Проектная работа "Моцарт в Южноуральске?"

1. Mein Thema heiRt «Mozart in Jushnouralsk ?»

• Ist es möglich?
• Ja, gewiss. Und ich versuche das zu beweisen.

2-3. Die Heimat des großen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart ist die Stadt Salzburg.

4-7. Salzburg wurde im Jahre 696 gegründet.

Sie liegt in der Mitte Europas in einer malerischen Gegend, in Osterreich.

Um die Stadt herum sind Berge und Taler, Flüsse und Seen und wunderschone

Alpen!

In der Stadt wohnen 150000    Einwohner.

Wie schön sind die Sehenswürdigkeiten in Salzburg!

8.        Die Stadt Jushnouralsk liegt im Südural.
Unsere Stadt wurde 1963 gegründet.

In Jushnouralsk wohnen fast vierzigtausend Menschen.

9.        Hier befindet sich seit 1964 die Kunstschule für Kinder.
lO.Tausende Kilometer trennen diese zwei Städte.

ll. Aber in unserer Stadt in der Kunstschule für Kinder findet jährlich seit 2008 Wettbewerb «Jushnouralsk - Salzburg» statt.

12.Er wurde auf Initiative von Baronessa Elena von Majendorf organisiert.

Sie wurde aml5. April 1923 in Serbien geboren.

Sie gehört zum alten deutschen Geschlecht, das in Russland sehr lange wohnte.

Ihre Verwandten wurden auf dem Dienst dem russischen Zaren berühmt.

Sie träumte vom Beruf des Arztes, aber sie wurde Malerin.

Das ganze Leben wollte sie nach Russland zurückkehren.

Und Elena von Majendorf machte es mit Hilfe des Wettbewerbs.

13-14. Die Preisträger dieses Wettbewerbs treten in Salzburg in einem Marmor-Saal des Schlosses «Mirabell» auf, wo der junge Mozart spielte.

15-16. Der bekannte Geiger Luz Leskowitz leitetdie Juri. Er ist auch der Organisator des Wettbewerbs «Jushnouralsk - Salzburg».

17-18.Ergibt Meisterkurse.

Er spielt in den letzten Konzerten des Wettbewerbs zusammen mit den jungen Musikern.

19.        Er wurde 1943 in Salzburg in der Familie der Musiker geboren.

Im Alter von б Jahren lernte er Geige spielen.

1979 organisierte Lutz Leskowitz das Ensemble "Salzburger Solisten" Luz Leskowitz besuchte mit Konzerten iiber 60 Länder der Welt.

20.        International Wettbewerb „Jushnouralsk -Salzburg" findet jeden Frühling
statt.

Die jungen Musiker aus 70 Städten und Dörfern aus 22 Gebieten Russlands und aus Ausland kommen zu diesem Fest der Musik! In der Juri sind berühmte Musiker:

• Lutz Leskowitz
• OlegJanowski

■        *Flura Kildijarowa

• Natalia Alexandrowa
• Fail Hasejew

21.        Der Wettbewerb hat 2 Tours
und 4 Kategorien:

• Solisten
• Ensembles
• Bildende Kunst
• dekorativ-angewandte Kunst

22.        Themen des Wettbewerbs sind

• Heimatort
• Mozart ist überall

23.        Viele Kinder und Erwachsenen nehmen an diesem Wettbewerb teil.
Auch aus unserer Schule.

Das sind:        

24.Meine Freundin Rita Kondakowa/ die Schüler in der 7"A". Klasse, nahm auch an diesem Wettbewerb teil und wurde zur Diplomanten.

25. Viele junge Talente wurden zum Sieger und besuchten Salzburg.
26. Das ist Angelina Schitkowa mit,/Die Seligkeit" von Mozart.
    27.Zum Schluss muss ich sagen: Der Talent kennt keine Grenzen!

Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 4»

Кафедра иностранного языка

Ефимова Виктория Олеговна, обучающаяся 7а класса

«Моцарт в Южноуральске?»

Проект по немецкому языку

Руководитель:

учитель немецкого языка

Г.П.Егорова

Южноуральск - 2015

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Тема моего проекта: «Моцарт в Южноуральске?»

Я выбрала эту тему, чтобы узнать и понять, как связан великий композитор с

маленьким городком.

Цель моей работы заключается в том, чтобы расширить свой кругозор о

стране изучаемого языка, лучше говорить на немецком языке, узнавая новые

слова и выражения, понимать иностранную речь.

Проектным продуктом является презентация.

План моей работы:

• определение основных тем поиска;
• сбор информации;
• систематизация материала и выбор необходимой информации;
• поиск участников нашего города;
• составление последовательности презентации;
• наполнение слайдов информацией;
• перевод материала на немецкий язык;
• написание письменной части проекта;
• регулярное консультирование с руководителем.

Я начала свою работу с того, что описала родину Моцарта - г. Зальцбург и крохотный городок - Южноуральск. Потом я узнала, что в нашем городе каждый год проходит международный конкурс «Южноуральск - Зальцбург». Я разузнала как? Где? Когда проходит конкурс? Почему он был организован, кем? Победителей, призёров, участников конкурса. В ходе работы я столкнулась с такими проблемами как перевод текста с русского на немецкий. Нелегко было узнать призёров и победителей фестиваля, т.к. некоторые даже не слышали о связи этих двух городов.

Чтобы справиться с возникшими проблемами я обращалась к руководителю, он мне помогал с переводом, узнавала у учеников разных классов про участников, призёров и победителей конкурса, заглядывала в словари, искала информацию в интернете.

Я завершила работу тем, что всё объединила и сделала вывод немецкой фразой.

Список использованной литературы:

1. Интернет-ресурсы
2. ru.wikipedia.org
3. Сборники конкурсов «Южноуральск - Зальцбург».