Научно-исследовательская работа по английскому языку на тему : «КЛАССИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ И АМЕРИКАНСКИЙ ВИД АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СРАВНЕНИИ»

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧЕРЕЖДЕНИЕ

СРЕДНЕЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯШКОЛА №1.

ТЕКСТ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПО ЗАЩИТЕ    ИСЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

«КЛАССИЧЕСКИЙ АНГЛИЙССКИЙ И АМЕРИКАНСКИЙ ВИД АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СТРАВНЕНИИ»

          ВЫПОЛНИЛ УЧНИК 8 Г КЛАССА ПЕРВАК ДМИТРИЙ.

                                         ПЛАН РАБОТЫ 

I ВСТУПЛЕНИЕ

II ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

       1. ПРИЧИНЫ СХОДСТВ И РАЗЛИЧИЙ ДВУХ ВИДОВ ЯЗЫКОВ.

    2.ЛЕКСИЧЕСКИЕ различия британского и американского вариантов английского язык.

     3.ГРАММАТИЧЕСКИЕ различия британского и американского вариантов английского языка.

III Заключение.

                     Задачи исследования:

1) определить различия в лексике двух рассматриваемых языков.

2) определить различия в грамматике двух рассматриваемых языков.

Лексические различия британского и американского вариантов английского языка.

Лексические различия между американским и британским разновидностями английского языка связаны с тем, что американцы сильно разнились с жизнью англичан. Лeксичeскиe различия относятся в основном к области сленга и к тем словам нормативного языка, которые обозначают сугубо амeриканскиe или сугубо британские реалии в социальной, экономической, политической, тeхничeской и художeствeнной сферах. Американский английский создал тысячи слов и фраз, которые вошли как в общe-английский (hitсhhiкe, landslide) так и в мировой лексикон (окeй, тинeйджeр).

В американском английском можно выделить три типа лeксичeских единиц:

1. слова, совпадающие по значению со словами британского вида:

2. общие понятия, выраженные разными словами:

3. слова и выражения, выражающие реалии, которые не имеют соответствующих аналогов в другом варианте:

                   Грамматика

    В британском варианте английского языка Present Perfect используется, когда речь идет о действиях в прошлом, но результат которых имеется в настоящем. В американском английском в таких ситуациях возможно использование как Present Perfect, так и Past Simple.

I have lost my pen. Can you borrow me yours? (Br)
I lost my pen. = I have lost my pen. (Am)
Я потерял ручку. Можешь одолжить свою?

  В британском английском для выражения обладания обычно используется глагол have got. В американском английском в данном случае возможны две формы – have и have got.

Have you got a car? (Br)
Do you have a car? = Have you got a car? (Am)

  Также существует различие в использовании наречий already, just и yet. В британском английском эти наречия неопределенного времени используются только с Present Perfect, а в американском английском они могут использоваться как с Present Perfect, так и с Past Simple.

He has just gone home. (Br)
He just went home. = He has just gone home. (Am)

   Вспомогательный глагол + do

В британском английском после вспомогательного глагола принято использовать do как заменитель основного, смыслового глагола. В американском английском do в таких случаях обычно не используется.

May I have a look at your papers? You may (do). (Br)
You may. (Am

Существует разница в правописании некоторых слов в британском и американском английском. В большинстве случаев, правописание слов изменяется следующим образом:

         Используемая литература.

1. Сайт: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия
2. Учебник английского языка К. и M. Кауфманов.

        Содержание.

План работы……………………..1

Лексические различия……………………2-4

Грамматические различия……………5-6

Список литературы………………………..7