Роль французского языка в современном мире

Я выбрал эту тему, потому, что мне очень нравится французский язык и для меня, и для моих родителей любимое направление для путешествия – Франция. Когда мы во Франции, я выполняю роль гида для моих родителей, т.к. они оба не говорят по-французски. Мне всегда хотелось понять, какое место и какую роль играет французский язык среди других иностранных для меня языков.

Гипотеза: мы полагаем, что несмотря на доминирующую роль английского языка, можно сказать, что французский язык не уступает своих позиций в политической и культурной сферах жизни современного общества.

Цель: изучить распространенность французского языка и проанализировать его значимость в современном мире.

Методы: поиск и анализ информации, сопоставление, сравнение и обобщение полученных данных.

Объект исследования: французский язык

Предмет исследования: распространенность французского языка в современном мире.

Актуальность темы: французский язык изучают во всех странах мира, он распространен на 5 континентах и на нем говорят более 270 млн человек.

Практическая значимость: материал этой работы может быть использован на уроках французского языка, обществознания и истории.

1. Вступление

Роль французского языка в мире весьма велика.

На протяжении нескольких столетий он играет одну из ключевых ролей в международных коммуникациях и взаимодействии. Во многих странах он является вторым государственным языком. Люди общаются на французском языке на пяти континентах: в Европе, Америке, Африке, Азии и Океании. Он занимает 12-е место по распространенности в мире, уступая английскому, испанскому, китайскому и др. языкам. Однако по популярности изучения в качестве второго иностранного языка он прочно закрепился на почетном втором месте. Эта мировая тенденция в полной мере отражается и на российской системе образования. Во всех городах и крупных населенных пунктах Российской Федерации имеется целый ряд школ, специализирующихся на углубленном изучении французского языка.

2. Международное значение.

Французский язык распространен на пяти континентах и на нем могут изъясняться 270 млн. человек, а для 78 млн. он является родным. Французский язык самый изучаемый в Европе после английского, который, как и английский изучают во всех странах мира. Французский — один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга, Канады и Бельгии. Однако лишь в двух государствах говорят только на французском языке — во Франции и в Монако. Так же на нем говорят жители государств: Демократическая республика Конго (42 % населения), Мали (52 %), Нигер (15 %), Сенегал (62,5 %), Буркина Фасо (10 %), Кот д, Ивуар (80 %), Гвинея (10 %), Того (40 %), Бенин (31 %), Габон (80,5 %), Канада (Квебек — 91 %), Бельгия (39 %), Швейцария (19 %), Люксембург (98 %). Во многих странах Африки французский является вторым государственным языком. Например, в Тунисе 95 % населения говорят на арабском языке, однако образование в школах по всем основным предметам проходит на французском языке. В Тунисе обязательное государственное начальное и среднее образование, поэтому почти все население страны можно смело назвать билингвами, людьми, владеющими 2 языками. Примерно также дела обстоят в Камеруне, Джибути, Алжире, Марокко, Камеруне, Алжире, Руанде, Бурунди, Центральноафриканской республике, Экваториальной Гвинее. Французский язык является государственным на островах: Мадагаскар, Коморры, Сейшеллы, Маврикий. Важную роль французский язык играет в Лаосе и Вьетнаме, в Доминиканской республике.

Объясняется такое распространение французского языка в мире тем, что в 17-19 веках Франция вела завоевательные войны, в результате которых, она стала одной из крупнейших колониальных держав наряду с Великобританией, Испанией и Португалией. Распространение французского языка в Африке — наследие колониального прошлого. Долгое время в них насаждалась французская культура, уклад жизни, религиозные взгляды, система ценностей. Даже получив независимость, эти государства не отказались от использования языка метрополии и сохранили с Парижем теснейшие политические, экономические и культурные связи. На сегодняшний день в мире общее число людей, пользующихся французским языком, составляет не менее 500 млн. человек. Французский язык сохраняет достаточно сильные позиции, как язык международного общения.

Французский — это один из 6 официальных языков ООН (вместе с Английским, Испанским, Китайским, Арабским и Русским). На многочисленных международных научных съездах и симпозиумах по философии, психологии, праву и медицине используют французский язык. Он является официальным рабочим языком практически всех международных организаций, таких как ООН, ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ, ВПС, ЕС, НАТО, Совета Европы и т.д. А во Всемирном Почтовом Союзе он является единственным рабочим языком. Французский язык также является официальным языком крупных неправительственных организаций, в частности, Олимпийских игр и FIFA, Красного Креста.

В международном плане роль французского языка укрепляется благодаря деятельности международной организации Франкофония. Это ассоциация пятидесяти франкоговорящих государств. Эта ассоциация возникла не во Франции, а за границей. Само слово "Франкофония" было придумано в 1880 году французским географом Онезимом Реклю (1837-1916). Он решил классифицировать обитателей планеты по языку, используемому в повседневной и общественной жизни. Затем этот термин вновь вошел в обиход в 1962 году, немного изменив свое значение и стал использоваться для обозначения распространения французского в мире. Принципы Франкофонии являются способом борьбы за сохранение культуры и развития отношений между государствами. Главным рычагом Франкофонии является солидарность франкоговорящих стран в области экономики и политики. Франкофония базируется на законности и развитии. Франция является главным центром Франкофонии, однако ее роль внутри организации исключает методы политического давления и тем более политики колониализма. Важной задачей остается усиление интереса к французскому языку у новых поколений. На сегодняшний день использование французского языка в международных организациях снижается. Присоединение к ЕС Финляндии, Австрии, Швеции ещё более ослабило позиции французского, так как эти страны в качестве средства общения используют английский язык. В ООН Агентство Франкофонии имеет статус наблюдателя с 1995 года. Из 185 стран-членов ООН 36 являются участниками Франкофонии, и большая часть из них просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Несмотря на то, что сегодня французский язык оттесняется все больше и больше с позиции ведущего, в международном плане он прочно занимает место второго языка. В ЕС французский язык является официальным языком. Будущее французского языка зависит от того, какое место он займет в изменяющемся ЕС. Расширение ЕС приводит к невозможности соблюдать Римский договор о том, что языки всех стран-членов являются официальными языками ЕС. Однако французский язык не менее чем английский, является языком современности, и, бесспорно, у него блестящее будущее.

3. Язык успешной карьеры

Современное общество диктует свои достаточно высокие требования людям, желающим занять достойное место в какой-либо профессии. Поэтому знание французского, как второго иностранного языка, будет очень кстати. Знание двух иностранных языков значительно повышает шансы найти работу на международном рынке труда в различных сферах деятельности (розничная торговля, автомобилестроение, индустрия роскоши, авиастроение, транспорт, аграрная и пищевая промышленности).

Благодаря французскому возможно попытать счастье на предприятиях не только Франции, но и франкоязычных стран, таких как Бельгия, Канада, Люксембург, Швейцария, королевство Монако и ряд африканских стран.

Франция является пятой экономикой мира, занимает 3 место по привлекательности для иностранных инвесторов, а также 3 место по объемам инвестиций в российскую экономику. Франция является одним из основных экономических партнеров. Ашан, Данон, Шнайдер электрик, Рено, LVMH – это предприятия, прочно укрепившиеся на русском рынке… Владение французским языком - одно из преимуществ для получения должности в этих компаниях.

4. Культурное значение французского языка

Популярность этого языка объясняется очень просто. Французский язык невероятно красив и мелодичен. И неудивительно, что французский язык всегда был и остается языком культуры и искусства, ведь в любом европейском языке имеется масса заимствований из французского языка, относящихся к архитектуре, живописи, культуре, театру, танцу, кулинарии и моде. Невозможно говорить о Франции и не вспомнить о том, что это особенная страна. А столица Франции - Париж – это магический город с необыкновенной энергетикой и историей. Здесь жили и творили такие писатели как Виктор Гюго, Стендаль, Оноре де Бальзак, Альберт Камю, Мопассан, Эмиль Золя, Жюль Верн, Александр Дюма, Мольер, писали свои картины Эжен Делакруа, Анри Матисс, Клод Оскар Моне, Пабло Пикассо. Французский язык — язык великих философов (Вольтера, Дидро, Руссо, Сартра), именитых ученых (Декарта, Пьера и Мари Кюри, Пастера). Кроме того, это язык гуманистических идеалов, сформулированных философами эпохи Просвещения, которые способствовали распространению понятия о правах человека по всему миру. В 1631 году вышла в свет первая ежедневная печатная газета «La Gazette», а в 1665 году — первый научный журнал «Journal des savants». В 1635 году по инициативе кардинала Ришелье была создана Французская академия, в задачу которой входило создание словаря, грамматики, риторики и поэтики. Первый словарь Академии вышел в свет в 1694 году. Когда-то премьер-министр Франции, Лионель Жоспен высказал мысль, что если английский язык останется языком международного общения, то французский язык навсегда останется языком элиты. Сами французы крайне уважительно и бережно относятся к своему языку, считая его частью культуры и национальной истории. Они гордятся своим языком, проявляя в этом аспекте изрядную долю патриотизма. Французы с гораздо большей симпатией относятся к туристам, которые изъясняются на ломанном французском, нежели к тем гостям страны, которые говорят на прекрасном английском.

О культурном значении французского языка можно говорить бесконечно, ведь это международный язык моды, театра, кулинарии, архитектуры, балета и изобразительного искусства. Владение французским языком позволит ознакомиться с оригинальными произведениями французских классиков. Франция – третья страна в мире после Индии и США по производству кинофильмов, которые гораздо приятней смотреть в оригинале, без дубляжа. Французский язык – это Эдит Пиаф, Ален Делон, Жан Рено, Жан Габен, Жан Маре, Пьер Ришар, Луи де Фюнес и многие-многие другие. И конечно же, невозможно не сказать о знаменитых французских актрисах, которые по праву считаются иконами стиля – Катрин Денёв, Бриджит Бордо, Софи Марсо.и многие другие выдающиеся деятели французской культуры. И нельзя не отметить, что рождение кинематографа в виде, близком к тому, что мы можем наблюдать сейчас, произошло 28 декабря 1895 года, когда братья Луи и Огюст Люмьеры представили публике первый фильм на большом экране «Выход рабочих с фабрики». Этот же фильм открыл знаменитый первый платный киносеанс из десяти фильмов в Париже в подвале «Гран-кафе» на бульваре Капуцинок 28 декабря 1895 года. Именно эта дата и стала датой празднования «Международного дня кино».

5. Туристический рейтинг Франции

Туристический рейтинг Франции один из самых высоких в мире, ежегодно эту страну посещает почти 80 млн. человек. Знание французского языка сделает путешествие по западной Европе гораздо более приятным, помогает лучше понять ментальность, культуру и французский стиль жизни самых разных регионов страны от заснеженных Альп до Лазурного берега. Французский язык будет очень полезен для путешествий по Канаде, Швейцарии, Сейшельским островам и многим Африканским странам.

Язык для получения высшего образования во Франции или в России в рамках франко-российских программ двойных дипломов ВЫСШЕГО

Французские школы и университеты являются одними из самых престижных в мире. Владение французским языком позволит получить образование во Франции, например, по программе обмена студентов Au pair, для которой хороший французский является обязательным условием. Более того, студенты, хорошо знающие язык, могут получить Стипендию Французского Правительства для обучения во Франции любой профессии, после чего выдается диплом международного образца.

6. Основа для изучения других языков

Французский язык – это язык романской группы, понимание которого облегчает изучения испанского, португальского и итальянского языка, а также английского, так как более 50% современного словарного запаса английского языка были заимствованы из французского. Многие люди отдают предпочтение обучению именно ему еще и по причине легкости его усвоения.

7. Язык познания мира

Французский является третьим языком по распространенности в интернете после английского и немецкого, опережая испанский.

Владение французским языком позволяет изменить взгляд на мир посредством общения с франкоязычными собеседниками, живущими на пяти континентах, и получения информации из международных СМИ на французском языке (TV5, France 24, Radio France Internationale).

Благодаря изучению французского языка, вы можете: общаться с людьми, говорящими на французском языке; читать газеты, журналы франкоязычных стран, слушать их радио и смотреть телевидение; понимать значения слов французского происхождения; понимать французские слова и выражения в произведениях русских классиков; читать произведения французских писателей и поэтов в оригинале; читать и понимать информацию на французских товарах. .

8. Заимствования из французского языка

Русский язык богат и разнообразен, но не только исконно русскими словами. Французский язык подарил нам много красивых слов, которые человек ежедневно использует в речи, порой, не подозревая об их французском происхождении.

Как французский язык проник в русский?

Со времен Петра I, прорубившего окно в Европу, в российском дворянстве возникла мода на все французское. Каждый уважающий себя дворянин был обязан свободно говорить на нем. Русский язык и французский перемежались в речи, дополняя и заменяя друг друга. Симпатию по отношению к Франции проявляли многие поколения монархов. Французский язык любили известные поэты. Великий русский поэт А.С. Пушкин до 6 лет не говорил по-русски. Так, французские слова постепенно проникали в русский язык, а языковеды утверждают, что через французский в нашу речь попали и многие заимствования греческой и латинской этимологии. Тесная связь России и Франции способствовала также и установлению торговых связей. К нам привозились предметы, аналогов которых в России не было. Так, например, в середине 19 века из Франции к нам были привезены жалюзи, которые использовались там по аналогии с русскими ставнями для того, чтобы скрыть от посторонних глаз жильцов дома. С французского jalousie переводится как «ревность», ведь хозяин дома скрывает за ними личное счастье. Немало заимствований возникло в ходе Отечественной войны 1812 г. Войны всегда способствовали переплетению мировых культур, оставляя свой след и в языках противоборствующих стран. После войны в моде стало нанимать французов в качестве гувернеров для детей. Считалось, что обучаемые французами дворянские дети приобретают изысканность и правильные манеры.

Французские слова в русском языке. Такие слова, как дефиле или ажур, выдают свое происхождение, но многие французские слова так вжились в родную речь, что их считают исконно русскими. К примеру, слово «помидор» происходит от французского pomme d’or и переводится как «золотое яблоко». Хотя большинство европейских стран уже давно приняли итальянский вариант «томаты», русскому же уху по-прежнему привычно французское название, слово «шапка» происходит от французского chapeau. Многие слова уже вышли из обихода во французском языке и являются архаизмами, например, «пальто», «бигуди» и т.д., а в России они повсеместно используются.

Прочно вошли в русский язык такие заимствования как:

журнал journal (поденная запись, jour – день),

портфель portefeuille (porter – носить, feuille – листок),

портмоне porte-monnaie (porter – носить, monnaie – деньги),

портьера portiere (дверца, porte – дверь),

бал balle (шар, голосовали белыми и черными шарами, позже балл – единица измерения),

абажур abat-jour (abattre – ослаблять, jour – день),

гардероб garderobe (garder – сохранять, robe – платье),

вентилятор ventilateur (ventiler – проветривать, освежать воздух, vent – ветер),

суфлёр souffleur (souffler – дышать, дуть, подсказывать),

бульон bouillon (bouillir – кипеть), шевелюра chevelure (cheveux – волосы),

брюки клеш cloche (колокол),

юбка плиссе plisser (моршить, делать складки),

трикотаж tricotage (вязание),

мусс mousse (пена),

шанс chance (удача),

увертюра ouverture (открытие, начало),

антракт entracte (между актами, entre – между),

желе gelé(замороженный),

винегрет vinaigrette - соус из уксуса,

агрессия agression ( нападение),

бежевый beige (серо-коричневый, цвет натуральной шерсти),

автобус autobus,

аэродром aérodrome,

артист artiste, багет baguette и т.д.

9. Заключение

Таким образом, из всего выше сказанного следует, что роль французского языка в современном мире действительно весьма велика.

10. Список литературы

1. Бочарова Ю. В., Мартемьянова Е. В. Роль французского языка в мире // Юный ученый. — 2017, №3. стр. 100-102. URL: http://yun.moluch.ru/archive/12/968/

2. Литература: Гак. В.И. Французский язык в современном мире.

3. Гак В.И. Иностранные языки в школе. 2002. № 2. с. 80.

4. Picoche, J. et Marcello-Nizia C. Histoire de la langue française. Paris, 1991, стр.31

5. Атлас языков народов мира - Ликпресс, 1996 г.

6. Толковый словарь французского языка "Le Petit Robert" Париж 2008 г.

7. Википедия https://ru.m.wikipedia/org/wiki/ https://sites.google.com/site/frenchlanguу/frankofonia-i-francia/rol-francuzskogo-azyka-v-mire, http://www.moba.kiev.ua/foreign/francuzskii/ http://ez4u.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=72

Сказочные цветы за 15 минут

Самодельный телефон

Груз обид

Сказка "12 месяцев". История и современность

Человек несгибаем. В.А. Сухомлинский