоставляя определенные события в жизни людей с положением планет на звездном небе, астрологи полагали, что такое же событие наступит снова, если это расположение светил повторится. Само же число семь - количество планет стало священным как для вавилонян, так и для многих других народов древности.

Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?

Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.

По мнению ученых, традиция измерять время семидневной неделей зародилась в Древнем Вавилоне и была связана с изменением фаз Луны. Астрологи заметили на небе «блуждающие» светила, которые они назвали «планетами». Они полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн). По названиям планет и светил (в свою очередь, названных именами богов) стали называть дни недели. Monday (понедельник) стал днём Луны, Tuesday (вторник)— Марса, Wednesday (среда) — Меркурия, Thursday (четверг) — Юпитера, Friday (пятница) — Венеры, Saturday (суббота) — Сатурна, Sunday (воскресенье) — Солнца.

Эти названия переняли римляне, а за ними и многие народы Западной Европы. В английском языке названия Tuesday (вторника), Wednesday  (среды), Thursday (четверга) и Friday (пятницы) заимствованы из германо-скандинавской мифологии.

Итак возникновение названий дней недели в английском языке имеет и языческие корни.

4. Почему неделя начинается с воскресенья?

Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха. В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения. 
Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление. 
Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье - weekend, то есть конец недели.

Тех, кто считает, что первый день недели – воскресенье, называют sundayists, а их противников – вы, конечно, уже догадались –mondayists. 

Сегодня, в англоязычных странах используется семидневная неделя.

Названия дней в таблице специально не пронумерованы, т.к. в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei]).

Названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы.

Для сокращенной формы, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. Или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте).

Примеры:

Tue, 08 Dec 1990
Mon, 20 Apr 2021

5.Анкетирование

Для того чтобы провести исследование, я подготовила и провела интервью среди учащихся 10-11 классов. Мне было интересно выяснить, что люди знают о календарях. Всего в интервью приняло участие 18 человек.

Вопросы:

1. Пользуетесь ли вы календарем?
2. Какие виды календарей вы знаете?
3. Как бы вы вели счет времени, оказавшись в месте, где нет цивилизации?
4. Знаете ли вы происхождение названий дней недели в русском языке?
5. Знаете ли происхождение названий дней недели в английском языке?
6. Хотели бы узнать почему они так называются?

Вот, что получилось: на первый вопрос 11 человек ответили да, 2-нет, иногда 5;

На 2 вопрос самые популярные ответы были: лунный, православный, отрывной

3. по солнцу-12, палочками 2, записывала -2, по тени 2

4. да-9, нет -9

5. да-3, нет 15

6. да-15, нет-3 (см.приложение)

Заключение

 В данном исследовании мы рассмотрели - историю происхождения календаря, выяснив, что означает слово «Календарь», что они отражают культуру и верования разных народов. На их изменение влияло увеличение знаний человека об окружающем мире, а также развитие различных религий. Свой вклад в создание современного календаря внесли многие народы. григорианский календарь считается наиболее точным, его используют почти все страны мира.

- происхождение названий дней недели и месяцев в английском языке и выявили, что означает слово «Календарь», как появился;

- узнали, что означает название каждого месяца и что названия дней недели в английском языке имеют не только языческие корни, но и связаны с изменением фаз Луны.

Эта работа может оказаться полезной для   развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно   запомнить без затруднений.

Список использованных источников:

1. study_english.info vocabulary_days_months.php
2. http://www/chudopredki.ru/1090-anglijjskie-stikhi-dlja-detejj-o-dnjakh-nedeli.html
3. bolshouvopros.ruquestions/181900-kalendar.html
4. http:// 24 warez.ru/main/article/1156454047-pochemu-dri-n
5. eng5.ruwords/days_of_week
6. Большая Советская Энциклопедия: в 30 т. Т 17/ ред. А. М. Прохоров, - М: Советская энциклопедия, 1974.
7. Ликум А. Все обо всем [Текст] / А. Ликум. – М.: ТКО АСТ, 1994.
8. Климишин И. А. Календарь и хронология [Текст] / И. А. Климишин. - М.: Наука, 1985.

Приложение

Анкетирование

1.Пользуетесь ли вы календарем?

Какие виды календарей вы знаете?

Как бы вы вели счет времени, оказавшись в месте, где нет цивилизации?

Знаете ли вы происхождение названий дней недели в русском языке?

Знаете ли происхождение названий дней недели в английском языке?

Хотели бы узнать, почему они так называются?