Презентации и проекты учащихся

Слайд 1

Слайд 2

Unheilig - немецкая группа, образованная в 1999 году совместно музыкантом и композитором Берндом Хайнрихом ( Bernd Heinrich ), выступавшим под сценическим псевдонимом Граф ( Der Graf ), и Грантом Стивенсом ( Grant Stevens )

Слайд 3

Музыкальная группа была образована в немецком городе Ахен. Исполняла песни в стиле neue deutsche Härte, электронная музыка, готик-рок, индастриал. Просуществовала вплоть до 2017 года. За своё существование успела выпустить около 30 альбомов, снять 20 видеоклипов и многое другое.

Слайд 4

Первое творение группы, сингл «Sage Ja!», появился в конце 1999 года при поддержке лейбла Bloodline Records. Сингл держался на вершине немецких чартов в течение нескольких недель и покорил клубную публику Германии. В феврале 2000 мир увидел дебютный альбом «Phosphor». «Das zweite Gebot» («Вторая заповедь»), явившийся в апреле 2003 года, стал в некотором роде переломной точкой в творчестве Графа: он почти отказался от английских текстов (родной язык давал ему больше возможностей для выражения мыслей).

Слайд 5

В феврале 2004 года вышел новый альбом Unheilig — «Zelluloid». Альбом, по собственному признанию Графа, получился в некотором роде автобиографическим, и это сказалось на «искренности» звучания. В январе 2006 года Unheilig выпускают пластинку «Moderne Zeiten». Тематически он продолжал то, что начиналось, как «Zelluloid», то есть некоторую автобиографическую линию.

Слайд 6

22 февраля 2008 года состоялся релиз нового альбома «Puppenspiel», к которому был приурочен Puppenspieler Tour 2008, в рамках которого Граф во второй раз в своей сценической жизни посетил Россию. Тур был готов сорваться из-за проблем со связками исполнителя, однако со свойственным ему тактом Граф не отменил поездку, а перенёс на некоторое время. В конце 2009 года был объявлен релиз альбома «Grosse Freiheit» («Великая свобода»), и уже в феврале 2010 года пластинка увидела свет. «Великая свобода» стала в некотором роде «великой дерзостью» Графа: будучи на голову выше в плане мелодики, чем его предыдущие альбомы, этот диск нашёл идеальный баланс, позволяющий слушать эти песни людям с совершенно разными музыкальными вкусами.

Слайд 7

В октябре 2014 года Бернд Граф в открытом письме поклонникам Unheilig объявил о том, что готовящийся к выходу альбом Gipfelstürmer станет последним в карьере группы. 2 августа 2016 года в своём очередном письме Граф в преддверии последнего концерта в рамках тура «Ein letztes Mal» объявил о выпуске последнего альбома под названием «Von Mensch zu Mensch ». 4 ноября 2016 года заключительная пластинка группы «Von Mensch zu Mensch», посвящённая всем фанатам Unheilig, увидела свет.

Слайд 8

So wie du warst Hab' keine Angst, ich bin da für dich Halte deine Hand und erinner mich Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks? Sie flogen vorbei, ich halt' dich fest und schau zurück Gedanken zieh'n an mir vorbei, ich bin stolz auf uns're Zeit So wie du warst bleibst du hier So wie du warst bist du immer bei mir So wie du warst erzählt die Zeit So wie du warst bleibt so viel von dir hier Lass' los mein Freund und sorge dich nicht Ich werde da sein für die die du liebst Jeder kurze Moment und Augenblick Ich halt' ihn in Ehren, ganz egal wo du bist Ein ganzes Leben zieht vorbei, ich bin stolz auf uns're Zeit Не бойся, я здесь ради тебя. Держу тебя за руку и вспоминаю. Где счастливые годы и дни? Они пролетели, я держу тебя крепко и оглядываюсь назад, Мысли пролетают мимо меня, я горжусь нашим временем. Такой, какой ты была, ты остаёшься здесь Такая, какой ты была, ты всегда со мной О том, какой ты была, повествует время От того, какой ты была, остаётся многое здесь. Освободись, мой друг, и не беспокойся, Я буду здесь ради тех, кого ты любишь, Каждый короткий момент и мгновение, Я чту его, где бы ты ни была. Целая жизнь проходит мимо, я горжусь нашим временем.

Слайд 9

Geboren um zu leben Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben. Jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben. Ich denk' so oft zurück an das was war, an jenem so geliebten vergangenen Tag. Ich stell' mir vor, dass Du zu mir stehst, und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst. Ich denke an so vieles seit dem Du nicht mehr bist, denn Du hast mir gezeigt, wie wertvoll das Leben ist. Wir war'n geboren um zu leben, mit den Wundern jener Zeit. Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit. Wir war'n geboren um zu leben, für den einen Augenblick, bei dem jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist. Es tut noch weh, wieder neuen Platz zu schaffen. Mit gutem Gefühl etwas Neues zu zulassen. In diesem Augenblick bist Du mir wieder nah, wie an jenem so geliebten vergangenen Tag. Es ist mein Wunsch, wieder Träume zu erlauben, ohne Reue nach vorn' in eine Zukunft zu schau'n. Ich sehe einen Sinn seit dem Du nicht mehr bist, denn Du hast mir gezeigt, wie wertvoll mein Leben ist. Мне тяжело жить без тебя, Каждый день в любое время прилагать усилия. Я так часто думаю о том, что было прежде, О том безгранично любимом, прошедшем дне. Я представляю, что ты со мной, Что ты сопровождаешь меня во всех моих странствиях. Я думаю о многом, с тех пор, как тебя не стало, Ведь ты показал мне, как драгоценна жизнь. Мы рождены жить, Жить чудесами того времени, Никогда не забывать себя, До конца своих дней. Мы рождены жить Ради единственного мгновенья, Когда каждый из нас ощутит, Насколько драгоценна жизнь. Всё ещё сложно Восстановить жизнь на новом месте, С радостью принимать что-то новое. И в этот момент ты снова близко, Как тем безгранично любимым, прошедшим днем. Я хочу снова научиться мечтать, Смотреть в грядущее без сожалений. Я увидел в жизни смысл, С тех пор, как тебя не стало, Ведь ты показал мне, Насколько драгоценна моя жизнь.

Слайд 10

Wenn du lachst Ich stehe hier in einem Feld unendlich weit, wartend auf den Sturm, den Donner, der mein Herz befreit. Verschnürt und gebunden, so ist mein Leib. Nur Stoff und Stroh was das Korn befreit. Deine Hände, sie berühren mein Gesicht. Bei Blitz und Donnerschlag denk' ich nur an dich. Wenn du lachst und tanzt vor mir im Regen verschwinden sie, die bitterbösen Tränen. Wenn du lachst und tanzt vor mir im Regen verschwinden sie, die bitterbösen Tränen. Du schaust mich an, erzählst mir deine Sorgen. Bei Sturm und Sonne warte ich auf dein Wiederkommen Die Krähe lacht, sie zerstört meine Macht, kreist düster über meinen Leib bei Tag und Nacht. Befreie mich! Du berührst mein Gesicht. Bei Blitz und Donnerschlag denk' ich nur an dich. Wenn du lachst und tanzt vor mir im Regen verschwinden sie, die bitterbösen Tränen. Wenn du lachst und tanzt vor mir im Regen verschwinden sie, die bitterbösen Tränen. Du tanzt vor mir im Regen. Wenn du lachst... Я стою здесь, в поле, бесконечно далеко, в ожидании бури, грома, что мое сердце освободят. Переплетённое и связанное, таково мое тело. Лишь шелуха и солома освобождает зерно. Твои руки, они трогают мое лицо. Во время ударов молний и грома я думаю лишь о тебе. Когда ты смеешься и танцуешь передо мной под дождем, они исчезают, злобные слезы. Когда ты смеешься и танцуешь передо мной под дождем, они исчезают, злобные слезы. Ты смотришь на меня, рассказываешь о своих заботах. Во время бури и солнца я жду твоего возвращения. Ворона смеется, она разрушает мою власть, кружит мрачно над моим телом днем и ночью. Освободи меня! Ты касаешься моего лица. Во время ударов молний и грома я думаю лишь о тебе. Когда ты смеешься и танцуешь передо мной под дождем, они исчезают, злобные слезы. Когда ты смеешься и танцуешь передо мной под дождем, они исчезают, злобные слезы. Ты танцуешь передо мной под дождем. Когда ты смеешься…

Слайд 11

В плане осмысленности лирики Unheilig, пожалуй, вот уже почти десяток лет остаются непревзойдёнными на немецкой сцене: множество полюбивших эту группу людей начали изучать немецкий язык только для того, чтобы полностью вникать в смысл написанного Графом.