Исследовательский проект по английскому языку "Увлечения британцев"

Защита индивидуального итогового проекта учащегося 5 класса

МБОУ Северная средняя общеобразовательная школа

Варнавинский район, Нижегородская область.

ПРОЕКТ ПО ПРЕДМЕТУ «АНГЛИСКИЙ ЯЗЫК»

ТЕМА: «УВЛЕЧЕНИЯ БРИТАНЦЕВ»

Автор: Красильников Сергей Александрович

Руководитель: Копасова Оксана Павловна

Место выполнения работы: МБОУ Северная СОШ

2016 год

Оглавление.

1. Введение к работе _________________________________ 3-4 стр.
2. Основная часть работы ____________________________  4 стр.
3. Глава 1__________________________________________ 4-6 стр.
4. Глава 2 _________________________________________  6-7 стр.
5. Заключение ______________________________________  7 стр.
6. Список источников информации _____________________  7 стр.

Введение к работе.

Проблематизация  проекта: на уроках английского языка в разделе «Интересы и увлечении» мы учились рассказывать о своих увлечениях. Когда мы читали информацию об интересах зарубежных сверстников возник вопрос , а чем в целом любят заниматься британцы в свободное время, какие у них самые популярные хобби.

Цель проекта: подготовить информационный ресурс для урока английского языка по теме «Увлечения Британцев»

Задачи проекта:

1. собрать информацию о популярных увлечениях Британцев;
2. подобрать иллюстрации по данной теме;

 2) обогатить лексику по теме «Увлечения»;

 3) совершенствовать грамматические навыки  (Present Simple, Past Simple) и навыки произношения;

4) создать компьютерную презентацию;

Краткое описание идеи проекта: ознакомление с культурой изучаемого языка в целом, создание метапредметного готового продукта, позволяющего решить две задачи: ознакомление с культурой досуга британцев и совершенствование грамматических и лексических навыков при изучении предмета английский язык учащимися 5 класса.

Метапредметные связи: лингвострановедение, история.

Источники получения информации:

1) сеть Интернет

 2) уроки английского языка.

Основополагающие вопросы проекта: Как британцы проводят свой досуг, чем они любят заниматься больше всего.

Проблемные вопросы проекта:

1.Что такое хобби.

2.История происхождения слова «хобби».

3.Самые популярные увлечения британцев.

4. Как увлекаются садоводством в Британии.

5. Что коллекционируют британцы.

6.Что значат домашние животные для британцев.

7.Почему рыбалка это искусство для британцев.

8. Наблюдение за птицами.

9. Почему крикет для англичан больше ,чем игра.

10.Гольф.

11. Охота.

Готовый продукт проекта: презентация и сопроводительный текст на английском языке  по теме «Увлечения Британцев».

Основная часть работы.

Актуальность проекта. Я считаю свой проект актуальным, так как очень многие люди имеют свои увлечения, а многие из них стоят перед выбором своего досуга и кроме того,  интересно узнать о досуге людей из другой страны. Привлечение внимания учащихся к обсуждению данной темы на английском языке поможет решить две задачи одновременно: познакомит с культурой досуга британцев и пополнит знания по предмету «английский язык».

Ожидаемый результат: Совершенствование грамматических и лексических навыков. Ознакомление с культурой страны изучаемого языка.

Практическая значимость работы: Использование созданной презентации в работе учителей  английского языка на уроках и во внеурочной деятельности.

Глава 1.

Жизнь в современном мире нельзя назвать спокойной. В новостях то и дело рассказывают ужасные вещи, болезни, неудачи и прочие стрессы не делают нашу жизнь интересней. Но не все так плохо, когда напряжение можно снять при помощи

какого-нибудь любимого занятия – хобби. Хобби занимает очень важное место в жизни англичанина, и не имеет значение, миллионер это или обычный рабочий. Если вы , хотите подружиться с жителем туманного Альбиона, узнайте о его хобби!

По данной теме мною была собрана следующая информация:

Хобби – это увлечение, определенная деятельность, которая приносит увлеченному человеку моральное удовлетворение, делает его жизнь насыщенней и интересней. Кроме этого, хобби способствует самореализации личности, расширяет ее кругозор, помогает справиться со стрессом и найти новых друзей. Очень часто хобби становится значительной частью жизни человека и имеет для него очень большое значение.

Хобби — слово английского происхождения. Первоначально (первое упоминание в письменных источниках относится к 13 столетию) так называли маленький лошадей или пони. Позже так начали называть игрушечных лошадок, которых использовали для религиозных и других целей.

А в 1759 году англичанин Лоренс Стерн в своем романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» впервые использовал слово hobby в значении «увлечение», «конек». У каждого героя романа Стерна есть свое хобби. И именно это, считает автор делает человека человеком.

«Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор, — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц, — пишет Стерн. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Отсюда вошло в английский язык выражение to ride a hobby, которому в русском языке соответствует фразеологизм «сесть на своего конька».

Самыми популярными увлечениями британцев являются : садоводство, коллекционирование, домашние животные, рыбалка, наблюдение за птицами, крикет, гольф и охота.

Самое главное излюбленное занятие англичан – садоводство (gardening). Независимо от профессии, образования, социального статуса, возраста и положения в обществе. Если у англичанина нет большого сада, он обихаживает малюсенький палисадник перед окнами или роется в клумбе на задах своего дома, в так называемом патио (patio), если нет и этого – с любовью разводит цветы в ящиках и горшках. Погода – лучший друг садовода: практически круглый год зеленеет трава, цветут цветы.

Вторым по популярности увлечением англичан считается их страсть к коллекционированию (collecting). Собирают всё: от старых автомобилей до напёрстков. Огромное число людей коллекционируют марки, монеты. Найдутся собиратели старинных плотницких инструментов, необычной кухонной утвари, дверных ручек. Ради пополнения своей коллекции англичанин готов потратить состояние и даже рискнуть своей репутацией.

Третье основное и любимейшее английское увлечение – домашние животные (pets). Pets – это больше чем хобби. Это образ жизни. Домашние питомцы занимают в английских семьях более высокое положение, чем дети. Еще в 1824 году было создано Королевское общество защиты животных от жестокого обращения. И только на 60 лет позже – Национальное общество защиты детей от жестокости.

Самый популярный национальный спорт - рыбная ловля, которую англичане всегда называют "рыболовством" (angling), потому что данное слово звучит солиднее, подразумевая определенные профессиональные навыки и сноровку. К середине XV в. рыболовные снасти в Англии были доведены до такого совершенства, что ужение стало считаться одновременно и наукой, и искусством. Большая часть англичан предпочитает рыбную ловлю футболу.

Очень популярное хобби в Британии – наблюдение за птицами, орнитологический туризм, «бердвочинг» (birdwatching) или по-другому «птичничество» (birding).

А если вы хотите завоевать доверие англичан, попробуйте изучить крикетные правила. Крикет (cricket) — вид спорта, в котором используются бита и мяч. Крикет для англичан - больше, чем игра. Они играют в нее каждое воскресенье. Все считают эту игру национальной формой летнего досуга. На любой деревенской лужайке или на экране телевизора постоянно есть группа людей, одетых в белое и собравшихся кружком, словно в ожидании некоего события. Англичане придумали крикет 750 лет тому назад, и по отношению к нему ощущают себя страшными собственниками.

Также одной из популярных спортивных игр считается игра в гольф (golf). В нее в Британии играют все, от мала до велика и без различия полов. Приобщение к гольфу означает гораздо больше, чем просто увлечение новым видом спорта - это, скорее, приобщение к совершенно особой культуре: богатой традициями, эстетичной, аристократичной и многогранной.

Первое упоминание  Охота (hunting) в Англии является частью культурного развития этой страны. Охота на этой территории начала развиваться раньше, чем появилась сама страна – еще до приручения собак она была одним из главных источников пропитания. В Англии большое распространение о данном виде охоты относится к началу XVI в.

Глава 2.

Первым этапом работы над созданием презентации были консультации с преподавателем и составление плана.

Разработанный совместно банк идей включал в себя:

1. Составление списка лексических единиц, которые будут необходимы для написания сопроводительного текста к презентации.
2. Повторение грамматического материала Present Simple, Past Simple, необходимого для составления сопроводительного текста.
3. Подборка фотографий и картинок для иллюстрации текста.
4. Создание презентации.

Второй этап. В ходе работы над проектом было найдено в словаре 32 новых слова, с помощью преподавателя отрабатывалось произношение к ним.

Третий этап. На индивидуальных занятиях с преподавателем повторялись грамматические конструкции – настоящее простое время и прошедшее простое.

Четвертый этап. На русском языке был составлен текст сопровождения презентации.

Пятый этап. Перевод составленного текста на английский язык.

Шестой этап. Создание презентации в доступной форме, содержащей информацию и иллюстрации для учащихся 5-6 классов.

Заключение.

Таким образом цель, поставленная в начале проекта была выполнена, т.е. создан готовый продукт – презентация , которая поможет узнать больше о культуре страны изучаемого языка и обогатить лексический запас английских слов и выражений .В результате я способен создавать творческие работы (проекты), работать с информацией, расширил свои знания по теме «Хобби».

Список источников используемой информации.

http://basetop.ru/samyie-populyarnyie-hobbi/

http://www.laem.ru/topics/1410096008

http://www.microarticles.ru/article/naibolee-popyljarnie-hobbi-v-anglii.html

http://otvetprost.com/otdyh/hobby

http://uucyc.ru/statistics/49

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8

http://www.kakprosto.ru/kak-894870-chto-takoe-hobbi-i-zachem-ono-nuzhno

http://kate-jukovskaya.ru/raznoe/16-khobbi-chto-eto-takoe

Hobbies of the British.

Слайд 1.

Хобби – это увлечение, которое приносит увлеченному человеку моральное удовлетворение, делает его жизнь насыщенней и интересней. Кроме этого, хобби способствует самореализации личности, расширяет ее кругозор, помогает справиться со стрессом и найти новых друзей. Очень часто хобби становится значительной частью жизни человека и имеет для него очень большое значение.

A hobby is some activity that brings enthusiastic person the satisfaction of making their lives richer and more interesting. In addition, hobby promotes self-realization, expands her horizons, helps to cope with stress and find new friends. Very often hobby becomes a significant part of human life, it has a very big knowledge

Слайд 2.

Хобби — слово английского происхождения. Первоначально (первое упоминание в письменных источниках относится к 13 столетию) так называли маленький лошадей или пони. Позже так начали называть игрушечных лошадок, которых использовали для религиозных и других целей.

А в 1759 году англичанин Лоренс Стерн в своем романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» впервые использовал слово hobby в значении «увлечение», «конек». У каждого героя романа Стерна есть свое хобби. И именно это, считает автор делает человека человеком.

Hobby is the word of English origin. Initially (first mention in written sources dates back to the 13th century) the so-called small horses or ponies. Later it began to be called toy horses, which were used for religious and other purposes.

But in 1759, the Englishman Lawrence Sterne in his novel "the Life and opinions of Tristram Shandy" for the first time used the word hobby in the sense of "passion", "horse". Each hero of the novel Stern is his hobby. And that is what the author thinks makes us human.

Слайд 3.

 «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор, — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц, — пишет Стерн. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Отсюда вошло в английский язык выражение to ride a hobby, которому в русском языке соответствует фразеологизм «сесть на своего конька».

"This is a high-spirited horse, taking us away from reality, fad, butterfly, picture, nonsense — in short, all that we are trying to get a horse to gallop away from life's worries and troubles," writes Stern. — It is the most useful animal in the world — and I really do not see how people could live without it".
From here entered into the English language the expression to ride a hobby, which in the Russian language corresponds to the idiom "to sit on your high horse".

Слайд 4.

Самые популярные  занятия  англичан – садоводство (gardening).

коллекционированию (collecting).

 домашние животные (pets).

 "рыболовством" (angling),

 наблюдение за птицами, , «бердвочинг» (birdwatching) или по-другому «птичничество» (birding).

Крикет (cricket)

 гольф (golf).

Охота (hunting).

Слайд 5.

Самое главное излюбленное занятие англичан – садоводство (gardening). Независимо от профессии, образования, социального статуса, возраста и положения в обществе. Если у англичанина нет большого сада, он обихаживает малюсенький палисадник перед окнами или роется в клумбе на задах своего дома, в так называемом патио (patio), если нет и этого – с любовью разводит цветы в ящиках и горшках. Погода – лучший друг садовода: практически круглый год зеленеет трава, цветут цветы. Различные «Центры садоводства» цветут пышным цветом.

Regardless of profession, education, social status, age and status in society. If  there is no a large garden, he works in a  tiny front garden in front of the Windows or digging in the flower bed in the back of his house, in the so-called patio, if not, if this is love helpless flowers in boxes and pots. Weather – the best friend of green thumb: almost all year round green grass, blooming flowers. Various "Centers of horticulture" they are in full bloom. Magazines and books on gardening successfully promote the idea that anyone can plant any plants

Слайд 6.

  Вторым по популярности увлечением англичан считается их страсть к коллекционированию (collecting). Собирают всё: от старых автомобилей до напёрстков. Огромное число людей коллекционируют марки, монеты. Найдутся собиратели старинных плотницких инструментов, необычной кухонной утвари, дверных ручек. Ради пополнения своей коллекции англичанин готов потратить состояние и даже рискнуть своей репутацией.

The second most popular hobby of the British is their passion for collecting. Collect everything from old cars to the thimbles. A huge number of people collect stamps, coins. There are collectors of old woodworking tools unusual kitchen utensils, door handles. For the sake of enlarging his collection, the Englishman is ready to spend a small fortune and even to risk their reputation.

Слайд 7.

Третье основное и любимейшее английское увлечение – домашние животные (pets). Pets – это больше чем хобби. Это образ жизни. Домашние питомцы занимают в английских семьях более высокое положение, чем дети. Еще в 1824 году было создано Королевское общество защиты животных от жестокого обращения. И только на 60 лет позже – Национальное общество защиты детей от жестокости.

The basic and most favourite English hobby – Pets. Pets is more than a hobby. It's a way of life. Pets occupy in families in a higher position than the children. In 1824 was established the Royal society for the protection of animals from cruel treatment. And only 60 years later – the National society for the protection of children from cruelty

Слайд 8.

Самый популярный национальный спорт - рыбная ловля, которую англичане всегда называют "рыболовством" (angling), потому что данное слово звучит солиднее, подразумевая определенные профессиональные навыки и сноровку. К середине XV в. рыболовные снасти в Англии были доведены до такого совершенства, что ужение стало считаться одновременно и наукой, и искусством. Большая часть англичан предпочитает рыбную ловлю футболу.

The most popular national sport - fishing, which the British always referred to as "fishing, because this word sounds more impressive, meaning certain skills and dexterity. By the middle of the XV century fishing tackle in England was brought to such perfection that fly fishing was considered both a science and an art. A large part of the British prefers fishing to football.

Слайд 9.

Очень популярное хобби в Британии – наблюдение за птицами, орнитологический туризм, «бердвочинг» (birdwatching) или по-другому «птичничество» (birding).

A very popular hobby in Britain – birdwatching, ornithological tourism, "birdwatching"  or in other words "technicist" (birding).

Слайд 10.

А если вы хотите завоевать доверие англичан, попробуйте изучить крикетные правила. Крикет (cricket) — вид спорта, в котором используются бита и мяч. Крикет для англичан - больше, чем игра. Они играют в нее каждое воскресенье. Все считают эту игру национальной формой летнего досуга. На любой деревенской лужайке или на экране телевизора постоянно есть группа людей, одетых в белое и собравшихся кружком, словно в ожидании некоего события. Англичане придумали крикет 750 лет тому назад, и по отношению к нему ощущают себя страшными собственниками.

But if you want to gain the trust of the British, consider cricket rules. Cricket is a sport that uses a bat and a ball. Cricket for the English - more than a game. They play it every Sunday. Everyone thinks this game is a national form of summer activities. On any village green or on the TV screen there is always a group of people dressed in white and gathered in a circle, as if in anticipation of a certain event. The English invented cricket 750 years ago, and to him you feel terrible owners.

Слайд 11.

Также одной из популярных спортивных игр считается игра в гольф (golf). В нее в Британии играют все, от мала до велика и без различия полов. Приобщение к гольфу означает гораздо больше, чем просто увлечение новым видом спорта - это, скорее, приобщение к совершенно особой культуре: богатой традициями, эстетичной, аристократичной и многогранной.

Also, one of the popular sports is Golf. It in Britain, playing everything from small to large, and without distinction of the sexes. Introduction to Golf means much more than just a passion for a new sport - rather, it is the introduction to a very special culture: a rich tradition, aesthetic, aristocratic and multifaceted

Слайд 12.

Охота (hunting) в Англии является частью культурного развития этой страны. Охота на этой территории начала развиваться раньше, чем появилась сама страна – еще до приручения собак она была одним из главных источников пропитания. В Англии большое распространение получила охота на лис. Первое упоминание о данном виде охоты относится к началу XVI в.

Hunting in England is part of the cultural development of this country. Hunting in this area began to develop before there was the country itself – even before the domestication of dogs, she was one of the main sources of livelihood. In England a large spread of this type of hunting refers to the beginning of the XVI century.