Антропонимы в романе А.С. Пушкина "Дубровский"

Веб-квест по роману А.С. Пушкина «Дубровский

I этап

Выполнил: ученица 6А класса МБОУ «Лицей №34»

Роль: Лингвист - антропонимист

Кирила Петрович Троекуров

Имя Кирила (Кирилл)  с древнегреческого языка означает «господин», «владыка». На персидском имя Кирилл означает «солнце». Значение имени Кирилл гласит следующее: «Кирилл любознателен и неутомим в постижении нового; им властно движет честолюбие», «Относится к числу людей с завышенной самооценкой. Комплексы неполноценности ему почти незнакомы», «Судьба Кирилла складывается в зависимости от того, какая стороны характера возьмет верх», «Так, Кирилл может зациклиться на своей положительности, зазнаться и стать в итоге эгоистом». С этим нельзя не согласиться. Кирила Петрович Троекуров предстает читателю именно таким – своенравным, эгоистичным богатым барином. Он одержим гордыней, из – за которой и ссорится с Андреем Гавриловичем Дубровским.

Возможно, когда – то Троекуров был вовсе не таким богатым, как в то время, о котором написано в романе. Об этом мы можем судить исходя из истолкования фамилии Троекуров: «существовал знатный род Троекуровых. Но происходили Троекуровы, несомненно, из крестьян. Троекур -владелец трех куров, то есть петухов; прозвище более чем странное». Несомненно, человека, имеющего только троих петухов трудно назвать богатым.

Отчество Кирилы Петровича тоже имеет немалое значение. Из значения отчества Петрович: «Им свойственны хитрость, упрямство и эгоизм». Так и есть. Кирила Петрович имеет такие качества и из – за них не может помириться со своим армейским товарищем – Дубровским.

Можно предположить, что Троекуров был грозным человеком, об этом нам говорят частые повторы звука «Р» в его ФИО.

Андрей Гаврилович Дубровский

Имя Андрей в переводе с древнегреческого языка (Андреас) означает «мужественный», «отважный». Также существует перевод «мужчина», «человек».  Из значения имени Андрей: «Взрослый Андрей – мужественный и обаятельный человек, всем нравится, легко становится членом любо коллектива», «Он знает себе цену и считает, что они должны добиваться его», «Андрей всегда душа компании. Его способность быстро находить контакт с другими людьми помогает Андрею в жизни неплохо устроиться», «Андреи достаточно эгоистичны, не особо прислушиваются к мнению старших и советам окружающих». Дубровскому старшему его имя подходит как нельзя лучше. Эгоистичен, самолюбив, знает себе цену (Это видно, в сцене на псарне Троекурова и в ссоре Дубровского и Троекурова). Всем нравится, легко становится членом любого коллектива (Его крестьяне очень любят его и уважают, сильно переживают, когда он умирает).

Фамилия Дубровский произошла от распространенных географических названий Дуброва, Дубровка, Дуброво и т.п., которых в России, на Украине и в Белоруссии десятки. Все они связаны с местами, где растет (или когда-то рос) дуб. (Ф) Существуют и другие 'дубовые' фамилии. Дубников от дубник, дубняк - или дубовая роща, или человек, живущий в ней. Дубнев от дубень - дубовое корье для окраса и дубления. А Дубов может быть не только от прозвища дуб в значении дерево, но и названия лодки-однодеревки. Как мы видим, фамилия почти ничего не может нам рассказать об образе А, Г. Троекурова. Единственное, что можно предположить – это то, что когда – то род Дубровских жили в деревне, которая как – то связана с дубами.

Владимир Дубровский

Имя Владимир – это славянское имя. Оно состоит из двух частей: «влад» (владеть) и «мир», поэтому имя трактуют как «владеющий миром». Иногда переводят также и как «знатный властитель». Раньше в русском языке было два разных слова – «Мир» (согласие, дружба) и «Мiр» (вселенная). В Древней Руси существовало два разных имени - «Владимиръ» (или Владимѣръ) – владеющий миром и «Владимiръ» - владеющий мiром. В романе Пушкина «Дубровский» у Владимира Дубровского был выбор: быть Владимиром (владеющий миром) и смириться с несправедливостью жизни и с произошедшим или же стать Владимiром (владеющий мiром) и отомстить Троекурову. Дубровскому было важно доказать хотя – бы самому себе, что он не игрушка и может тоже распоряжаться другими жизнями как пожелает (точно также, как Троекуров распоряжался его жизнью и жизнью его отца) и он решает стать «Владимiром» (владеющий мiром). Из значения имени Владимир: «Обладает быстрой реакцией на происходящие события, способен принять самостоятельное решение», «Владимир – большое и грозное имя даже в своих уменьшительных формах», «Для Владимира важно мнение окружающий, он легко раним, себялюбив», «Легко может проявить его широкий ум». Все это подходит Владимиру Дубровскому. Он действительно может сам принять решение – это видно в сцене, где умирает отец Владимира. Владимир действительно себялюбив и именно из – за этого своего качества встает на путь мести и разбоя. Широкий ум он проявляет, когда придумывает план с помощью которого пробирается в дом Троекурова под видом учителя французского.

Фамилия Дубровский обозначает тоже самое, что и фамилия у Дубровского Андрея Гавриловича – населенный пункт, который как – то связан с дубами.

Мария Кирилловна Троекурова

Имя Мария имеет древнееврейское происхождение, варианты значения – «горькая», «желанная», «безмятежная». Из значения имени Мария: «Мария – добрая, ласковая, уравновешенная девочка», «Действия Марии носят порой импульсивный характер», «Она высоко ценит тишину, спокойствие, мечтает о месте, где можно жить вдали, но со всеми преимуществами нашей цивилизации», «Спокойна, дружит со всеми, любит подвижные игры, читать стихи, танцевать», «Мария — человек необычайной душевной теплоты».  В романе Пушкина Мария Кирилловна описана как утонченная девушка, творческая и мечтательная натура, любит читать романы и изучает французский. Импульсивность ее действий видно лишь в ситуации, когда ее отец хочет выдать ее замуж за князя Верейского.

Отчество Марии Кирилловны может сказать нам следующее: «Эти женщины расчетливы и обязательны, с хорошими деловыми качествами. Молчаливы и замкнуты, но в кругу близких друзей становятся раскрепощенными и разговорчивыми». Мария Кирилловна Троекурова и вправду достаточно обаятельно и поэтому в нее влюбляется Владимир Дубровский. В начале романа можно подумать, что она замкнута со всеми: с Дефоржем, со своим отцом и даже со своим братом. Но когда раскрывается настоящая личность Дефоржа, можно увидеть, что Мария Кирилловна достаточно свободно с ним разговаривает.

Фамилия Троекуровой Марии ничего действительно важного нам рассказать не может и значение фамилии Троекуров (о значении данной фамилия я писала ранее) больше относится к прошлому Троекурова Кирилы Петровича, ее отца, нежели к Марии.

Князь Верейский

Фамилия Верейский в большинстве случаев имеет польское происхождение и формируется либо из самой Польши, либо из соседних с ней государств (Белоруссия, Украина). Подавляющее большинство представителей фамилии Верейский относились к польской шляхте. В 10% процентах носитель фамилии возможно является потомком древнего русского княжеского или боярского рода. Но в обоих случаях фамилия указывает, в основном, на местность, где проживали дальние предки человека или населенный пункт, откуда, по легендам, происходит этот род, однако фамилия может происходить и от имени или прозвища далекого предка человека. Также, в 29% случаев эта фамилия была дана предком священнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В таких случаях фамилия давалась по воле руководства училища и могла быть образована от названия местности, церковного праздника, имени святого. Фамилия Верейский относится к типу слабораспространенной на территории России и стран ближнего зарубежья. В дошедших до наших дней интересных летописных справках жители с этой фамилией относились к высшему обществу из славянского новгородского дворянства в XV-XVI веках, имевших почтенную власть и почести. Древние упоминания фамилии можно увидеть в указателе жителей Древней Руси в век царствования Ивана Грозного. У государя имелся особенный реестр уважаемых и красивых фамилий, которые даровались приближенным только в случае особых заслуг или поощрения. Тем самым указанная фамилия сохранила собственное начальное происхождение и является редкой. Верейский – звучит очень важно, изящно и величественно. Да, эта фамилия определенно подходит герою Пушкинского романа –князю Верейскому. Верейский определенно очень богатый человек (намного богаче чем Троекуров и тем более Дубровский, привыкший к роскоши. Он – светский человек, принадлежащий к знатному роду.

Дефорж

Существует много разных переводов французского слова  forge и один из них - придуманный; выдуманный; подделанный. Скорее всего, когда Пушкин придумывал имя для героя своего романа «Дубровский» - учителя французского, он имел ввиду именно этот перевод и он идеально подошел для данного образа. Ведь, как известно всем читателям данного романа, Дефорж – это Дубровский, который под видом учителя французского проник в дом Троекурова с целью отомстить ему, затем он влюбился в его дочь – Марию Кирилловну Троекурову. Долгое время читатель и предположить не может, кто скрывается под видом смелого и порядочного молодого человека из Франции и только в конце романа Дефорж признается Марии Кирилловне в своих чувствах и раскрывает свою настоящую личность. Мы видим, что француз Дефорж является придуманным образом, и как – бы «поддельным».