Происхождение фамилий

Научное общество учащихся «Эврика»

АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА НИЖНЕГО НОВГОРОДА

Департамент образования и социально-правовой

защиты детства

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Лицей №87 имени Л.И.Новиковой».

«Происхождение фамилий».

Выполнила: Киселёва Софья,

ученица 7 г класса

Научный руководитель:

Бурхаева И.Г.,

учитель русского языка и литературы.

Н. Новгород

2022г.

Оглавление.

1. Введение. Актуальность. Цель. Задачи…………………………3 стр.

2. История происхождения фамилий ………………………………5 стр.

   2.1. Возникновение фамилий на Руси и в Европе………….........5 стр.

   2.2.  Способы образования фамилий на Руси и в Англии. Сравнительный анализ………………………………………………………………….7 стр.

3. Исследовательская часть…………………………………………10 стр.

   3.1. Классификация фамилий одноклассников………………….10 стр.

   3.2. Анализ анкет одноклассников……………………………….14 стр.

4. Заключение………………………………………………………..17 стр.

5. Список литературы……………………………………………….18 стр.

1. Введение. Актуальность. Цель. Задачи

Введение.

Пишут с букв заглавных имена,
Из слов прочих выделив тем их.
Нам не зря фамилия дана:
В мире, мы по ней найдём родных.

Древо Рода — множество имён,
Но в нём ствол — фамилия одна.
В ней всё то, чем жизнью наделён,
Кто есть кто, нам объяснит она.

И свои истоки лишь по ней,
Отыскать, мы сможем на Земле.
Без неё, лишившись мы корней,
Будем как слепцы блуждать во мгле.

Ведь фамилия была дана нам свыше,
Рода есть и нас названье в ней.
И фамилий нет плохих и лишних,
Все нужны, важны все для людей.

(Марковцев Ю. «Фамилия»)

       Я не случайно выбрала тему для исследования. Эта тема интересна и актуальна.

         В настоящее время трудно встретить человека, которого не интересует его родословная, происхождение, значение и энергия его фамилии. Ведь фамилия может рассказать много интересного, начиная от национальности, происхождения и профессии предков – до основной программы рода.

      Изучение фамилии ценно для науки. Это представляет огромный интерес для учёных: социологов, историков и этнографов. Фамилии – это своего рода живая история. Она позволяет полнее представить события последних столетий, развитие науки, литературы, искусства. Информация, даваемая фамилиями, весьма широка: это и топонимика, и сведения об исчезнувших профессиях, история труда и быта, история страны, история языка.

Цель данного исследования: изучить происхождение фамилий.

Задачи исследования:

- изучить научную литературу по данной теме;

- дать понятие «фамилия»;

- изучить историю происхождения фамилий на Руси, в Европе и в Англии;

- сравнить способы образования фамилий на Руси и в Англии;

- классифицировать фамилии по их происхождению, способу образования;

- изучить происхождение фамилий моего класса.

2.  История происхождения фамилий

Само слово фамилия иностранного происхождения. У римлян familia первоначально относилось ко всем, живущим под одной крышей, это-домочадцы. Латинское familia распространилось по всей Европе уже в значении семья, обозначая минимальную ячейку общества.

Но основное, чисто русское значение слова фамилия-семейное имя (передающееся от старшего поколения к младшему). В других странах в этом смысле говорят: «фамильное имя», сравните у немцев: Familienname, у американцев: family name, у болгар: фамилно име. Для русских это двусловное сочетание излишне, достаточно одного фамилия. Слово фамилия в русском языке не старше Петровской эпохи, когда оно проникло в официальное делопроизводство. В департаментах, коллегиях и прочих государственных учреждениях стали именовать людей по фамилии, имени и отчеству. В допетровскую эпоху, когда необходимо было провести перепись населения, требовали, чтобы всех записывали «по именем с отцы и прозвищи».

Фамилия стала необходимой, чтобы дать человеку чёткие координаты в обществе, более надёжные и постоянные, чем давало прозвище. Такая потребность возникла при массовых передвижениях людей, при скоплении их в одном месте. Нужно было различать большое число людей, во-первых, в городах, куда стекалась масса народа из всех мест, во-вторых, в армии. Рост городов и делопроизводства ускорили развитие новой языковой категории-фамилий.

2.1. Возникновение фамилий на Руси и в Европе

Возникновение фамилий в Европе.

Возникновение фамилий в современном понимании произошло позднее и было связано, очевидно, с расширяющимися экономическими связями и необходимостью регулирования института наследования. Очевидно, что впервые они появились в экономически развитых областях Северной Италии в X—XI вв. В дальнейшем процесс активного становления фамилий начался и на юго-востоке Франции, в Пьемонте и постепенно охватил всю Францию. В Англии процесс становления фамилий начался после её завоевания норманнами в 1066 и закончился к XV веку, хотя в Уэльсе и Шотландии формирование фамилий шло и в XVIII веке. Похожая ситуация сложилась и на территории Германии, где формирование фамилий немецких крестьян шло еще и в XIX веке. На рубеже XV—XVI вв. фамилии достигли Дании. В 1526 году король приказал всем датским дворянам обзавестись фамилиями. Из Дании и Германии фамилии перешли к шведам.

    Возникновение фамилий в России.

Изначально на Руси, как и в других европейских странах, фамилий у жителей не было. В летописях при упоминании какого-либо русича можно найти только его имя и указание, чей он сын или из какой земли родом. Однако население росло, и ситуация менялась. К концу XIV века русские стали сами наделять свои семьи фамилиями.

Сначала на Руси были только имена, как например - Ждан, Петух, Ненаша. На Руси происхождение фамилии началось несколько позднее, чем в Европе – в 13-14 веках. Это было связано с технологической, экономической отсталостью России от других стран. Начало русских фамилий было положено в Новгородской губернии. Это были скорее клички, прозвища. Они не были распространены. Обязательные фамилии были введены законом лишь в XVI веке сначала для князей и бояр, затем для дворян и именитых купцов. Большая часть русского крестьянства долгие годы обходилось без фамилии. Среди крестьянства фамилии стали широко употребляться лишь после отмены крепостного права. При этом довольно часто крестьяне записывались под фамилией своих бывших владельцев.

В русской традиции женщины при вступлении в брак обычно принимают фамилию мужа. Однако это необязательно. Иногда, в редких случаях муж может взять фамилию жены. Кроме того, женщина может сохранить свою девичью фамилию, либо принять двойную фамилию с написанием фамилии мужа и своей девичьей фамилии через дефис. Дети обычно принимают фамилию отца, однако по желанию родителей или если женщина не состоит в браке, могут принимать фамилию матери.

2.2.  Способы образования фамилий на Руси и в Англии. Сравнительный анализ.

Возникновение и развитие фамилии как общественно-исторической и языковой категории тесно связано с главными этапами социально-экономического развития человечества. До определенной ступени развития человечество не имело фамильных имен. В Англии в XI-XII вв. наиболее распространенными мужскими именами были William, Robert, Ralph, Richard. В конце XIV в. имя John было примерно у 25% всего мужского населения. Дж. Хьюз, исследовавший английские фамилии, пишет, что если бы в то время где-нибудь на рынке в Уэльсе было произнесено имя John Johnes, то на него откликнулись бы либо все, либо никто: «все, потому что каждый подумал бы, что зовут его; никто, потому что к имени не было добавлено никаких особых отличительных характеристик». В том случае, когда личное имя не в состоянии было индивидуализировать того или иного члена языкового коллектива, прибегали к помощи дополнительного индивидуализирующего знака-прозвища. В результате первой английской переписи, данные которой были сведены в кадастровой «Книге судного дня» (Domesday Book) в 1085-86 гг., многие прозвища получили документальное закрепление (регистрацию).

Процесс превращения прозвища в наследственное фамильное имя был сам по себе продолжителен и неодинаков для разных социальных групп населения и для разных районов страны. Одним из основных факторов, способствовавших переходу прозвища в фамилию, была потеря его мотивировки, утрата информации о причинах его возникновения. «Если отца Уильяма Робертсона звали не Роберт, если Джон Кук не был поваром, Томас Хилл не жил на холме и Ричард Ред не был рыжим, то мы можем сказать, что их прозвища стали наследственными». Закрепление наследственных фамильных имен в некоторых областях Англии и Шотландии шло до XVII в. Но в целом то, что было привилегией знати в XII в., стало необходимым для большинства людей в XVII в.

До Норманнского завоевания 1066 года фамилии не были популярны в Англии. Людей в поселениях было мало, все друг друга знали. А если и было несколько человек, носящих одно имя, то для идентификации сильно не заморачивались: «Джон-который-возле-реки-живет» или «Джек-рыжий». 

Способы образования английских фамилий

• Начнем из наиболее популярной - с добавлением «-son». Изначально это было прозвище-аналог отчества. Майкл сын Джека — Michael Jackson. Формально между фамилиями «-son» и «-s» нет разницы, потому что обе ссылаются на отца. 
• Родовые английские аффиксы «-kins» и «-cock» (или «-cox»). Kin — это всего лишь «родственник», от староанглийского cynn — «семья». А Cock или Cox — «младший». Так что Jenkins — всего лишь «родственник Джен», а Hancock — «младший Хен».
• Есть еще один часто английский родовой префикс, который использовали родовитые особы. Это Fitz-. И имя известного писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (Francis Scott Fitzgerald) — как раз отличный пример этого.
• Собственная приставка «ap» или «ab», которая заменяла «-son» и остальные. Встретить сейчас такую фамилию — в принципе редкость.
• Зато ирландские и шотландские родовые префиксы Mc и Mac вполне комфортно себя чувствуют сегодня. Варианты вроде McDonald и MacDonald считаются разными фамилиями, но они одинаково популярны. Означает все то же — «сын». 
• В Ирландии также в ходу префикс O’. Это наследство из гэльских языков, где слова O, Hy или Ui означали потомка. То есть, Scarlett O'Hara — это Скарлетт, потомок Хары. 

 Сравнение образования фамилий на Руси и в Англии.

К сходным чертам относятся следующее:

1. Наличие в обеих системах ярко выраженной позиции «имя личное» (first name, Christian name, given name) – «имя фамильное» (last name, surname). При этом в обоих языках на речевом уровне имя личное, как правило, предшествует фамилии, а на языковом уровне (в статьях энциклопедического словаря) на первое место выносится фамильное имя, а личное имя следует за ним.

2. Теснейшая связь подавляющего большинства личных имён с христианской традицией и религиозными текстами. (Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б., 1956) Обращённость обеих систем к христианской традиции объясняет многочисленные параллели между личными именами в двух языках: John – Иван, James – Яков, Joseph – Иосиф, George – Георгий, Thomas – Фома, Mary – Мария, Anna/Ann(e) – Анна.

3. Наличие сходных способов образования фамилий:

а) от личных имён: John – Jones, Johnson (Иван – Иванов), Andrew – Andrews, Anderson (Андрей – Андреев), Peter – Peters, Peterson (Пётр – Петров).

б) от названий профессий: cooper – Cooper (бондарь – Бондарев, бочар – Бочаров), miller – Miller (мельник – Мельников), tailor – Tailor, Taylor (портной – Портнов).

в) от названий животных: wolf – Wolf (волк – Волков), fox – Fox (лисица – Лисицын), bull – Bull (бык – Быков).

г) от цветообозначений: white – White (белый – Белов), black – Black (чёрный – Чернов), brown – Brown (бурый – Буров).

Вместе с тем нельзя не обратить внимания на следующие черты различия между двумя системами:

1. Наличие нескольких личных имён при одной фамилии в англоязычной антропонимической системе: Herbert George Wells, George Bernard Shaw, William Somerset Maugham.

2. В русском языке отсутствует традиция давать человеку 2 (3 или даже 4) имени, однако имеется такой необычный для английской антропонимической системы компонент, как отчество (Александр Сергеевич Пушкин; Эдвард Бульвер Литтон Диккенс).

3. Отсутствие у подавляющего большинства английских фамилий окончаний-формантов, служащих для их построения. В русском языке имеется немалое число формантов, образующих фамилии: -ов(а), -ев(а), -ин(а), иногда -ский (-ская), -цкий (-цкая) и позволяющих без труда идентифицировать фамилии в потоке связанной речи. Кроме того, в русском языке наблюдается противопоставление мужских и женских фамилий, что совершенно не характерно для английского языка.

4. Возможность в английском языке именовать жену через личное имя или фамилию мужа: Mrs John Smith, Mrs William Brown, Mrs Frank Algernon

3. Исследовательская часть. Фамилии учащихся моего класса.

Каждая фамилия имеет свою историю и этимологию, свой смысловой корень, от которого она происходит.

В своей исследовательской части я проанализировала фамилии своих одноклассников с разных сторон.

1. Классификация фамилий одноклассников.

    1. Фамилии могут иметь разное происхождение. В моём классе есть:

Греческие фамилии-Астафьева (Это имя в переводе с греческого означает “хорошо построенный, уравновешенный, крепкий, здоровый”), Фатеев (Происхождение фамилии – от изменённой формы имени Фотий, означающего по-гречески “свет”).

Немецкая фамилия -Вайнберг. Фамилия Вайнберг образована от аналогичного прозвища, которое является составным и восходит к двум немецким словам: «Wein», что в переводе на русский язык означает «вино, виноград» и «Berg», имеющему несколько значений: «гора», «рудник», «виноградник» и др.

Тюркская фамилия Гафарова -арабско-мусульманского происхождения.  Означает: Светлый. Это одно из девяноста девяти имен, принадлежащих Аллаху

Арабская фамилия-Салькова. Фамилия образована от арабского мужского имени Салик, которое в переводе на русский язык означает идущий.

Украинская фамилия Бокшо ведет свое начало от прозвища Бокша.   Бокшей в некоторых говорах на Украине называли корову, в окрасе которой присутствовали черный, серый и белый цвета. Вероятнее всего, что основатель рода Бокша либо был владельцем такой коровы, либо торговцем крупного рогатого скота.

И, конечно, преобладают фамилии русского происхождения. Например: Мохов, Сарафанов и моя фамилия – Киселёва.

2. Самое главное и интересное – как образовались фамилии?

Большую группу русских фамилий составляют фамилии, образованные от канонических и различных народных форм крестильных христианских имен, т.е. от церковных имён. В моём классе есть несколько таких фамилий:

Основой фамилии Астафьев послужило церковное имя Евстахий.

Основой фамилии Евдокимова послужило церковное имя Евдоким.

Основой фамилии Костюнина послужило церковное имя Константин.

Основой фамилии Фомичёва послужило церковное имя Фома - в переводе с арамейского - «близнец». Фома – один из двенадцати апостолов. По одной из версий, он был внешне похож на Иисуса Христа, за что его и назвали Дидимом («близнецом»). Один из моментов евангельской истории связан с именем этого апостола – так называемое «уверение Фомы». Он не поверил в рассказы о воскресении Иисуса, пока собственными глазами не увидел раны от гвоздей и пробитые копьем ребра Христа. Поэтому выражение «Фома неверующий» стало нарицательным для недоверчивого слушателя.

В классе есть группа фамилий, которая образовалась от мирских имён. Они пришли к нам из языческих времён. Например:

Основой фамилии Водин послужило мирское имя Вода.

Фамилия Масимов образовалась от восточного имени Масим.

Фамилия Дашков произошла от имени Дашек, которое принадлежало одному из членов Орды.

 Следующую группу фамилий составляют фамилии, образованные от профессиональных прозвищ предков, рассказывающих кто из них, чем занимался.

Фамилия Пивин образована от прозвища Пиво, которое восходит к аналогичному нарицательному. Скорее всего, такое прозвище получил пивовар. Таким образом, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка обладателя фамилии Пивин.

Фамилия Сарафанов образована от прозвища Сарафан. Оно ведет свое начало от названия русской народной женской одежды — сарафан (ср. однокоренное сарафанщик - «тот, кто шьет сарафаны, портной».

Фамилия Синев образована от прозвища Синь. Скорее всего, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Синельником (или просто Синьем) в старину называли человека, который красил ткани в синий цвет, либо выделывал синель – особый вид нитей.

Еще одна группа фамилий, которые отражают внешние и внутренние признаки человека.

Фамилия Мохов образована от прозвища Мох. Так в шутку могли называть мохнатого, обросшего волосами человека.

Фамилия Трегубов произошла от слова «Тригуб», что означает «человек с заячьей губой». По-видимому, первый носитель фамилии Трегуб обладал этой особенностью внешности.

Фамилия Бурухин происходит от прозвища Буруха. Оно образовано от прилагательного «бурый» с помощью суффикса «-ух», который обычно используется для образования не только имен существительных женского рода, но и стилистически сниженных слов. Бурый цвет как правило имеет кофейные, коричневые, ореховые оттенки. Поэтому вполне возможно, что прозвище было связано с цветом волос человека.

Фамилия Смышляева восходит к глаголу «смышлять» - «смыслить, задумывать, затевать», «припасать, добывать, промышлять», «рассуждать или понимать, мыслить». Таким образом, прозвище Смышляй мог получить не только умный, сообразительный человек, но и затейник, активист.

Фамилии, образованные от животных и птиц.

Фамилия Сорокина образована от нецерковного мужского имени Сорока. Такие “птичьи” имена были очень популярны в старину. Сорока в древности символизировала удачу и была птицей удовольствия. Считалось, что трещащая сорока приносит хорошие новости и весть о том, что придут гости. Поэтому фамилия Сорокин входит в сотню самых частых русских фамилий.

Русские фамилии образовывались в разные временные промежутки.

Трегубова - с 16 века

Киселёва - с 15 по 17 века

Смышляева - с 1874 года

Сурмелёв - с 18 по 19 века

    3. Фамилии одноклассников образовывались по-разному. В основном это суффиксальный способ:

-ов-   Евдокимова, Масимов.

-ев-    Киселёва, Фатеев.

-ин-   Пушкин, Водин, Сорокина.

Способ сложения.

Вайнберг=вайн+берг – «вино+гора».

4. В ходе моего исследования я не могла пройти мимо однофамильцев исторических и культурных деятелей. Так, в нашем классе есть:

Киселёвы — древний русский графский и дворянский род, к которому принадлежал граф П. Д. Киселёв (1788—1872), известный дипломат и реформатор.

Фамилия Дашков, - как указывается в родословной Дашковых, - происходит от выехавшего к Великому князю Василию Ивановичу (1505-1533) из Большой Орды мужа честна имени Дашек, а по крещении названного Даниилом.

Фамилия Пушкин есть у моего одноклассника. Александр Сергеевич Пушкин — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века.

Фамилия Сурмелёв. В очень старых документах люди с этой фамилией относились к сословию аристократии из русского тульского мещанства в 17-18 веках, державших большую государеву привилегию. Первые корни фамилии можно обнаружить в таблице переписи Древней Руси в век Ивана Грозного. У правителя имелся определенный реестр знатных и ярких фамилий, которые давались близким в случае особого расположения или награды. Тем самым эта фамилия сохранила свое первоначальное значение и является исключительной.

3.2. Анализ анкет одноклассников.

В своей работе я решила провести анкетирование.

                                                      Анкета.

1. Знаете ли Вы происхождение своей фамилии? 

• Да
• Нет

2. Если знаете, напишите, что значит фамилия, откуда произошла. 

3. Если не знаете, попробуйте предположить. Исследователи выделяют несколько способов образования фамилий. Предположите, каким образом появилась ваша фамилия. Что лежит в основе?

• Имена, отчества предка (Иванов, Петров)
• Место жительства (Задорожный, Заречный)
• Географические названия города или местности, где жил человек (Москвин, Пермин)
• Профессия, род деятельности предка (Кузнецов, Сапожников)
• Этническое происхождение предка (Карелин, Поляков)
• Прозвище в соответствии с чертой характера (Смирновы, Тихоновы)
• Прозвище, связанное с флорой и фауной (Медведевы, Воронины, Рябинины)
• Предметы быта и еды (Колесов, Лаптев, Квасов)
• Другое

4. Как Вы считаете, влияет ли время, история на происхождение фамилий? 

• Да
• Нет

5. Поясните, пожалуйста, свой ответ на вопрос №4. 

6. Знаете ли Вы известных людей, имеющих такую же фамилию? Напишите фамилии известных людей, имеющих исследуемую фамилию. Желательно указать, в какой области человек прославился

7. Хотели бы Вы узнать происхождение своей фамилии?

• Да
• Нет

В ходе анализа анкет были получены следующие результаты:

1. Знаете ли Вы происхождение своей фамилии? (78,3% - нет; 21,7% - да)

2. Если знаете, попробуйте предположить. (63,1% – ответили неправильно, 36,9% – правильно предположили).

3. Как Вы считаете, влияет ли время, история на происхождение фамилий? (91,3% – да; 8,7% – нет)

4. Знаете ли Вы известных людей, имеющих такую же фамилию? (13% – знают).

5. Хотели бы Вы узнать происхождение своей фамилии? (88,8% – хотят; 11,2% –не хотят).

5. Заключение.

Данная работа была интересна мне и заинтересовала моих одноклассников.

Некоторые одноклассники решили на основании моих исследований более глубоко продолжить изучение происхождения своей фамилии.

Выбранная тема изучения фамилий – актуальна на современном этапе, так как очень широко распространено желание изучить свою родословную.

6. Список литературы.

1. Слово “фамилия” – А.В. Суперванская, А.В. Суслова “О русских фамилиях” Санкт-Петербург 2008.

2. «Способы образования фамилий на Руси и в Англии. Сравнительный анализ»:    

• https://blog-uk.livejournal.com/893.html 
• https://vuzlit.ru/2305167/istoriya_angliyskih_familiy 
• https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/598917/ 

3. Информация о фамилиях моего класса.

• https://names.neolove.ru/ 
• https://www.analizfamilii.ru/ 

4. Интересные факты о фамилиях

• https://kvn201.com.ua/familijah.htm