Итоговый проект "Онимическое пространство говора села Маресева Починковского района Нижегородской области" по русскому языку

Филиал муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения           Дивеев-Усадской средней школы – Маресевская основная школа

Индивидуальный проект

"Онимическое пространство говора села Маресева                                                    Починковского района Нижегородской области"

по русскому языку

ученицы 9 класса                                                                                                                   Турлаевой Алёны Сергеевны

Руководитель проекта:

учитель русского языка Бегаутова Мария Владимировна

Починковский район

2021

ПАСПОРТ ПРОЕКТА "Онимическое пространство говора села Маресева                                                    Починковского района Нижегородской области"

Название: "Онимическое пространство говора села Маресева                                        Починковского района Нижегородской области"

Тип проекта: исследовательский

По содержанию: люди и краеведение

Участники проекта: учащиеся и их родители, жители села.

По количеству участников: индивидуальный

По продолжительности реализации проекта, сроки реализации: январь – апрель 2021.

Место проведения: село Маресево.

Проблема: систематизация онимического разнообразия в говоре села Маресева.

Краткое содержание: цель проекта – анализ неофициальных антропонимов и микротопонимов, функционирующих в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области

Введение

Тема нашего индивидуального проекта - «Онимическое пространство говора села Маресева Починковского района Нижегородской области».

Мы обратились к этой теме не случайно, на это повлияло ряд причин. В настоящее время исследования неофициальных имён собственных, в которых отразились черты русской языковой картины мира, становятся всё более популярными в науке. Данная проблема находится в центре внимания разных специалистов: языковедов, этнолингвистов, краеведов, историков языка, диалектологов и др. Материалы нашей работы могут пополнить краеведческие материалы о нашем селе сельскую библиотеку, быть использованы в преподавании курса русского языка в школе.  

Обоснование необходимости проекта

Неофициальные антропонимы и микротопонимы ярко показывают быт, уклад жизни, психологию населения данного села. Их изучение выявляет взаимоотношения среди людей, которые употребляют данные антропонимы и микротопонимы. По многообразию микротопонимов можно изучать историю села.  

Данный материал актуален в сегодняшнее время, так как ярко показывает культуру общения и правила поведения в обществе. Употребление в обществе неофициальных антропонимов не только невежественно и неделикатно, а является обидным и оскорбительным для человека.

Работа над данной темой позволяет исследовать вопросы о том, почему возникали и возникают данные единицы, в каких отношениях находится носитель и создатель неофициальных антропонимов, как общество относится к их употреблению в речи. Кроме того, на выбор темы работы повлиял и личный интерес автора, проживающего в данном населённом пункте.

Всё сказанное выше обусловило актуальность данного исследования, а тот факт, что ставший её предметом диалектный материал до настоящего времени не был объектом отдельного изучения, определило её новизну.

Цели и задачи проекта

Целью индивидуального учебного проекта является анализ неофициальных антропонимов и микротопонимов, функционирующих в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области.

Исходя из цели, нами были поставлены следующие задачи:

1. выяснить количественный и качественный состав неофициальных антропонимов и микротопонимов в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области;
2. выявить тематический состав микротопонимов и неофициальных антропонимов;
3. описать систему мотивировочных признаков, действующих в системе неофициальных антропонимов и микротопонимов.

Основное содержание проекта

Материалом индивидуального учебного проекта послужили записи диалектной речи, сделанные автором в селе Маресеве Починковского района Нижегородской области. При сборе и описании материала были использованы различные методы.

При сборе материала использовался полевой метод. Прямой, или полевой, метод предполагает сбор материала самим исследователем непосредственно на месте, в полевых условиях. Он дает возможность исследователю на месте не только собирать, классифицировать диалектные явления, но и обеспечивает полноту и неоднократную проверку собираемых фактов.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

В результате использования этого метода нами собрано около 35 антропонимов и около 30 микротопонимов, которые были оформлены в виде ономастической картотеки. На каждой карточке приводится один неофициальный антропоним или микротопоним, даются грамматические пометы, его значение, контекст и указан информатор.

При анализе собранного фактического материала применялся описательный метод. Описательный метод - это система исследовательских приёмов, применяемых для характеристики явлений языка на данном этапе его развития [Березин, 1979, 67].

Описательный метод представляет собой систему исследовательских приёмов. В индивидуальном учебном проекте использовались следующие приёмы:

- приём непосредственного наблюдения за естественно, стихийно возникающей речью, прежде всего - диалогической;

- приём опроса информаторов, при этом, как правило, избегается вопросно-ответная форма, которая не раскрывает характер и особенности функционирования единиц. При использовании этого приёма наибольший эффект даёт наблюдение за монологической речью информатора, в которой как раз прослеживаются особенности системной организации, функционирования, наличие - отсутствие окраски антропонимов [Климкова,1985,5].

Итак, благодаря использованию в работе вышеназванных методов и приёмов была создана картотека, включающая 33 единицы неофициальных антропонимов и 29 единиц микротопонимов, функционирующих в селе Маресеве Починковского района Нижегородской области.

Предметом индивидуального учебного проекта является система неофициальных антропонимов и микротопонимов, функционирующих в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области.

Ряд признаков, отличающих прозвище от других антропонимов:

1. корпоративность (употребление в узком кругу лиц, связанных родственными отношениями, производственной деятельностью, интеллектуальными и духовными интересами и т.п.);
2. индивидуальность образования, возникновение в результате различных отступлений от принятых норм именования, произношения и т.д.

Таким образом, неофициальные антропонимы - это имена существительные, которые употребляются в разговорной речи и являются трансформируемыми именами собственными.

Ономастика как раздел языкознания, изучающий все типы собственных имен, является сравнительно молодой наукой, хотя интерес к собственным именам, в частности, к смысловой стороне их зародился еще в древности.

Всё ономастическое пространство делится на ряд секторов, выделяемых на основе характера логической сущности называемых объектов, отсюда: антропонимы, топонимы, зоонимы. Кроме того, по этому же признаку каждый из секторов, в свою очередь, делится на ряд более мелких разрядов. В топонимах различаются оронимы (названия объектов рельефа), ойконимы (неофициальные названия поселений), гидронимы (названия водных источников), дромонимы (названия дорог, тропинок) и др. На такие же секторы делится ономастическое пространство одного отдельно взятого региона. Все эти секторы объединены одним общим понятием (признаком) микро, лишенным в пределах региона противопоставленности понятию макро: микрооронимы, микрогидронимы, микродромонимы и т.д.  [Климкова,1985,21,35].

Тесно связана микротопонимика с краеведением, и это проявляется в том, что микротопонимический материал дает представление об особенностях края, региона, дает представление о языковых особенностях, поэтому эго исследование является частью лингвистического краеведения  [Климкова,1985,22].

Первое место по количеству занимают топонимы - наименования географических объектов. Термин топоним образован от двух греческих слов: topos-«место, местность» и  onyma-«имя».

Второй по количеству вид собственных имен—антропонимы—личные имена людей, фамилии, отчества, прозвища, псевдонимы, уменьшительные и другие производные формы имен, родовые имена, династические имена. Основой термину послужили греческие слова anthropos- «человек» и уже упомянутое onyma- «имя». Раздел ономастики, изучающий имена людей - антропонимика [Горбаневский,1978,8].

Из вышесказанного можно сделать вывод, что наука ономастика сравнительно молодая. Она возникла благодаря особому месту онимов в языке. Разнообразие имен собственных привело к делению ономастики на разделы, которые исследуют конкретный вид онимов. В частности изучением неофициальных антропонимов, наряду с другими собственными именами людей, занимается антропонимика.

Установление мотивационного признака слова есть определение его внутренней формы. Мотивированность – это объективное свойство слова, языка в целом. Она определяется как «структурно-семантическое свойство слова, позволяющее осознать рациональность связи значения и звуковой оболочки слова на основе его лексической и структурной соотносительности» [Блинова, 1975, 28-29].

Утрата мотивированности — процесс естественный. Часто вопрос «А почему так называется?» ставит в тупик информатора, застает его врасплох: он употреблял название как привычное, не задумываясь, и вдруг оказывается, что на него можно посмотреть и по-другому. В этом случае информатор пытается осознать связи данного имени. Попытки установить мотивационный признак ведут к ремотивации (созданию мотивированности) или неомотивации. Наблюдаются эти явления чаще всего в том случае, если фонетический облик слова или структурные особенности его провоцируют на установление связей, произвольных по отношению к подлинным (в том числе и научно установленным), иногда очень наивных. Это явление так называемой «народной этимологии» в микротопонимии, как и в собственно топонимии.

          Существуют разные принципы классификации антропонимов и микротопонимов. В нашей работе мы придерживаемся классификации, представленной в работе Л.А. Климковой «Региональная ономастика».

а) На территории села Маресева Починковского района Нижегородской области нами было зафиксировано около 29 микротопонимов, разнообразных по своему тематическому составу. Все микротопонимы разделяются на несколько групп:

1. Микроагроонимы (поля, луга):

 Сахадол, -а. Поле. – " Поле за концом села Маресево".

 Под Фёдоровкой. Поле. – "Поле, которое находится около села Фёдоровка".

 За речкой. Поле. – "Поле, находящееся за рекой Рудня".

 На горе. Поле. – "Поле, которое находится на возвышенности близ села Маресево".

 Репищи или 82, -а. Поле. – "Одно и то же поле так называют. Почему Репищами называют, не знаю, а 82  - это размер в гектарах".

 Фёдоровский рубеж, -а. Поле. – "Поле, которое граничит с полем, относящимся к селу Фёдоровка".

Ягодное, -ого. Луг. – "Так называли луг, где пасли колхозных телят. Вся территория была покрыта сплошным ковром ягод".

Кривуля, -и. Поле. – "Так называли поле и кусты возле него за Дальним Урыном, там рыли торф".

1. Микроспелеонимы (колодцы, ключи)

Смоленская Божья Мать, -ой, -ей, -и. Родник. – "В этом месте явилась икона Смоленской Божьей Матери, а барин скрыл это от властей, так как побоялся, что будут строить женский монастырь и часть его земель заставят отдать монастырю. Барин построил только церковь, а около родника возвёл  часовню, купил икону Смоленской Божьей Матери и поместил в часовне",.

Мишенькин родник, -а, -а. Родник. – "Этот родник вырыл местный житель Михаил, в честь его и назвали этот родник".

Завод, -а. Ручей. – "Небольшой ручей, который протекал около деревни Рудня, весной там водилось много щурят".

За кладбищами. Родник. – "Родник, находящийся за старым кладбищем, расположенный в конце села".

2. Микрогидронимы (водные источники):

Речка Солдачка, -и. Река. – "Название закрепилось после того, как в давние время около этой речки солдаты жили на квартире. Другой источник утверждает, что на берегу речки был убит солдат".

Шумок, -а. Река. – "Так называется небольшая речка, впадающая в реку Рудня. Названа так из-за своеобразного шума, который она издает весной, когда много воды. Шум этот слышится очень далеко".

Погибловское озеро, -ого, а. Озеро. – "Озеро, которое находится в деревне Рудня".

3. Микродромонимы (дороги, тропинки):

Ружьё, -я.  Дорога. – "Давным-давно в этом месте была грунтовая дорога, по которой ездили на лошадях. Дорога была в гору, ездить было неудобно, особенно в грязь. Собрались мужики и решили эту горку срыть, обсудили что да как, и один из них скомандовал: «В ружьё!», то есть приступить к работе. Так и стали звать эту дорогу Ружьё".

4. Микрооронимы (объекты рельефа):

Три горы. Вершина. – "Название произошло из-за своеобразного рельефа – три небольшие возвышенности плавно сменяют друг друга и по ним проходит дорога, ведущая в районный центр село Починки".

Подморяк или Какуй, -а, -я. Место. – "В конце села Маресево жил мужик, который был моряком. Вот и назвали место за его домом Подморяк, а сейчас чаще называют это место Какуй, но откуда пошло такое название никто вспомнить не может".

 Первый Урын и Дальний Урын, -ого, -а. Возвышенность. – "Так называют две возвышенности или по-нашему горы, которые располагаются друг за другом возле села Журавлиха".

Погорелы, -ых. Место. – "Так называлось место около села Маресево, где сейчас построен свинарник. Когда-то тут было село, но оно сгорело, только осталась одна церковь".

 Волчья яма. Овраг. – "Так называется место в лесу, расположенное в низине, то есть как в яме. Когда-то давно там были три волчьих норы. Отсюда и название".

 Возвышенность, -и. Пригорок. – "Так называется гора, на ней всегда цветут разные цветы".

Горбатенький мостик, -ого, -а. Овраг. – "Неглубокий овражек, расположенный за концом села Маресево".

Верхний кутор, -его, -а. Место. – "Место около села Маресево, где стоял дом барина".

5. Микродримонимы (сады, урочища):

Барский сад, Деревенский сад, Пашин сад, -ого, -а. Сад. – "Это названия одного и того же места, расположенного около деревни Рудня. По одной версии, местные жители считают, что этот сад принадлежал барину, владевшему этими землями, а у него была жена по имени Паша, которая после смерти мужа часто гуляла в этом саду. По другой версии, это место названо Деревенский сад из-за близости к деревне Рудня".

Поморки. Перелесок. – "За деревней Рудня находится маленький лесок, в который при барине свозили и закапывали погибшую скотину. Отсюда и пошло название Поморки – «помереть»".

Бугры, -ов. Лес. – "Так называли лес, который был поделён между сёлами Маресево и Симбухово".

6. Микроойконимы (поселения):

Погибловка, -и. Деревня. – "Старинное название деревни Рудня. Многие считают, что название произошло из-за болотистого местоположения, считалось гиблым местом".

7. Микрогодонимы (улицы):

Точка, -и. Улица. – "Часть улицы Чкалова, названа так, потому что там жили молодые учителя, а местные парни к ним ходили на свидания. Когда их спрашивали, куда они пошли, те отвечали: «На точку»".

Таким образом, выяснилось, что тематический состав микротопонимов достаточно широк. Представлено 8 тематических групп: микроагроонимы, микроспелеонимы, микрооронимы, микродромонимы, микроойконимы, микрогидронимы, микродримонимы, микрогодонимы.

По количественному составу наибольшими являются следующие тематические группы: микроагроонимы – 8 единиц, микрооронимы – 8 единиц. Уже представлены такие микротопонимы как микрогидронимы – 4 единицы, микроспелеоны – 4 единицы, микродримонимы – 3 единицы.

б) В говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области зафиксировано около 35 неофициальных антропонимов, которые неоднородны по тематическому составу. Все неофициальные антропонимы входят в состав 2-х групп – прозвища и уличные фамилии. В тематическом отношении они разнообразны:

1 группа. Прозвища, в которых отражаются особенности поведения человека.  

Вжик, -а.  Прозвище Шибанова Сергея Александровича. – "Когда он был мальчишкой, по телевизору шёл мультфильм "Чип и Дейл", в котором была муха по имени Вжик. Сергей носился быстро, вот его и сравнили с этим персонажем".

Двойка, -и. Прозвище Борисова Александра Геннадьевича. – "Когда рассказывал что-нибудь, то говорил фразу "повторяю два раза".

Фа. Прозвище Трифанцова Александра Ивановича. – "В армии служил за границей, когда пришёл в деревню, то рассказывал случай из жизни: "Еду на камазе и сигналю всем фа-фа-фа". Так и стали его звать".

          2 группа. Прозвища и уличные фамилии, отражающие особенности рода занятий их носителей.

Столярова, -ой. Уличная фамилия Давыдовой Александры Константиновны. – "Отец у неё столяром был".

Зенитчик, -а. Прозвище Ухренкова Николая Федоровича. – "В армии служил в зенитных войсках".

Пагран, -а. Прозвище Давыдова Сергей Рифатовича. – "Служил в армии в пограничных войсках".

         3 группа. Неофициальные антропонимы, в которых отражается происхождение человека, связь его с местом жительства.

  Ризоватова, -ой. Уличная фамилия Романовой Александры Григорьевны. – "Она к нам приехала из села  Ризоватова".

  Федровская, -ой. Уличная фамилия Бобковой Марии Ивановны. – "Родом была из села Федоровка".

  Внук, -а. Прозвище Филимонова Александра Ивановича. – "Жил все время с бабушкой и дедушкой, так его и стали звать Внуком".

        4 группа. Неофициальные антропонимы, отражающие особенности внешности человека.

Чубайс, -а. Прозвище Трифанцова Евгения Михайловича. – "У него волосы рыжего цвета, как у политика Чубайса".

Качок, -а. Прозвище Уланова Виктора Владимировича. – "Он с детства очень худой был".

Кудрявый, -ого. Прозвище Ухренкова Ивана Алексеевича. – "Очень рано полысел, в 20 лет, вот и стали звать Кудрявый".

        5 группа. Неофициальные антропонимы, которые связаны с именами предков.

 Машкин, -а. Уличная фамилия Шибанова Николая Николаевича. – "Маму звали Маша, а когда спрашивали, чей это сын, то отвечали Машкин".

 Тайкины, -ых. Уличная фамилия Давыдовых. – "Мама у них Таисией звали, а всех её детей называли Тайкиными"

 Ванина, -ой. Уличная фамилия Спириной Зинаиды Александровны. – "Дедушку Иваном у неё звали".

Таким образом, выяснилось, что неофициальные антропонимы в тематическом отношении разнообразны. Определилось 5 тематических групп: «особенность поведения», «особенность рода занятий», «происхождение человека, связь его с местом жительства», «особенности внешности человека», «имена предков».

По количественному составу наибольшими из тематических групп являются группы: «особенности поведения» - 10 единиц; «особенности внешности человека» - 5 единиц; «имена предков» - 9 единиц.

Тематический состав неофициальных имён собственных, как мы выяснили, отражает то, что представляет практическую значимость для сельского жителя:

• местонахождение и особенности рельефа, возникновение отдельных географических объектов;
• черты внешности и связь с предками жителей села.  

Система мотивировочных признаков

Мотивированность – это свойство слова, связь звучания и значения которого объяснима посредством соотнесения данного слова с однокоренными и / или одноструктурными образованиями.

По нашим данным в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области  большая часть антропонимов, функционирующих в анализируемом говоре, возникли на основе только одного мотивировочного признака:

1. Мотивировочный признак «особенности поведения»:

Вжик – "Когда он был мальчишкой, по телевизору шёл мультфильм "Чип и Дейл", в котором была муха по имени Вжик. Сергей носился быстро, вот его и сравнили с этим персонажем";

Соловей, – "Часто свистел, чтобы проходящий мимо человек остановился и подошёл поболтать. И зовут его Славка";

Пахан – "Всегда имел авторитет в классе, любой конфликт мог разрешить без кулаков, к тому же зовут Пашкой".

2. Мотивировочный признак «род занятий»:

Столярова – "Отец у неё столяром был";

Пагран - "Служил в армии в пограничных войсках";

Зенитчик – "В армии служил в зенитных войсках";

Депутат – "Отец был депутатом сельского совета".

3. Мотивировочный признак «особенности речи»:

Таганка – "Очень любил песню "Таганка", на всех праздниках просил её поставить, а иногда и сам пел";

Двойка – "Когда рассказывал что-нибудь, то говорил фразу "повторяю два раза";

Буча –"Когда маленький был, просил родителей купить бутсы, чтобы играть в футбол, но плохо выговаривал это слово, получалось "бучи". Так и стали звать Бучей ";

Мама – "Все время говорил присказку "мама родная" в любой ситуации, что бы ни случилось".

4. Мотивировочный признак «внешний вид»:

а) «цвет волос»:

Чубайс – "У него волосы рыжего цвета, как у политика Чубайса".

б) «особенности внешнего вида»:

Буратино – "Своеобразно смеётся, а ещё нос очень длинный";

Маланья – "Поверх любой одежды надевает халат ".

в) «телосложение»:

Качок – "Он с детства очень худой был".

5. Мотивировочный признак, связанный с официальным именем или фамилией предков:

  Машкин – "Маму звали Маша, а когда спрашивали, чей это сын, то отвечали Машкин";

Тайкины – "Мама у них Таисией звали, а всех её детей называли Тайкиными";

 Ванина – "Дедушку Иваном у неё звали".

6. Мотивировочный признак, отражающий какое-либо событие, случай, происшествие в жизни человека:

Фа – "В армии служил за границей, когда пришёл в деревню, то рассказывал случай из жизни: "Еду на камазе и сигналю всем фа-фа-фа". Так и стали его звать".

7. Мотивировочный признак, основанный на ассоциациях:

  Внук – "Жил все время с бабушкой и дедушкой, так его и стали звать Внуком";

Фан-фан Тюльпан – "Кино было "Фан-фан Тюльпан", а он похож на актера, сыгравшего главную роль в этом фильме";

Пал Палыч – "Любил рассказывать анекдоты про Пал Палыча".

8. Мотивировочный признак «место жительства»:

  Ризоватова – "Она к нам приехала из села  Ризоватова";

Москва – "После армии жил в Москве какое-то время, потом приехал в деревню, так и стали звать";

  Федровская – "Родом была из села Федоровка".

Таким образом, при анализе собранного материала выяснилось, что в говоре села Маресева Починковского района Нижегородской области неофициальные антропонимы возникли на базе следующих 8 мотивировочных признаков:

1.  "особенности поведения";
2. "род занятий";
3. "особенности речи";
4. "внешний вид:

    а) «цвет волос»;

    б) «особенности внешнего вида»;

    в) «телосложение».

5. «место жительства»;

6. «официальные имя или фамилия предков»;

7. «событие, случай, происшествие в жизни человека»;

8. « ассоциация с чем-либо».

Наиболее многочисленными мотивировочными признаками являются «официальные имя или фамилия предков» - 8. Остальных мотивировочных признаков зафиксировано меньше: «ассоциация с чем-либо», «особенности речи» и «род занятий» по 4 единицы у каждого, а «случай из жизни» было зафиксировано всего 1 неофициальный антропоним.

В собранном нами материале микротопонимы могли возникнуть на базе следующих мотивировочных признаков:

1. Мотивировочный признак «размер»:

Репищи или 82, -а. Поле. – "Одно и то же поле так называют. Почему Репищами называют, не знаю, а 82  - это размер в гектарах".

2. Мотивировочный признак «форма»:

Кривуля, -и. Поле. – "Так называли поле и кусты возле него за Дальним Урыном, там рыли торф";

Бугры, -ов. Лес. – "Так называли лес, который был поделён между сёлами Маресево и Симбухово".

3. Мотивировочный признак «рельеф»:

Три горы. Вершина. – "Название произошло из-за своеобразного рельефа – три небольшие возвышенности плавно сменяют друг друга и по ним проходит дорога, ведущая в районный центр село Починки";

Погибловка, -и. Деревня. – "Старинное название деревни Рудня. Многие считают, что название произошло из-за болотистого местоположения, считалось гиблым местом";

Первый Урын и Дальний Урын, -ого, -а. Возвышенность. – "Так называют две возвышенности или по-нашему горы, которые располагаются друг за другом возле села Журавлиха";

Волчья яма. Овраг. – "Так называется место в лесу, расположенное в низине, то есть как в яме. Когда-то давно там были три волчьих норы. Отсюда и название";

 Возвышенность, -и. Пригорок. – "Так называется гора, на ней всегда цветут разные цветы";

Горбтенький мостик, -ого, -а. Овраг. – "Неглубокий овражек, расположенный за концом села Маресево";

Завод, -а. Ручей. – "Небольшой ручей, который протекал около деревни Рудня, весной там водилось много щурят".

4. Мотивировочный признак «особенности флоры»:

Ягодное, -ого. Луг. – "Так называли луг, где пасли колхозных телят. Вся территория была покрыта сплошным ковром ягод".

5. Мотивировочный признак «принадлежность к какому-нибудь лицу, предмету, объекту»:

Под Фёдоровкой. Поле. – "Поле, которое находится около села Фёдоровка";

Фёдоровский рубеж, -а. Поле. – "Поле, которое граничит с полем, относящимся к селу Фёдоровка";

Смоленская Божья Мать, -ой, -ей, -и. Родник. – "В этом месте явилась икона Смоленской Божьей Матери, а барин скрыл это от властей, так как побоялся, что будут строить женский монастырь и часть его земель заставят отдать монастырю. Барин построил только церковь, а около родника возвёл  часовню, купил икону Смоленской Божьей Матери и поместил в часовне";

Мишенькин родник, -а, -а. Родник. – "Этот родник вырыл местный житель Михаил, в честь его и назвали этот родник";

Речка Солдачка, -и. Река. – "Название закрепилось после того, как в давние время около этой речки солдаты жили на квартире. Другой источник утверждает, что на берегу речки был убит солдат";

Подморяк или Какуй, -а, -я. Место. – "В конце села Маресево жил мужик, который был моряком. Вот и назвали место за его домом Подморяк, а сейчас чаще называют это место Какуй, но откуда пошло такое название никто вспомнить не может";

Верхний кутор, -его, -а. Место. – "Место около села Маресево, где стоял дом барина";

Барский сад, Деревенский сад, Пашин сад, -ого, -а. Сад. – "Это названия одного и того же места, расположенного около деревни Рудня. По одной версии, местные жители считают, что этот сад принадлежал барину, владевшему этими землями, а у него была жена по имени Паша, которая после смерти мужа часто гуляла в этом саду. По другой версии, это место названо Деревенский сад из-за близости к деревне Рудня";

Поморки. Перелесок. – "За деревней Рудня находится маленький лесок, в который при барине свозили и закапывали погибшую скотину. Отсюда и пошло название Поморки – «помереть»".

6. Мотивировочный признак «расположение»:

Сахадол, -а. Поле. – " Поле за концом села Маресево";

За речкой. Поле. – "Поле, находящееся за рекой Рудня";

 На горе. Поле. – "Поле, которое находится на возвышенности близ села Маресево";

За кладбищами. Родник. – "Родник, находящийся за старым кладбищем, расположенный в конце села";

Погибловское озеро, -ого, а. Озеро. – "Озеро, которое находится в деревне Рудня";

Точка, -и. Улица. – "Часть улицы Чкалова, названа так, потому что там жили молодые учителя, а местные парни к ним ходили на свидания. Когда их спрашивали, куда они пошли, те отвечали: «На точку»".

Таким образом, при исследовании собранных микротопонимов выяснилось, что они в данной местности предположительно возникли на базе 6 мотивировочных признаков:

1 )«размер»;

2. «форма»;
3. «рельеф»;
4.  «особенности флоры»;
5. «расположение»;
6. «принадлежность к какому-нибудь лицу, предмету, объекту».

Система мотивировочных признаков – это та область народного языка, в котором наглядно проявляются особенности языковой картины мира русского человека. В неофициальных именах собственных маркируется то, что представляет практическую ценность для сельского жителя, или что является наиболее заметным, обращает на себя внимание в первую очередь. Так по нашим данным наиболее активными являются признаки:

у антропонимов – «род занятий», «официальные имя или фамилия предков»;

у микротопонимов – «расположение», «принадлежность к какому-нибудь лицу, предмету, объекту».

План реализации проекта

Ожидаемые результаты и социальный эффект

Все онимическое пространство говора села Маресева  Починковского района Нижегородской области представлено двумя основными единицами: микротопонимами и антропонимами. Анализ признаков и особенностей единиц, данный в нашей работе, не только констатирует факт их богатства и многообразия, но и позволяет выявить некоторые особенности языковой картины мира русского человека.

На основании проведенного нами анализа микротопонимов и антропонимов в говоре данного населенного пункта были сделаны следующие выводы.

Тематический состав неофициальных имён собственных отражает то, что представляет практическую значимость для сельского жителя. Система микротопонимов и антропонимов характеризуется количественным и качественным разнообразием, о чем свидетельствует, в частности, их тематическая классификация.

Номинация антропонимов и микротопонимов данного говора характеризует достаточно широким набором мотивировочных признаков, сам выбор которых обусловлен спецификой мировосприятия, духовной жизни, культуры, быта народа - носителя языка. Система мотивировочных признаков – это та область народного языка, в котором наглядно проявляются особенности языковой картины мира русского человека. В неофициальных именах собственных маркируется то, что или представляет практическую ценность для сельского жителя, или что является наиболее заметным, обращает на себя внимание в первую очередь.

По степени мотивированности антропонимы и микротопонимы разнообразны, что свидетельствует о развитии антропонимической и микротопонимической систем в целом.

Неофициальные антропонимы и микротопонимы в говоре села Новоспасского Починковского района Нижегородской области достаточно разнообразны, о чем свидетельствует их количественный (23 прозвища, 10 уличных фамилий и 29 микротопонимов) и качественный состав, выраженный в 5 тематических группах неофициальных антропонимов: «особенность поведения», «происхождение человека, связь его с местом жительства», «особенности внешности человека», «имена предков». В тематическую группу микротопонимов входят следующие подгруппы: микрооронимы, микрогидронимы, микрогодонимы, микроагроонимы, микроойконимы, микродримонимы, микроспелеонимы, микродромонимы. Было установлено, что эти единицы образуют в говоре села Маресева микросистему с присущими ей особенностями.

Таким образом, проведя тщательный анализ собранного материала, выяснилось, что система микротопонимов и неофициальных антропонимов в говоре села Маресева является составной частью лексической системы данного говора, в которой наиболее ярко отразились особенности мировоззрения, культуры, быта человека, осуществившего номинацию.

Перспективы дальнейшего развития проекта

Перспективы работы могут быть представлены в сопоставлении микротопонимов и антропонимов говора села Маресева Починковского района Нижегородской области с соответствующими системами говоров других населённых пунктов, выявлении их сходства и различия.

Собранный нами материал можно использовать на уроках русского языка по теме «Лексика» в 6 классе или на факультативных занятиях по русскому языку, позволяющих глубже изучить диалектные особенности говора.

Литература

1. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание: Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». - М.: Просвещение, 1979.
2. Блинова О.С. Проблемы диалектной лексикологии. АДД. Саратов, 1975.
3. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. - М.: Знание, 1987.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х томах. - М., 1978-1980.
5. Живёт в родной сторонке Маресево село…Сборник краеведческих материалов. – Починки: центральная библиотека, 2020.
6. Илюшечкин В.П. Починки и Починковский район Нижегородской области. – Нижний Новгород, 1992.
7. Климкова Л.А. Нижегородская микротопонимия в языковой картине мира: монография / Л.А. Климкова; науч. ред. И.А. Ширшов; МПГУ. – Арзамас: АГПИ, 2007.
8. Климкова Л.А. Нижегородская микротопонимия: разноаспектный анализ: монография / Л.А. Климкова; МПГУ. – Арзамас: АГПИ, 2008.  
9. Климкова Л.А. Региональная ономастика: Учебное пособие к спецкурсу. - Горький: ГГПИ им. М. Горького, 1985                

Словари

1. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Инстирут русского языка им. В.В. Виноградова. – М.: ООО "А ТЕМП", 2013.
2. Потиха З.А. Школьный словарь строения слов русского языка: Пособие для учащихся. – М.: Просвещение, 1987.
3. Русский орфографический словарь: около 200 000 слов / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова / Под ред. В.В. Лопатина, О.Е. Ивановой. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013.
4. Современный толковый словарь русского языка. / РАН, Институт лингвистических исследований. – М.: Ридерз Дайджест, 2004.

Приложения

1. Список информаторов

Ф.И.О.: Турлаева Наталья Александровна

Год рождения: 1984

Коренной житель села Маресева

Образование: 9 классов в Маресевской школе, ПСХТ – повар-продавец

Занятие: продавец в магазине

Ф.И.О.: Турлаева Мария Алексеевна

Год рождения: 1947

Проживает в селе Маресево с 2004 года (уроженка Шатковского района)

Образование: 9 классов

Занятие: пенсионерка

Ф.И.О.: Филимонова Людмила Алексеевна

Год рождения: 1957

Коренной житель села Маресева

Образование: 8 классов в Маресевской школе, 10 классов в вечерней школе

Занятие: пенсионерка

Ф.И.О.: Башкина Мария Ильинична

Год рождения: 1964

Коренной житель села Маресева

Образование: Борский техникум

Занятие: библиотекарь

Ф.И.О.: Князев Михаил Викторович

Год рождения: 1962

Коренной житель села Маресева

Образование: Кемлинский техникум

Занятие: оператор газового оборудования в школьной котельной

2. Материалы для словаря неофициальных антропонимов                                                          села Маресева Починковского района Нижегородской области

1. Буратино. Прозвище Бурениной Елены Михайловны. – "Своеобразно смеётся, а ещё нос очень длинный".

Информатор:

Турлаева Н.А.

2. Буча, -и. Прозвище Трифанцова Алексея Александровича. – "Когда маленький был, просил родителей купить бутсы, чтобы играть в футбол, но плохо выговаривал это слово, получалось "бучи". Так и стали звать Бучей ".

Информатор:

Князев М.В.

3. Ванина, -ой. Уличная фамилия Спириной Зинаиды Александровны. – "Дедушку Иваном у неё звали".

Информатор:

Башкина М.И.

4. Вжик, -а.  Прозвище Шибанова Сергея Александровича. – "Когда он был мальчишкой, по телевизору шёл мультфильм "Чип и Дейл", в котором была муха по имени Вжик. Сергей носился быстро, вот его и сравнили с этим персонажем".

Информатор:

Турлаева Н.А.

5. Внук, -а. Прозвище Филимонова Александра Ивановича. – "Жил все время с бабушкой и дедушкой, так его и стали звать Внуком".

Информатор:

Филимонова Л.А.

6. Двойка, -и. Прозвище Борисова Александра Геннадьевича. – "Когда рассказывал что-нибудь, то говорил фразу "повторяю два раза".

Информатор:

Князев М.В.

7. Депутат, -а. Прозвище Буренина Дмитрия Михайловича. – "Отец был депутатом сельского совета".

Информатор:

Турлаева Н.А.

8. Жан, -а. Прозвище Жучкова Александра Николаевича. – "Начальные буквы фамилии, имени и отчества давали это слово, поэтому так и прозвали".

Информатор:

Князев М.В.

9. Зенитчик, -а. Прозвище Ухренкова Николая Федоровича. – "В армии служил в зенитных войсках".

Информатор:

Князев М.В.

10. Качок, -а. Прозвище Уланова Виктора Владимировича. – "Он с детства очень худой был".

Информатор:

Турлаева Н.А.

11. Кудрявый, -ого. Прозвище Ухренкова Ивана Алексеевича. – "Очень рано полысел, в 20 лет, вот и стали звать Кудрявый".

Информатор:

Князев М.В.

12. Любота, -ы. Прозвище Липаткиной Любови Владимировны. – "Вместо Люба звали Любота".

Информатор:

Турлаева М.А.

13. Маланья, -и. Прозвище Морозовой Елены Николаевны. – "Поверх любой одежды надевает халат ".

Информатор:

Филимонова Л.А.

14. Малашины, -ых. Уличная фамилия Давыдовых. – "Мать Манька, Машка, Малаша".

Информатор:

Башкина М.И.

15. Мама, -ы. Прозвище Кабанова Михаила Васильевича. – "Все время говорил присказку "мама родная" в любой ситуации, что бы ни случилось".

Информатор:

Князев М.В.

16. Машкин, -а. Уличная фамилия Шибанова Николая Николаевича. – "Маму звали Маша, а когда спрашивали, чей это сын, то отвечали Машкин".

Информатор:

Башкина М.И.

17. Монтана, -ы. Прозвище Князева Михаила Викторовича. – "Ходил в одежде только этой марки: джинсы, кроссовки".

Информатор:

Башкина М.И.

18. Монькина, -ой. Уличная фамилия Савватеевой Анастасии Борисовны. – "Бабушку звали Монькой".

Информатор:

Турлаева Н.А.

19. Москва, -ы. Прозвище Астреина Владимира Порфирьевича. – "После армии жил в Москве какое-то время, потом приехал в деревню, так и стали звать".

Информатор:

Князев М.В.

20. Мотин, -а. Уличная фамилия Давыдова Петра Васильевича. – "Дедушка Мотей (Матвей) у него был".

Информатор:

Турлаева Н.А.

21. Пагран, -а. Прозвище Давыдова Сергей Рифатовича. – "Служил в армии в пограничных войсках".

Информатор:

Князев М.В.

22. Пал Палыч, -а. Прозвище Жучкова Михаила Николаевича. – "Любил рассказывать анекдоты про Пал Палыча".

Информатор:

Князев М.В.

23. Пахан, -а. Прозвище Бобкова Павла Владимировича. – "Всегда имел авторитет в классе, любой конфликт мог разрешить без кулаков, к тому же зовут Пашкой".

Информатор:

Турлаева Н.А.

24. Ризоватова, -ой. Уличная фамилия Романовой Александры Григорьевны. – "Она к нам приехала из села  Ризоватова".

Информатор:

Башкина М.И.

25. Соловей, -я. Прозвище Морозова Вячеслава Николаевича. – "Часто свистел, чтобы проходящий мимо человек остановился и подошёл поболтать. И зовут его Славка".

Информатор:

Филимонова Л.А.

26. Столярова, -ой. Уличная фамилия Давыдовой Александры Константиновны. – "Отец у неё столяром был".

Информатор:

Башкина М.И.

27. Таганка, -и. Прозвище Лашманова Сергея Владимировича. – "Очень любил песню "Таганка", на всех праздниках просил её поставить, а иногда и сам пел".

Информатор:

Турлаева Н.А.

28. Тайкины, -ых. Уличная фамилия Давыдовых. – "Мама у них Таисией звали, а всех её детей называли Тайкиными"

Информатор:

Филимонова Л.А.

29. Фа. Прозвище Трифанцова Александра Ивановича. – "В армии служил за границей, когда пришёл в деревню, то рассказывал случай из жизни: "Еду на камазе и сигналю всем фа-фа-фа". Так и стали его звать".

Информатор:

Князев М.В.

30. Фан-фан Тюльпан, -а. Прозвище Бобкова Александра Николаевича. – "Кино было "Фан-фан Тюльпан", а он похож на актера, сыгравшего главную роль в этом фильме".

Информатор:

Князев М.В.

31. Федосин или Играшин, -а. Уличная фамилия Филимонова Николая Фёдоровича. – "Бабушку Федосья звали. Играшин не знаю почему".

Информатор:

Турлаева М.А.

32. Федровская, -ой. Уличная фамилия Бобковой Марии Ивановны. – "Родом была из села Федоровка".

Информатор:

Башкина М.И.

33. Чубайс, -а. Прозвище Трифанцова Евгения Михайловича. – "У него волосы рыжего цвета, как у политика Чубайса".

Информатор:

Князев М.В.

3. Материалы для словаря микротопонимов                                                               села Маресева Починковского района Нижегородской области

1. Микроагроонимы (поля, луга): 
2. За речкой. Поле. – "Поле, находящееся за рекой Рудня".

Информатор:

Башкина М.И.

3. Кривуля, -и. Поле. – "Так называли поле и кусты возле него за Дальним Урыном, там рыли торф".

Информатор:

Филимонова Л.А.

4. На горе. Поле. – "Поле, которое находится на возвышенности близ села Маресево".

Информатор:

Филимонова Л.А.

5. Под Фёдоровкой. Поле. – "Поле, которое находится около села Фёдоровка".

Информатор:

Башкина М.И.

6. Репищи или 82, -а. Поле. – "Одно и то же поле так называют. Почему Репищами называют, не знаю, а 82  - это размер в гектарах".

Информатор:

Князев М.В.

7. Сахадол, -а. Поле. – " Поле за концом села Маресево".

Информатор:

Князев М.В.

8. Фёдоровский рубеж, -а. Поле. – "Поле, которое граничит с полем, относящимся к селу Фёдоровка".

Информатор:

Князев М.В.

9. Ягодное, -ого. Луг. – "Так называли луг, где пасли колхозных телят. Вся территория была покрыта сплошным ковром ягод".

Информатор:

Башкина М.И.

2. Микроспелеонимы (колодцы, ключи)

1. Завод, -а. Ручей. – "Небольшой ручей, который протекал около деревни Рудня, весной там водилось много щурят".

Информатор:

Филимонова Л.А.

2. За кладбищами. Родник. – "Родник, находящийся за старым кладбищем, расположенный в конце села".

Информатор:

Башкина М.И.

3. Мишенькин родник, -а, -а. Родник. – "Этот родник вырыл местный житель Михаил, в честь его и назвали этот родник". 

Информатор:

Башкина М.И.

4. Смоленская Божья Мать, -ой, -ей, -и. Родник. – "В этом месте явилась икона Смоленской Божьей Матери, а барин скрыл это от властей, так как побоялся, что будут строить женский монастырь и часть его земель заставят отдать монастырю. Барин построил только церковь, а около родника возвёл  часовню, купил икону Смоленской Божьей Матери и поместил в часовне".

Информатор:

Филимонова Л.А.

3. Микрогидронимы (водные источники):

1. Погибловское озеро, -ого, а. Озеро. – "Озеро, которое находится в деревне Рудня". 

Информатор:

Филимонова Л.А.

2. Речка Солдачка, -и. Река. – "Название закрепилось после того, как в давние время около этой речки солдаты жили на квартире. Другой источник утверждает, что на берегу речки был убит солдат".

Информатор:

Князев М.В.

3. Шумок, -а. Река. – "Так называется небольшая речка, впадающая в реку Рудня. Названа так из-за своеобразного шума, который она издает весной, когда много воды. Шум этот слышится очень далеко".

Информатор:

Князев М.В.

4. Микродромонимы (дороги, тропинки):

1. Ружьё, -я.  Дорога. – "Давным-давно в этом месте была грунтовая дорога, по которой ездили на лошадях. Дорога была в гору, ездить было неудобно, особенно в грязь. Собрались мужики и решили эту горку срыть, обсудили что да как, и один из них скомандовал: «В ружьё!», то есть приступить к работе. Так и стали звать эту дорогу Ружьё".

Информатор:

Князев М.В.

5. Микрооронимы (объекты рельефа):

1. Верхний кутор, -его, -а. Место. – "Место около села Маресево, где стоял дом барина".

Информатор:

Филимонова Л.А.

2. Возвышенность, -и. Пригорок. – "Так называется гора, на ней всегда цветут разные цветы".

Информатор:

Филимонова Л.А.

3. Волчья яма. Овраг. – "Так называется место в лесу, расположенное в низине, то есть как в яме. Когда-то давно там были три волчьих норы. Отсюда и название".

Информатор:

Князев М.В.

4. Горбатенький мостик, -ого, -а. Овраг. – "Неглубокий овражек, расположенный за концом села Маресево".

Информатор:

Филимонова Л.А.

5. Первый Урын и Дальний Урын, -ого, -а. Возвышенность. – "Так называют две возвышенности или по-нашему горы, которые располагаются друг за другом возле села Журавлиха".

Информатор:

Башкина М.И.

6. Погорелы, -ых. Место. – "Так называлось место около села Маресево, где сейчас построен свинарник. Когда-то тут было село, но оно сгорело, только осталась одна церковь". 

Информатор:

Башкина М.И.

7. Подморяк или Какуй, -а, -я. Место. – "В конце села Маресево жил мужик, который был моряком. Вот и назвали место за его домом Подморяк, а сейчас чаще называют это место Какуй, но откуда пошло такое название никто вспомнить не может".

Информатор:

Князев М.В.

8. Три горы. Вершина. – "Название произошло из-за своеобразного рельефа – три небольшие возвышенности плавно сменяют друг друга и по ним проходит дорога, ведущая в районный центр село Починки".

Информатор:

Князев М.В.

6. Микродримонимы (сады, урочища):

1. Барский сад, Деревенский сад, Пашин сад, -ого, -а. Сад. – "Это названия одного и того же места, расположенного около деревни Рудня. По одной версии, местные жители считают, что этот сад принадлежал барину, владевшему этими землями, а у него была жена по имени Паша, которая после смерти мужа часто гуляла в этом саду. По другой версии, это место названо Деревенский сад из-за близости к деревне Рудня".

Информатор:

Башкина М.И.

2. Бугры, -ов. Лес. – "Так называли лес, который был поделён между сёлами Маресево и Симбухово".

Информатор:

Князев М.В.

3. Поморки. Перелесок. – "За деревней Рудня находится маленький лесок, в который при барине свозили и закапывали погибшую скотину. Отсюда и пошло название Поморки – «помереть»".

Информатор:

Филимонова Л.А.

7. Микроойконимы (поселения):

1. Погибловка, -и. Деревня. – "Старинное название деревни Рудня. Многие считают, что название произошло из-за болотистого местоположения, считалось гиблым местом".

Информатор:

Филимонова Л.А.

8. Микрогодонимы (улицы):

1. Точка, -и. Улица. – "Часть улицы Чкалова, названа так, потому что там жили молодые учителя, а местные парни к ним ходили на свидания. Когда их спрашивали, куда они пошли, те отвечали: «На точку»".

Информатор:

Князев М.В.

Филиал МБ ОУ Дивеев-Усадской СШ-Маресевская ОШ

Отзыв

на итоговый индивидуальный проект

"Онимическое пространство говора села Маресева                                                    Починковского района Нижегородской области"

по русскому языку

Турлаевой Алёны Сергеевны

ученицы 9 класса

Тема проектной работы позволяет исследовать вопросы о том, почему возникали и возникают единицы антропонимов и топонимов, в каких отношениях находится носитель и создатель неофициальных антропонимов, как общество относится к их употреблению в речи. Кроме того, на выбор темы работы повлиял и личный интерес автора, проживающего в данном населённом пункте.

Учащаяся с помощью учителя смогла спланировать и организовать работу, овладела учебно-познавательной, информационно-коммуникативной,  рефлексивной  способами деятельности. Организовала сбор материала среди местного населения, систематизировала и охарактеризовала полученные сведения.

Тема проекта была сформулирована сразу и сохранена без изменения на протяжении всей работы над проектом. Материал изложен логично, работа построена по традиционной схеме: введение, основная часть, заключение.

Выполненный проект соответствует поставленным целям и задачам. Культура письменного оформления обеспечивает понимание изложенного материала. Ценность работы над проектом заключается в знакомстве с материалом, выходящим за рамки школьной программы, в систематизации знаний, умении четко излагать свои мысли.

Результатом проекта является презентация и ономастическая картотека.

Данная работа имеет большую практическую значимость, позволяет её использовать на уроках русского языка, истории Нижегородского края, индивидуально-групповых занятиях по русскому языку,  классных часах.

Есть  замечания по оформлению работы. Работа предполагает дальнейшее изучение микротопонимов и антропонимов, собранных в других населённых пунктах, их классификацию и сравнительный анализ.

Рекомендуемая оценка выполненной работы "хорошо".

Вывод: проектная работа Турлаевой Алёны по теме "Онимическое пространство говора села Маресева Починковского района Нижегородской области" отвечает требованиям, предъявляемым к индивидуальному итоговому проекту и рекомендуется к защите.

19.05.2021                                                          Бегаутова М.В.