Le rôle du thèâtre ossète dans la préservation de la langue ossète

Manoukian Marieta

Le rôle du thèâtre ossète dans la préservation  de la langue ossète

La langue est le principal signe commun de la nation, parce que aucune idée commune, aucune valeur culturelle et aucune économie partagée ne peuvent pas  exister sans une compréhension commune des signes verbaux utilisés dans la communication.

La langue se produit en même temps que la nation, il est sa création, et il est  l'organe de la pensée de la nation. V. Humboldt-le fondateur de la Linguistique a écrit "la langue est la respiration, l'âme de la nation".

Si la langue cesse d'exister, la nation disparaît. C'est pourquoi le sujet de mon travail de recherche est très pertinent aujourd'hui.

Bien que je ne sois pas ossète, je considère la langue ossète comme faisant partie de ma vie et je me soucie de son sort car je suis né et j'habite  à Vladikavkaz. J'ai décidé d'apporter ma petite contribution à la préservation de la langue ossète et j'ai fait quelques recherches.

En dépit du fait que le nombre d’ossètes qui ne parle pas la langue natale  augmente, et le nombre de personnes qui connaissent la langue ossète se réduit fortement  et cette position de la langue ossète d’aujourd’hui préoccupe gravement les gens pas indifférent. Le professeur Tamerlan Kambolov, doctorat en philologie, est convaincu que "la perte d'une langue par les gens est inévitable et cela entraînera la disparition de sa culture". «Il est nécessaire de préserver la langue ossète et cela est important non seulement pour les Ossètes mais aussi pour toute la civilisation humaine.

C'est un problème et nous devons trouver des moyens de le résoudre.

Kambolov suggère trois moyens qui peuvent  préserver la langue.

Premièrement c'est la création d’un système éducatif multilingue, dans lequel l’algorithme d’apprentissage du russe et de l’ossétien a été construit rationnellement et serait utilisé comme langue d’enseignement dans l’enseignement général.

Deuxièmement, il est nécessaire de créer un espace de télévision et de radio de langue ossète, qui permettrait une immersion totale dans le contexte du discours ossète.

La troisième est l'introduction de la langue ossète dans le système des gouvernements des États et des municipalités.

Moi, je peux  peux supposer que le théâtre ossète K. L. hetagurova peut contribuer à la préservation de la langue ossète..

Le théâtre joue un rôle important dans la préservation des traditions et de la culture populaires. Le théâtre folklorique ossète est le reflet de l'épopée de narte, l'ancienne culture du peuple ossète

L'une des principales tâches du théâtre National est de préserver ce patrimoine inestimable, de rétablir les coutumes et les rites oubliés et de ne pas perdre la langue avec eux.  Encore Herzen a dit: "Le Théâtre est la plus haute instance pour résoudre les problèmes de la vie.  Et la préservation de la langue ossète est une question vitale du peuple ossète. 

Aujourd'hui, le théâtre a perdu sa Grandeur, il a cessé d'être ainsi le centre de la spiritualité ossète, qui a été formé au fil du temps, était si aimé et si cher pour chacun de nous.

 Il me semble que sous nos yeux, le théâtre vie ses derniers jours.

L'art de la scène ossète aujourd'hui est primitif. Cependant, il convient de reconnaître que cette primitive est forcée et justifiée. Dans le théâtre pour toute son histoire de l'existence, il y avait toujours au premier plan des productions nationales basées sur les œuvres des dramaturges Ossètes. Le théâtre d'aujourd'hui a fait passer tous ces principes au second plan. Les principes fondamentaux de l'art scénique ossète sont oubliés, dans lequel, sans aucun doute, doit prévaloir son propre, indigène et compréhensible à chaque ossète, notre mentalité classique ossète. Cette niche continue d'occuper un vide qui mène inévitablement au point de non-retour.

Nous avons rencontré le directeur du théâtre Tamerlan Sabanov. La conversation a été difficile, mais il a permis de découvrir les causes des problèmes présents.

Il a dit qu'ils étaient les plus touchés par la situation.

Il y a beaucoup de facteurs qui affectent négativement le travail du théâtre.    Le classique ossète est parti de la scène, bien que maintenant tout soit fait pour revenir aux vraies œuvres.  Plus récemment, dans le théâtre a été la première de l'œuvre légendaire de la Costa "Fatima" et a eu un grand succès aux  spectateurs. 

J'ai interrogé des gens de différents âges sur leur attitude envers le théâtre. Voici ce que cela donne.

Je peux dire que l'esprit de l'homme moderne a englouti l'Internet, mais selon mes observations, selon les résultats du questionnaire que j'ai passé, je peux dire avec certitude que l'intérêt pour le théâtre renaît, peut-être parce que, les gens sont fatigués de l'Internet et ils veulent toucher l'art vivant.